THE SAME EFFECT AS in Swedish translation

• samma effekt som
• samma verkan som
• samma effekter som
• samma följder som

Examples of using The same effect as in English and their translations into Swedish

Unfortunately, your face with delicious, fresh raspberry filling will not have the same effect as taking a supplement raspberry ketone.
Tyvärr, fyllning ditt ansikte med läckra, färska hallon inte har samma effekt som att ta ett hallon keton supplement.

Although article 2 was restructured in the common position, the provision of article 2.g has exactly the same effect as EP amendment 4.
Även om artikel 2 omformulerades i den gemensamma ståndpunkten har bestämmelserna i artikel 2 g exakt samma verkan som Europaparlamentets ändringsförslag 4.

from the date of its registration, have the same effect as an application for a registered Community design.
med datum för registreringen ha samma verkan som en ansökan om registrerad gemenskapsformgivning.

Any notification or other communication addressed by the Office to the duly authorised representative shall have the same effect as if it had been addressed to the represented person.
Varje delgivning eller meddelande från byrån till det vederbörligen bemyndigade ombudet skall ha samma verkan som om det hade adresserats till den företrädda personen.

Any communication addressed to the Office by the duly authorised representative shall have the same effect as if it originated from the represented person.
Varje meddelande till byrån från det vederbörligen bemyndigade ombudet skall ha samma verkan som om det lämnats av den företrädda personen.

which has approximately the same effect as the natural progesterone hormone.
syntetiskt progestagenhormon, som har ungefär samma verkan som progesteron.

other communication addressed by the Office to the duly authorized representative shall have the same effect as if it had been addressed to the represented person.
annan upplysning från Byrån till den vederbörligen bemyndigade företrädaren skall ha samma verkan som om det hade adresserats till den företrädda personen.

One country reported strong cross-ministry cooperation which had the same effect as a coordinating mechanism, and four more countries plan to introduce a mechanism within two years.
Ett land redovisade starkt samarbete mellan ministerier med samma effekt som en samordningsmekanism, och ytterligare fyra länder planerar att införa ett sådant system inom två år.

A wave spring provides the same effect as a spiral or compression spring
Vågfjädern ger samma kraft som en spiralfjäder eller tryckfjäder

If the dialog box displays a Cancel button, pressing the ESC key has the same effect as clicking Cancel.
Om dialogrutan visar en Avbryt-knapp har ett tryck på ESC-tangenten samma effekt som att klicka på Avbryt.

the clear link to the ECJ jurisprudence in recital 18 have the same effect as Amendment 107.
det finns en tydlig hänvisning till domstolens rättspraxis i skäl 18 får enligt kommissionen samma effekt som ändring 107.

In Spain, a policy of full recuperation of water costs would clearly not have the same effect as in the countries of the centre
Det är uppenbart att en policy med ett fullständigt återvinnande av vattenkostnaderna inte skulle få samma effekt i Spanien som i länderna i centrala

does not have the same effect as compared to when you say it in an amicable manner.
har inte samma effekt jämfört med när du säger det på ett vänskapligt sätt.

The turnover tax on cigarettes has the same effect as a proportional excise duty
Omsättningsskatten på cigaretter har samma verkan som en proportionell punktskatt,

is going to have the same effect as in Germany, where almost all national politicians used to be members of regional parliaments.
kommer att få samma effekter som i Tyskland, där nästan alla nationella politiker har haft regionala uppdrag innan de fått uppdrag på nationell nivå.

in some sectors as a measure that has the same effect as trade barriers.
i vissa sektorer felaktigt som en åtgärd med samma effekt som handelshinder.

Others- including cable operators- argued that the prospect of regulatory intervention where negotiations broke down meant that an obligation to negotiate access would in practice have the same effect as an obligation to provide access, since service providers would not negotiate seriously, but wait for the regulator to impose a price.
Andra- däribland kabeloperatörer- hävdade att möjligheten att tillsynsmyndigheten ingriper om förhandlingarna misslyckas i praktiken skulle innebära att skyldigheten att förhandla skulle få samma verkan som skyldigheten att ge tillträde, eftersom tjänste leverantörerna inte skulle förhandla på allvar, utan vänta på att tillsynsmyndigheten sätter ett pris.

notify the Director-General of WIPO that a recording of change of ownership in the International Register shall not have the same effect as a recording in its own Register until it has received the statement or documents specified in that declaration.
förklaring anmäla till WIPO: s generaldirektör att en registrering av ändrad äganderätt inte skall ha samma verkan som en registrering i dess eget register förrän den har tagit emot sådana intyg eller handlingar som anges i förklaringen.

to in paragraph 1, have the same effect as the registration of a mark as an EU trade mark.
ha samma verkan som registreringen av ett varumärke som ►M1 EU-varumärke ◄.

have the same effect as an application for an►M1 EU trade mark◄.
ha samma verkan som en ansökan om ►M1 EU-varumärke ◄.