THE INCOMING AND OUTGOING in Swedish translation

• inkommande och utgående

Examples of using The incoming and outgoing in English and their translations into Swedish

you can still find a corner office with storage space specifically designed to accommodate the incoming and outgoing mail, keys, etc.
kan du fortfarande hitta ett hörn kontor med lagringsutrymme speciellt utformad för att rymma den inkommande och utgående post, nycklar, etc.

Anti monitors all processes run on the computer and check the incoming and outgoing mail, blocks dangerous scripts on web pages sites fraud,
Anti övervakar alla processer körs på datorn och kontrollera inkommande och utgående post, blockerar farliga skript på webbsidor platser bedrägeri,

At least once a year, the holder of a wholesale distribution authorisation shall carry out a detailed audit of the stock and compare the incoming and outgoing veterinary medicinal products recorded with veterinary medicinal products currently held in stock.
Minst en gång om året ska innehavare av ett partihandelstillstånd göra en grundlig inventering och stämma av registrerade inkommande och utgående veterinärmedicinska läkemedel mot dem som vid tillfället i fråga finns i lager.

At least once a year, a retailer shall carry out a detailed audit of the stock and compare the incoming and outgoing veterinary medicinal products recorded with veterinary medicinal products currently held in stock.
Minst en gång om året ska detaljhandlare göra en grundlig inventering av lagret och stämma av registrerade inkommande och utgående veterinärmedicinska läkemedel mot dem som vid tillfället i fråga finns i lager.

At least once a year a retailer shall carry out a detailed audit of the stock and compare the incoming and outgoing veterinary medicinal products recorded with products currently held in stock.
Minst en gång om året ska detaljhandlare göra en grundlig inventering av lagret och stämma av inkommande och utgående läkemedel mot dem som vid tillfället i fråga finns i lager.

which can be used to track the incoming and outgoing instant messages on Facebook messenger as well as the date
som kan användas för att spåra de inkommande och utgående meddelandena på Facebook messenger samt datum och tid av skickade

outgoing transitions should match the incoming and outgoing transitions of the detail diagram.
utgående övergångar måste passa ihop med de inkommande och utgående övergångarna i detaljdiagrammet.

to in Article 77d, they shall set up a liquidity plan projecting the incoming and outgoing cash flows in relation to the assets
den volatilitetsjustering som avses i artikel 77d ska de upprätta en likviditetsplan för inkommande och utgående kassaflöden när det gäller de tillgångar

Those, right there, are the incoming and outgoing numbers on his phone.
Det där är mottagna samtal och nummer som han har ringt.

the commitments made by representatives of both the incoming and outgoing administrations to an efficient
de utfästelser som gjorts av företrädare för både den avgående och den tillträdande regeringen om en effektiv

Nor do the pulsations of this zone account for the respiration of spaceˆ, but the incoming and outgoing phases of this zone are synchronized with the two-billion-year expansion-contraction cycles of spaceˆ.
Inte heller är denna zons pulseringar orsaken till rymdandningen, men zonens inkommande och utgående faser är synkroniserade med rymdens två miljarder långa cykler av utvidgning och sammandragning.

In order to minimize the temperature difference between the incoming and outgoing air, the heat from the warmer air stream is transferred in the heat exchanger to the cooler air stream.
För att upphäva skillnaden i temperatur mellan in- och utströmmande luft överförs inom värmeväxlaren värmen från den varma luftströmmen till den kallare luftströmmen.

Tracking the movement of incoming and outgoing cargo;
Förflyttningar av inkommande och utgående last spåras.

The solution supports both incoming and outgoing phone calls.
Lösningen stöder både inkommande och utgående samtal.

Here you will find the settings for incoming and outgoing server.
Här inne hittar du inställningar för inkommande och utgående server.

To change the default font for incoming and outgoing messages.
Så här ändrar du standardteckensnitt för inkommande och utgående meddelanden.

In a relay, the names of incoming and outgoing team members.
Vid växling visas namn på inkommande och utgående löpare.

Tracking the movement of incoming and outgoing goods and means of transport;
Förflyttningar av inkommande och utgående gods och transportmedel skall spåras.

The address of the incoming and outgoing e-mail servers used by your e-mail provider.
Adressen till de inkommande och utgående e-postservrar som används av e-postleverantören.

Before you set up an e-mail account in Windows Mail, you need to know the address of the incoming and outgoing e-mail servers used by your e-mail provider.
Innan du konfigurerar ett e-postkonto i Windows Mail måste du känna till adressen till de inkommande och utgående e-postservrar som används av e-postleverantören.