THE INSTRUMENTS AVAILABLE in Swedish translation

• tillgängliga instrument
• de instrument som finns
• verktyg som finns tillgängliga
• tillgängliga medel

Examples of using The instruments available in English and their translations into Swedish

In terms of the European Union's policies, constant efforts have been made to expand and improve the instruments available for tackling these effects,
Beträffande EU-politiken har ständiga ansträngningar gjorts för att utöka och förbättra de tillgängliga instrumenten för att bekämpa dessa effekter,

During 2006 the Commission will propose a Strategy for a Secure Information Society to combine and update the instruments available, including raising awareness of the need for self-protection,
Under 2006 kommer kommissionen att lägga fram en strategi för ett säkert informationssamhälle för att kombinera och uppdatera de tillgängliga instrumenten, och även öka medvetandet om behovet av egenskydd,

If these principles are observed it must surely be possible to create a reasonable European traffic policy and to use the instruments available, including the toll,
Om man betraktar dessa principer, måste det ändå vara möjligt att skapa en förnuftig europeisk transportpolitik och att använda de in strument som finns, bland annat vägtullar, till att framför allt skapa en miljöinriktad

I am deeply troubled by the current world situation,” the Pope said,“in which, despite the instruments available to the international community,
Jag är djupt oroad över den nuvarande världssituationen, trots att det finns tillgängliga redskap för det internationella samfundet, är det svårt

As we have already said, of course, the Commission will deploy the instruments available to it at European level in order to help the persons affected to cope with the consequences of restructuring.
Som vi redan har sagt kommer naturligtvis kommissionen att använda de instrument som finns tillgängliga på europeisk nivå för att hjälpa de personer som drabbas att hantera konsekvenserna av omstruktureringen.

about how we use- for better or for worse- the instruments available, and respect for EU law.
även har talat om oss i EU, om hur vi använder de tillgängliga instrumenten och respekten för EU: s lagstiftning, mer eller mindre framgångsrikt.

needs to be tightened up and improved by deploying all the instruments available, such as multiannual and multispecies management
förbättring av bevarande politiken genom att tillämpa hela arsenalen av tillgängliga verktyg, som flerårsförvaltning inriktad på flera arter,

it follows that because of the nature of the policy terrain and the instruments available it cannot be government's exclusive concern.
följer det att det, på grund av politikens och de tillgängliga instrumentens natur, inte kan vara en fråga bara för regeringar.

we need to be able to play on all the instruments available and by entering into a more structured relationship as we are foreseeing now,
måste vi kunna spela på alla tillgängliga instrument, och genom att börja tillämpa de mer strukturerade förbindelser som vi nu planerar,

At the outcome of the discussion at the ECOFIN Council of 19 May 1998 the Council stated that the Commission will clarify in a Working document the instruments available to Member States for addressing the consequences of the abolition of duty-free sales to intra-Community travellers on 30 June 1999.
Mot slutet av diskussionen vid Ekofinrådet den 19 maj 1998, fastslog rådet att kommissionen i ett arbetsdokument kommer att klargöra vilka verktyg som finns tillgängliga för medlemsstaterna för att ta itu med konsekvenserna av avskaffandet av den skattefria försäljningen till resenärer inom gemenskapen den 30 juni 1999.

gratified to see that they immediately asked the European Union to enforce the instruments available to it.
tacksamma över att se att de omedelbart bad EU att ta fram tillgängliga instrument.

the Council will take fresh decisions on the direction of cooperation with Russia and on the use of the instruments available.
kommer rådet att fatta nya beslut om inriktningen på samarbetet med Ryssland och användningen av tillgängliga instrument.

The Commission feels that the instruments available to it for monitoring this phase are adequate:
Vad beträffar övervakningen av denna fas anser kommissionen att befintliga instrument är tillräckliga

The environment: the Commission will systematically encourage specific applications from the outermost regions designed to improve the environment using all the instruments available, including the 6th Programme of Community action for the environment which allows account to be taken of the desire to preserve the environment of the outermost regions.
Miljö: Kommissionen uppmuntrar systematiskt konkreta ansökningar från de yttersta randområdena för förbättring av miljön med hjälp av alla tillgängliga instrument, inbegripet gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram som gör det möjligt att beakta de ansträngningar som görs för att bevara miljön i de yttersta randområdena.

identifying new priorities and strengthening the instruments available to ensure that the proposed measures are effective.
att fastställa nya prioriteringar och stärka de tillgängliga instrumenten för att säkerställa att de föreslagna åtgärderna är effektiva.

it is a question of responding to the urgent nature of the situation by harnessing the instruments available: I am thinking of the B-envelope,
För det första gäller det att svara på den akuta situationen genom att utnyttja de instrument som finns tillgängliga: jag tänker på B-anslaget

to rationalise the choice of the instruments available so that force will more clearly follow form
att rationalisera valet av tillgängliga instrument så att den laga kraften skall få en fastare form,

We must use the instruments available to us too.
Vi måste också använda de instrument som står till vårt förfogande.

Making full use of the instruments available under the European Neighbourhood Policy.
Fullständigt utnyttjande av de instrument som är tillgängliga inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken.

The instruments available to support this will be of four types.
Följande fyra instrument kommer att användas till stöd för detta.