THE SAME EFFECT AS in Polish translation

• taki sam efekt jak
• taki sam skutek jak
• takie samo działanie jak

Examples of using The same effect as in English and their translations into Polish

they produce the same effect as testosterone does,
wytwarzają one ten sam skutek, jak testosteron czy, do wzrostu mięśni,

This has the same effect as grouping using all specified fields except that it does not require sorting.
Ma to ten sam efekt, co grupowanie z użyciem wszystkich wskazanych pól, poza tym, że nie wymaga sortowania.

According to this principle, an international registration designating the Community should be subject to the examination as to the grounds for non-registrability before it takes the same effect as a registered Community design.
Zgodnie z powyższym, rejestracja międzynarodowa wyznaczająca Wspólnotę powinna zostać objęta badaniem dotyczącym podstaw odmowy, zanim stanie się tak samo skuteczna jak zarejestrowany wzór wspólnotowy.

such as wood makes it virtually impossible to obtain the same effect as viewed samples.
jakim jest drewno sprawia, że praktycznie niemożliwe jest uzyskanie takiego samego efektu jak na oglądanych próbkach.

pressing the Esc key has the same effect as clicking Cancel.
to naciśnięcie klawisza Esc ma ten sam efekt jak kliknięcie na Cofnij.

this will allow the metamail program to be run by root, the same effect as the"-r" switch to metamail.
pozwoli to programowi metamail działać po uruchomieniu przez roota. To samo działanie ma opcja-r.

then pressing the Esc key has the same effect as clicking Cancel.
wtedy naciśnięcie klawisza Esc ma ten sam efekt jak kliknięcie na Cofnij.

It may be the only way we get to know more about your mom. If it has the same effect as last time.
To może dowiemy się czegoś o twojej mamie. Jeśli będzie miała taki skutek jak ta ostatnia.

The turnover tax on cigarettes has the same effect as a proportional excise duty
Podatek obrotowy, nakładany na papierosy, posiada taki sam efekt jak proporcjonalny podatek akcyzowy

The suspension of the collection of duties on capital goods has the same effect as an exemption since, as long as the export requirements are fulfilled,
Zawieszenie poboru ceł od dóbr inwestycyjnych ma taki sam skutek jak zwolnienie, gdyż tak długo jak spełniane są wymagania wywozowe,

has the same effect as watermelon thirst,
ma taki sam efekt jak arbuz pragnienia,

Viagra Generic has the same effect as the original drug,
Viagra generyczna wykazuje takie samo działanie jak oryginalny preparat,

An update to €122 would keep pace with the recent evolution of excise duties on cigarettes in the Internal Market and would have the same effect as in 2001, namely cover the five highest taxing Member States.
Aktualizacja do kwoty 122 EUR pozwoliłaby na uwzględnienie ostatnich zmian podatków akcyzowych na papierosy na rynku wewnętrznym i miałaby taki sam skutek jak w 2001 r., a mianowicie objęłaby pięć państw członkowskich o najwyższych podatkach.

photogenic dating photo in the world, but tacking a horrible username on it has roughly the same effect as that iceberg had on the Titanic.
ale sklejaniu okropną nazwę użytkownika na niej ma mniej więcej taki sam efekt jak góra lodowa miała na Titanicu.

requesting the deletion shall have the same effect as consent revocation;
żądanie usunięcia odniesie taki sam skutek jak cofnięcie zgodyart.

it shall be deemed amended in order to achieve as closely as possible the same effect as originally drafted
to uważa zmienione w celu osiągnięcia możliwie dokładnie taki sam efekt jak pierwotnie opracowany

The Nigerian IP Office grants patents which have the same effect as though the applications were filed in the WIPO Member states since Nigeria is a signatory to the Patent Cooperation Treaty.
Nigeryjski IP Office przyznaje patenty, które mają taki sam skutek, jak gdyby wnioski zostały złożone w państwach członkowskich od WIPO Nigeria jest sygnatariuszem Układu o Współpracy Patentowej.

Currently an increase to €122 would keep pace with the recent evolution of excise duties on cigarettes in the Internal Market and would have the same effect as in 2001, namely cover the five7highest taxing Member States.
Aktualizacja do kwoty 122 EUR pozwoliłaby na uwzględnienie ostatnich zmian podatków akcyzowych na papierosy na rynku wewnętrznym i miałoby taki sam skutek, jak w 2001 r., a mianowicie objęłaby pięć7 państw członkowskich o najwyższych podatkach.

it is not known if belatacept will have the same effect as before.
ponowne rozpoczęcie leczenia belataceptem będzie miało takie samo działanie, jak poprzednio.

secured to the floor so that it has the same effect as a prop against the rear wheel and provides support similar
przytwierdza do podłoża tak, aby uzyskać taką samą skuteczność, jak w przypadku podpory blokującej tylne koło