THE LEVERAGE EFFECT in Swedish translation

• hävstångseffekten
• hävstångsverkan
• hävstångseffekt

Examples of using The leverage effect in English and their translations into Swedish

in order to increase the leverage effect of Community funding for transport, the entire budget will be focused on just two groups of projects representing the cornerstones of the trans-European network.
För att öka hävstångseffekten av gemenskapens finansiering på transportområdet kommer hela budgeten att fokuseras på endast två grupper av projekt som utgör hörnstenarna i det transeuropeiska nätet.

making Community financial resources work harder by increasing the leverage effect of cohesion policy.
regionerna att öka kvaliteten på projekten och samtidigt utnyttja gemenskapsmedlen bättre genom att öka sammanhållningspolitikens hävstångsverkan.

The Commission is also committed towards close cooperation with the EIB on new financial instruments to increase the leverage effect of the EU budget for Lisbon-related priorities,
Kommissionen har också åtagit sig att skapa ett nära samarbete med EIB om nya ekonomiska instrument för att öka hävstångseffekten i EU: budget för de prioriteringar som anges i Lissabonstrategin,

With a total budget of€ 8 million for a four year duration, it is expected to generate over€ 100 million in bank credits, thanks to the leverage effect of the guarantee mechanism.
Med en sammanlagd budget på 8 miljoner euro för en löptid på fyra år förväntas fonden generera över 100 miljoner euro i banklån tack vare garantimekanismens hävstångseffekt.

should also be sought in order to optimise the leverage effect.
med hjälp av EU-medel å den andra, i syfte att maximera hävstångseffekten.

The leverage effect of this substantial and sustained government support in the US is one of the factors contributing to the rise of business-funded R& D in the second half of the 1990s.
Hävstångseffekterna av detta är betydande och det kontinuerliga stödet från USA: s regering är en av de faktorer som har bidragit till ökningen av den FoU som finansieras av företagen under den andra hälften av 1990-talet.

Whereas the rates of assistance provided from the Community under ISPA should be set in order to strengthen the leverage effect of resources, promote co-financing
Nivån på det stöd som gemenskapen lämnar genom ISPA bör fastställas så att resursernas hävstångseffekt stärks, samfinansiering

The leverage effect on the key priorities for the development of the region concerned,
Den hävstångseffekt på de viktigaste prioriteringarna för utvecklingen i den berörda regionen,

The focus is being shifted to growth oriented SMEs and internationalisation.15 The planned introduction of an R& D tax incentive in 2013 is representative of the on-going paradigm shift from direct to indirect R& D aiming at improving the leverage effect of public investments.
Tyngdpunkten omorienteras till tillväxtorienterade små och medelstora företag och internationalisering.15 Det planerade införandet ett skatteincitament för FoU under 2013 är representativt för det pågående paradigmskiftet från direkt till indirekt FoU, som syftar till en bättre hävstångseffekt för offentliga investeringar.

The JTI also increases the leverage effect of the Community's contribution on R& D effort(national
Det gemensamma teknikinitiativet ökar dessutom hävstångseffekten av de medel som gemenskapen satsar på FoU(både nationella

The leverage effect on national and private funding for R& D is significant,
Det finns en betydande hävstångseffekt för finansiering av FoU från den nationella och privata sektorn

to promote greater mutual understanding between European citizens, cities holding the title have also progressively added a new dimension by using the leverage effect of the title to stimulate the city's more general development.
främja större förståelse mellan Europas medborgare har städer som haft titeln med tiden lagt till en ny dimension genom att använda titelns hävstångseffekt för att främja städernas utveckling mer allmänt.

The EESC believes in the leverage effect SFs should have, in order to foster the latter at local level;
EESK tror på den hävstångseffekt som strukturfonderna bör ha för att främja resultat på lokal nivå

We want the leverage effects to be limited
Vi vill att hävstångseffekterna ska vara begränsade

With regard to national public contributions, the leverage effects are greatest in relation to measures supporting modification for reassignment of fishing vessels,
När det gäller nationella offentliga bidrag är hävstångseffekterna störst för åtgärder till stöd för ändring för omställning av fiskefartyg,

In view of the forthcoming extraordinary European Council on 22 and 23 November, I would like to remind the leveraging effect of this investment via private and public co-financing at local, the letter, before adding that.">
Inför Europeiska rådets extra sammanträde den 22-23 november 2012 vill jag påminna om de hävstångseffekter som dessa investeringar ger upphov till tack

cross-border co-operation and exploiting the leverage effects of EU instruments.
gränsöverskridande samarbete och utnyttjande av EU-instrumentens förstärkningseffekter.

the integration of the internal market in the enlarged Europe, their economic and financial viability,"> their impact on growth and the leveraging effect on private capital;
deras inverkan på tillväxten samt hävstångseffekten på privat kapital.

Forex Trading: How to Master the Leverage Effect?
Forex Trading: Hur man hanterar hävstångseffekten?

Participating organisations recognised the leverage effect of transnational networking involved in the projects;
De deltagande organisationerna påpekade att det gränsöverskridande nätverkssamarbetet inom projekten gett stora hävstångseffekter.