FALSIFICATION in Danish translation

• forfalskning
• falskneri
• falsifikation
• forfalskningen
• forfalskninger

Examples of using Falsification in English and their translations into Danish

It shall have a printed guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Den skal trykkes med en guillocheret baggrund, som goer forfalskning ved brug af mekaniske eller kemiske midler synlig.

This is particularly important because the falsification of medicinal products has now become a very serious problem,
Dette er særlig vigtigt, fordi forfalskningen af lægemidler nu er blevet et meget alvorligt problem,

This method would only be really effective if there is total security against falsification of the labels.
Denne metode vil kun være rigtig effektiv, hvis der er total sikkerhed mod forfalskning af mærkaterne.

His name first came to my attention when he was taking a stand against the falsification of statistical data in the Czech Republic.
Jeg hørte første gang hans navn, da han protesterede mod forfalskningen af statistiske data i Tjekkiet.

This able to guarantee that medicines we offer cannot contain falsification or counterfeit products.
Dette kan garantere, at medicin, vi tilbyder, kan ikke indeholde forfalskning eller forfalskede produkter.

Mr President, we must not be under any illusion that the falsification of quality control data at Sellafield was not a most serious matter.
Hr. formand, vi må ikke forledes til at tro, at forfalskningen af kvalitetskontroldataene på Sellafield ikke var en alvorlig sag.

The defendant then failed to respond to the observations in which Massalombarda Colombani presented, with respect to the falsification of the contract for.
Ifølge sagsøgeren har sagsøgte endvidere undladt at svare på Massalombarda Colombani's bemærkninger vedrørende forfalskningen af købekontrakten med.

An American scientist who knew Kammerer felt that Kammerer was responsible for the falsification but had not consciously intended to fabricate the evidence.
Den amerikanske videnskabsmand der kendte Kammerer mente, at Kammerer VAR ANSVARLIG FOR FORFALSKNING men havde ikke bevidst bestemt til fremstilling af dokumentation.

For more than a month it has produced a day-to-day falsification of facts, failing to adjust itself to circumstances.
Den er i over en måned kommet med daglige forfalskninger af kendsgerningerne og har ikke tilpasset sig omstændighederne.

Even though there has been widespread falsification of documents by BNFL over the last two years involving nuclear shipments to Japan,
Selv om der har været talrige eksempler på forfalskning af dokumenter fra British Nuclear Fuels i de seneste to år i forbindelse med transporter til Japan,

It sees falsification of medicinal products as an organised criminal activity and imposes strict penalties on the offenders.
Den betragter forfalskning af lægemidler som organiseret kriminalitet og indfører strenge sanktioner mod lovovertræderne.

We cannot pretend that we do not see what forces lie behind the falsification of the Ukrainian elections.
Vi kan ikke blot lade, som om vi ikke ser de kræfter, der ligger bag svindelen i forbindelse med det ukrainske valg.

In this context, Goldman Sachs is accused of having advised the Greeks in this falsification.
I den forbindelse beskyldes Goldman Sachs for at have rådet Grækenland i forbindelse med denne forfalskning.

Confusing counterfeiting and piracy with infringements of intellectual property is likely to make the fight against criminal falsification less effective.
Ved at sammenblande kampen mod kopivarer med krænkelser af den intellektuelle ejendomsret risikerer vi at gøre bekæmpelsen af kriminel forfalskning mindre effektiv.

Which means the autopsy was tampered with. I found traces of falsification on item 23, During the autopsy.
Obduktionen er blevet manipuleret med. Under obduktionen fandt jeg spor efter forfalskning af genstand 23.

Mr President, I do, of course, strongly repudiate the accusation that I instigated falsification of the Minutes in any shape or form.
Hr. formand, jeg må selvfølgelig på det bestemteste afvise beskyldningen om at have tilskyndet til en forfalskning af protokollen under nogen som helst form.

With consent obtained from the competent authorities concerned through falsification, misrepresentation or fraud; or.
Foretages med tilladelse fra de beroerte kompetente myndigheder, opnaaet ved dokumentfalsk, falsk erklaering eller svig, eller.

So given this possibility, if we were to prove, in this court, that such falsification occurred, would Mr. Foyle be shown to be, in fact, a victim of identity fraud?
Så med denne mulighed i sigte, og hvis vi kunne bevise det her i retten at et sådant falskneri skete. Ville hr. Foyle så ikke faktisk være offer for identitetstyveri?

i.e. has been proved since to be the most enormous exaggeration and falsification.
dvs. det er siden blevet bevist at være den mest enorme overdrivelse og falsifikation.

I do not think it is satisfactory that food falsification has almost doubled between the year 2000
Jeg finder det ikke tilfredsstillende, at forfalskningen af fødevarer næsten er fordoblet fra 2000 til 2001, hvilket jo eksempelvis er endnu et forhold,