THE LONG-RUN in Swedish translation

• lång sikt
• det långa loppet
• de långsiktiga
• längre sikt
• lång-körningen

Examples of using The long-run in English and their translations into Swedish

accessibility to their customers will win out in the long-run.
tillgänglighet som kommer att vinna i långa loppet.

Although the budgetary impact of ageing populations only becomes evident in the long-run, it is determined by short to medium-term policy decisions taken within the time frame of the stability
Även om konsekvenserna av den demografiska utvecklingen inte kommer att bli tydliga förrän på lång sikt, betingas de av de beslut på kort eller medellång sikt som fattas inom tidsramen för stabilitets‑

Keeping your mind off little things like that can make a big difference in the long-run, even if they're just coming by for a bit to say hi
Att hålla dig bort lite saker som kan göra stor skillnad på lång sikt, även om de bara kommer med för lite att säga hej

improvements to existing infrastructure may be based on the long-run additional costs arising from the investment made, including a reasonable rate of return.
avgifter för användning av infrastruktur eller för förbättringar av existerande infrastruktur baseras på de långsiktiga extrakostnaderna som uppkommer till följd av de gjorda investeringarna inklusive en rimlig vinst.

Although the budgetary impact of ageing populations only becomes evident in the long-run, it is determined by short to medium-term policy decisions taken within the time frame of the stability and convergence programmes.
Även om konsekvenserna av befolkningens åldrande kommer att framträda först på lång sikt bestäms de av politiska beslut på kort eller medellång sikt som fattas inom tidsramen för stabilitets- och konvergensprogrammen.

for the benefit of the long-run economic development of Saudi Arabia as well as global scientific discovery.".
de ledande vetenskapliga forskninginstitutionerna, för gynna av lång-körningen ekonomisk utveckling av Saudiarabien såväl som den globala vetenskapliga upptäckten.”.

it does not penalize them in the long-run, or at least not to the degree other rake calculation methods(like the contributed rake and the weighted contributed rake) do.
Den bestraffar dem inte på lång sikt, eller åtminstone inte till den grad andra rake beräkningsmetoder(som contributed rake och weighted contributed rake) gör.

In Pécs, two legacy bodies have been created to manage the new cultural facilities in the long-run, though the municipality has yet to create its overarching structure to support cultural operators across the city.
I Pécs har man inrättat två organ som ska förvalta de nya kulturanläggningarna på längre sikt, men kommunen måste ännu inrätta sin övergripande struktur för att stödja kulturoperatörer i hela staden.

In the long-run the draft proposal will reduce
På lång sikt kommer förslaget att äventyra EU:

ultimately impact your life positively in the long-run.
i slutändan påverka ditt liv positivt på lång sikt.

it's not likely to help them out on the long-run anyway, if they're long-term losers.
det är inte troligt att hjälpa dem på lång sikt ändå om de är långsiktiga förlorare.

will end up saving money in the long-run.
kommer att sluta spara pengar på lång sikt.

On the one hand, Europe must address the challenge of ageing populations which in the long-run will result in a considerable shrinking of the working-age population while increasing the share of retired persons.
Å ena sidan måste man lösa problemet med befolkningens åldrande, som i längden kommer att leda till att befolkningen i arbetsför ålder minskar betydligt samtidigt som andelen pensionärer ökar.

Another reason this algorithm is certain to fail in the long-run is that it utilizes the Martingale system,
En annan anledning denna algoritm är säker på att misslyckas på lång sikt är att det utnyttjar Martingale systemet,

the more often a player will win in the long-run and with percentages between 95%
desto oftare kommer en spelare att vinna i längden och med procentsatser mellan 95%

nationalism is the opposite of European unity and nationalism in the long-run always means war.
Nationalismen är motsatsen till europeisk enhet, och nationalism innebär i längden alltid krig.

the main challenges for the acceding countries are to secure real convergence in the long-run, whilst at the same time achieving nominal convergence in the short to medium-term.
femton medlemsstaternas(se diagram 1), består den främsta utmaningen för de anslutande länderna i att säkerställa långsiktig real konvergens och samtidigt uppnå nominell konvergens på kort och medellång sikt.

similar energy stuffs like coffee as they can actually let you down in the long-run even though you feel like getting instant energy from them.
liknande energi tyger som kaffe så de kan faktiskt låta dig på sikt-även om du känner för att få omedelbar energi från dem….

will be devastating for them in the long-run.
kommer att vara förödande för dem i långsiktigt.

which will definitely be to your advantage in the long-run.
vilket du har glädje av i det större perspektivet och i längden.