THE INTENDED RECIPIENT in Swedish translation

• avsedd mottagare
• den tänkta mottagaren

Examples of using The intended recipient in English and their translations into Swedish

You should not use the Website for any communication which you intend only the intended recipient(s) to read.
Du bör alltså inte använda webbsajten för något meddelande som du avser att bara du och den avsedda mottagaren ska kunna läsa.

With WeCloud's user-friendly Encryted Email Service e-mail communication can be secured directly in Outlook ensuring only the intended recipient can read the contents.
Med WeClouds användarvänliga lösning för krypterad epost säkras kommunikationen direkt i Outlook och endast önskade mottagare kan läsa innehållet.

internal-sending messages sent within the organizational unit are not delivered to the intended recipient.
alternativet kommer utgående eller interna(sändning) meddelanden inom organisationsenheten inte att skickas till den avsedda mottagaren.

This means that the recipient can forward it to another person who can in turn access the photobook rather than the intended recipient.
Det innebär att mottagaren kan skicka den vidare till en annan person som i sin tur kan ta del av boken istället för den tänkta mottagaren.

The forms published on the external web ensure that your personal data reaches the intended recipient and also that the sent data are stored in a secure
Formulär publicerade på externa webben ser till att dina personuppgifter når avsedd mottagare samt att lagring av de inskickade uppgifterna sker på ett säkert sätt hos vår driftpartner

Member States will not issue an export licence if there is a clear risk that the intended recipient would use the proposed export aggressively against another country
Medlemsstaterna kommer inte att utfärda någon exportlicens om det finns en uppenbar risk för att den avsedda mottagaren skulle använda den tilltänkta exporten på ett aggressivt sätt mot ett annat land

can potentially be collected and used by parties other than the intended recipient.
all information som lämnas på nätet kan potentiellt samlas in och användas av andra än den avsedda mottagaren.

used by parties other than the intended recipient.
användas av andra parter än den avsedda mottagaren.

for example to transmit your communication to the intended recipient.
till exempel för att överföra dina meddelanden till den avsedda mottagaren.

not they are the intended recipient(s) of those messages or communications.
oavsett om de är avsedda mottagaren(s) av de meddelanden eller kommunikation.

not they are the intended recipient(s).
oavsett om de är avsedda mottagaren(s) av de meddelanden eller kommunikation.

data into a form unreadable by anyone except the intended recipient- which protects confidentiality
data till en form som är oläslig för andra än den tilltänkta mottagaren, och som skyddar möjligheten till förtrolig kommunikation

the holder of the specimen may relinquish it only after ensuring that the intended recipient is adequately informed of the accommodation,
kan innehavaren av exemplaret lämna det ifrån sig endast om den tilltänkta mottagaren har informerats på ett riktigt sätt om vilken förvaring,

person responsible for delivering to the intended recipient, be advised that you have received this email in error
en person som ansvarar för leverans till den avsedda mottagaren, bör du informera dig om att du har mottagit det här meddelandet felaktigt

(b) the intended recipients or categories of recipients of the third party's personal data;
(b) de avsedda mottagarna eller mottagarkategorier för tredje parts personliga data;

These users are responsible for routing faxes in the inbox to the intended recipients.
Dessa användare ansvarar för att skicka vidare fax i inkorgen till de avsedda mottagarna.

Let's see if garcia can track down the intended recipients.
Garcia kan kanske spåra de avsedda mottagarna.

The procedure provided for in Article 9 of Regulation No 2499/82- the intended recipients of the aid whilst the wine
Säga förfarandet i artikel 9 i förordning nr 2499/82- avsedda mottagare av stödet medan producenterna av vin

The Admin Console makes it easy for MZ executives to make sure that client confidential data are shared only with the intended recipients.
Adminkonsolen gör det lätt för MZ-chefer att försäkra sig om att kundernas privata data delas endast med avsedda mottagare.

If none of the intended recipients has a certificate, Outlook Web App won't let you send the message in encrypted form.
Om ingen av de avsedda mottagarna har ett certifikat kan Outlook Web App inte skicka meddelandet i krypterad form.