THE MAILBOXES in Swedish translation

• brevlådorna
• postlådorna
• brevlådor
• postlådor
• brevkorgarna

Examples of using The mailboxes in English and their translations into Swedish

we cannot allow users to customize any name for the mailboxes.
vi kan inte tillåta användare att anpassa namnet på brevlådorna.

people who took booklets to put in the mailboxes of their building.
människor som tog häften för att lägga dem i brevlådor där de bor.

Multi-mailbox search Use these cmdlets to search the mailboxes in your organization for e-mail and other message types that contain specific keywords.
Använd dessa cmdlet: ar om du vill söka efter e-postmeddelanden och andra meddelandetyper som innehåller särskilda nyckelord i postlådorna i din organisation.

we cannot allow user to customize any name for the mailboxes.
vi kan inte tillåta användare att anpassa namnet på brevlådorna.

You can find your new mailbox in the Mailboxes list under the account where you created it.
Nu kan du se din nya brevlåda i listan Brevlådor under det konto där du sparade den.

regardless of affiliation to the mailboxes.
oavsett tillhörighet till postlådor.

If users change their passwords after the initial migration, subsequent synchronizations between the mailboxes on the IMAP server and Office 365 mailboxes will fail.
Om användarna ändrar sina lösenord efter den första migreringen kommer efterföljande synkroniseringar mellan postlådorna på IMAP-servern och Office 365-postlådor att misslyckas.

If not you open your mailbox by placing the key tag in front of the round surface at the mailboxes.
Om det behövs en särskild nyckel till brevlådan hänger din i din lägenhet, brevlådor utan nyckel öppnas genom att du lägger nyckeltaggen mot den runda ytan vid brevlådorna.

You can create a shortcut for mailboxes you create so you can easily find them at the top of the Mailboxes list.
Du kan skapa en genväg till brevlådor du har skapat så att du hittar dem lätt högst upp i listan Brevlådor.

To search in a specific mailbox, select a mailbox from the Mailboxes sidebar or the Favorites bar. Learn more.
Om du vill leta i en särskild brevlåda väljer du en brevlåda från sidofältet Brevlådor eller från favoritfältet.

open Mail and go to the Mailboxes list.
skapa och hantera brevlådor.

You can also create a shortcut for a custom mailbox so you can find it at the top of the Mailboxes list.
Du kan också skapa en genväg till en egen brevlåda så att du hittar den högst upp i listan Brevlådor.

it helps improve communication with traders(via the mailboxes) and achieve uniform application of Community legislation.
den bidrar till att förbättra kommunikationen med de ekonomiska aktörerna(via e-post) och förverkliga en enhetlig tillämpning av gemenskapslagstiftningen.

In a few days the moment we all have been waiting for will arrive- when the first issue of Reversen will reach the mailboxes!
Snart är det dags för det alla har väntat på- när årets fjärde nummer av Reversen dimper ner i brevlådorna!

These days Holm Fibers members received an offer in the mailboxes where until 31 March may join for a discounted price of 18 400 kr 1500 kr drawn from words.
I dagarna har Holm Fibers medlemmar fått ett erbjudande i brevlådorna där man fram till den 31 mars kan ansluta sig till ett rabatterat pris på 18 400 kr 1500 kr dras från ord.

Users must create new Outlook profiles After the mailboxes are migrated and the on-premises accounts are converted to mail-enabled accounts, the users must create a new Office 365 profile in Outlook,
Användare måste skapa nya Outlook-profiler Efter att postlådorna migrerats och de lokala kontona konverterats till e-post-aktiverade konton måste användarna skapa en ny Office 365-profil i Outlook, och sedan ansluter Outlook

2018, when the first tabloid-sized Keskipohjanmaa appeared in the mailboxes of its subscribers.
då första Keskipohjanmaa i tabloidstorlek dök upp i prenumeranternas brevlådor.

If you try to migrate more than 150 mailboxes, you could run out of time to transfer all the mailboxes before your deadline, and your IT support staff may get overwhelmed helping users reconfigure Outlook.
Om du försöker migrera fler än 150 postlådor kan du få problem med att hinna överföra alla postlådor innan deadline, och din IT-supportpersonal kan översvämmas av användare som behöver hjälp att konfigurera om Outlook.

with multiple intermediate tools accessing the mailboxes directly.
med flera mellanliggande verktyg åtkomst brevlådor direkt.

The hack of the mailboxes of the institute staff follows the story of the hacked correspondence of Alexander Usovsky(part 1,
Hackningen av e-brevlådor som hör till institutets personal följer artikeln om Alexander Usovskiy(del 1, del 2)