THE FALSIFICATION in Danish translation

• forfalskning
• forfalskningen
• at forfalske

Examples of using The falsification in English and their translations into Danish

No one in this House could have been anything but appalled at the recent events linked to Sellafield, with the falsification of MOX fuel data and the Nuclear Installation Inspectorate's report on the low level of safety procedures at the plant.
Alle i Parlamentet må have været rystede over de nylige hændelser på Sellafield med forfalskningen af MOX-brændselsdataene og NII's rapport om de mangelfulde sikkerhedsprocedurer.

So in the late autumn the shipping personnel let the logs float out into the White Sea. Thus the attempt to end the falsification of work reports did not increase production,
Så i det sene efterår shippingmedarbejdere lad logs flyde ud i Hvidehavet. Dermed forsøger at afslutte forfalskning af arbejde rapporter ikke øge produktionen,

it was only when that report was published that the real scale of the problem emerged, that the falsification of figures had apparently been going on secretly since 1996.
BNFL var det først, da rapporten blev offentliggjort, at problemets virkelige omfang kom frem, nemlig at forfalskningen af tallene havde stået på i hemmelighed siden 1996.

To respond to a specific solution from the Amsterdam European Council, the Commission is also studying different possibilities in the field of fraud and the falsification of the means of payment, including, of course, electronic money.
For endvidere at besvare en specifik løsning fra Det Europæiske Råd i Amsterdam undersøger Kommissionen nu også forskellige muligheder i forbindelse med svig og forfalskning af betalingsmidlerne, herunder naturligvis e-penge.

At this very moment two shipments of nuclear fuel which were rejected by Japan because of the falsification of safety data by BNFL are approaching the shores of Europe,
Netop nu er to skibe med nukleart brændsel, der blev afvist af Japan på grund af forfalskede sikkerhedsdata fra British Nuclear Fuels, ved at nærme sig Europas kyster,

Jesus had addressed his rebukes specifically to the falsification of these“commandments of men” by the scribes.
den form, der allerede var ved at blive kendt af omverdenen, kunne ikke mere ændres, ej heller kunne nye historiske kapitler tilføjes."> Ydermere havde Jesus rettet sine bebrejdelser specifikt imod de skriftkloges forfalskning, disse"menneskeskabte love.

flexible coordinated measures to combat fraud and the falsification of certificates of origin, protect industrial property,
som gør det muligt at bekæmpe svindel og forfalskning af oprindelsescertifikater; de bør beskytte industriejendom

The falsification of history, insofar as it relates to this particular subject, has left the the Inquisition persecuted"heretics and peoples of alien creeds" and then adds,"that is to say, principally Jews," and from that point on he conveys the impression of a solely Jewish persecution.">
Forfalskningen af historien, med hensyn til dette emne, har efterladt det indtryk i ikke-jødiske sind,

whose low labour costs make it very difficult to compete with them- it is essential to combat the falsification of trade marks,
meget lavere lønudgifter, som det derfor er meget sværere at konkurrere imod, er bekæmpelsen af forfalskning af varemærker, design

that is which comply with the rules of security as regards combating the falsification of passports and identity documents.
med de europæiske standarder, dvs. med sikkerhedsbestemmelserne for bekæmpelse af forfalskning af pas og identitetsdokumenter.

involving the falsification of information, is treated as a mere occasio.
der består i indgivelse af urigtige oplysninger, blot fremstår som en occasio.

But in Britain, BNFL has recently admitted the falsifications of safety checks on MOX fuel while in Japan the authorities have found that the plant at Tokaimura was operating illegally for four years.
Men i Storbritannien har BNFL for nylig indrømmet, at sikkerhedskontroller i forbindelse med MOX-brændsel var forfalskede, mens myndighederne i Japan har fundet ud af, at anlægget i Tokaimura arbejdede ulovligt i fire år.

The Menorah Journal also drew attention to the falsification of news by Jewish newsagencies subsidized by the big organizations.
Menorah Journal henledte også opmærksomheden på den forfalskning af nyhederne, der skete hos de jødiske nyhedsbureauer, som var støttet af de store organisationer.

Sadly, over the last few years, we have witnessed an increase in the falsification of medicines here in Europe.
Desværre har vi gennem de sidste par år været vidne til voksende forfalskning af lægemidler her i Europa.

We must condemn the violent repression of the opposition and the falsification of the results of the presidential election.
Vi skal fordømme den voldelige undertrykkelse af oppositionen og valgsvindelen ved præsidentvalget.

For example, on the subject of combating the falsification of euro notes and coins, the Commission statement calls for close cooperation
I kampen mod forfalskning af eurosedler og -mønter forudser Kommissionens meddelelse et snævert samarbejde

In this way, we will achieve greater safety for patients- which, in view of the extent of the falsification of medicinal products, was urgently needed- without imposing excessive burdens on the parties involved.
På den måde opnår vi større sikkerhed for patienterne- hvilket var bydende nødvendigt i lyset af omfanget af lægemiddelforfalskning- uden at indføre omfattende byrder for de involverede parter.

For the sake of this rigour, I would like to remind you of four facts relating to the case of the falsification of manual measurements of the diameter of MOX fuel pellets at the British Nuclear Fuels installation at Sellafield.
Til ære for denne stringens vil jeg gerne minde om fire kendsgerninger i forbindelse med hændelsen med forfalskning af de manuelle målinger af diameteren i MOX-brændstofpillerne i British Nuclear Fuels' anlæg i Sellafield.

Lastly, because I believe that the falsification of medicines should not be viewed as a minor offence- we need only think of the implications of falsifying life-saving drugs-
Endelig støtter jeg skærpelsen af sanktionerne, fordi forfalskning af lægemidler efter min mening ikke skal betragtes som en mindre lovovertrædelse- tænk blot på konsekvenserne af forfalskning af livsvigtige lægemidler-

What we are seeing here is a failure to hold elections, the falsification of ballots, the intimidation of the electorate,
Det drejer sig om undladelse af at afholde valg, forfalskning af valg, intimidering af vælgerne, hvor kun 5% går til valg,