THE MAXIMUM AMOUNTS in Swedish translation

• de högsta beloppen
• maximibeloppen
• det maximala belopp
• de maximala mängder
• de högsta belopp
• utöver de högsta belopp
• maxbeloppen

Examples of using The maximum amounts in English and their translations into Swedish

However, additional aid exceeding the maximum amounts fixed in accordance with Article 21c may be granted to help farmers to comply with national legislation which exceeds minimum Community standards.
Ytterligare stöd utöver de högsta belopp som fastställs i enlighet med artikel 21c får emellertid beviljas för att hjälpa jordbrukarna att uppfylla sådana krav i den nationella lagstiftningen som är strängare än gemenskapens normer.

by the tax guidelines of the Finnish Tax Administration and the maximum amounts decided by the Ministry of Finance from time to time.
till traktamente vid affärsresor, och tjänstebil i enlighet med riktlinjerna från den finska skatteförvaltningen och det maximala belopp som beslutats av Finansministeriet.

which is greater than the maximum amounts which may be deducted from production aid at present.
av de nationella resurserna, vilket är mer än de högsta belopp som för närvarande kan dras av från produktionsstödet.

However, additional aid exceeding the maximum amounts fixed in accordance with that Article may be granted to help farmers to comply with national legislation which exceeds Community standards.
Ytterligare stöd utöver de högsta belopp som fastställs i enlighet med den artikeln får emellertid beviljas för att hjälpa jordbrukare att uppfylla sådana krav i den nationella lagstiftningen som är strängare än EU: normer.

which is greater than the maximum amounts which may be deducted from production aid at present.
av det nationella anslaget, vilket är mer än de högsta belopp som för närvarande får dras av från produktionsstödet.

In the specific cases referred to in paragraph 2, Member States shall ensure that the maximum amounts per year eligible for Community support as set out in the Annex to Regulation(EC) No 1257/1999 are complied with.
I de särskilda fall som anges i andra stycket skall medlemsstaterna se till att de årliga maximibelopp som berättigar till gemenskapsstöd enligt bilagan till förordning(EG) nr 1257/1999 inte överskrids.

The Regulation sets the maximum amounts of the Community contribution to be made towards the expenses incurred for the 2005
I förordningen fastställs de maximibelopp som gemenskapen skall bidra med till utgifterna för undersökningarna 2005 och 2007 för de tio anslutande länderna

Upon enlargement the financial perspective for EU-15 should be adjusted, taking account of the actual number of acceding countries and the maximum amounts set out in heading 8 in indicative Table B. In undertaking this adjustment,
Vid utvidgningen bör budgetplanen för EU-15 justeras med hänsyn tagen till det faktiska antalet tillträdande länder och de maximibelopp som anges under rubrik 8 i den vägledande tabell B. Rådet skall,

The maximum amounts provided for in Section A, first subparagraph, subdivision(a)(i) may be applied to individual operators slaughtering on their own account at quite separate times in the week in an establishment which satisfies the following requirements.
De maximala kvantiteter som anges i A första stycket a i får tillämpas på individuella aktörer som för egen räkning slaktar på bestämda tidpunkter under veckan i en anläggning som uppfyller följande krav.

assuming that the 2001 budget is adopted with the maximum amounts authorised in Berlin,
Under förutsättning att 2001 års budget antas med de maximibelopp som beviljades i Berlin,

In the financial perspective for EU-15(Table A), an amount"available for accession" should be set aside under the own resources ceiling from 2002 until 2006 as the maximum amounts in payment appropriations to cover expenditure resulting from new accessions over the period.
I budgetplanen för EU-15(tabell A) bör ett belopp"tillgängligt för anslutning" avsättas under taket för egna medel från 2002 till 2006 som maximalbelopp i betalningsbemyndiganden för täckande av kostnader i samband med nya anslutningar under perioden.

The maximum amounts of the first tranche referred to in the penultimate subparagraph of Article 4(6)
Maximibeloppen för den första delbetalningen enligt artikel 4.6 näst sista stycket i förordning(EG)

As requested by the Council, the maximum amounts for pilot schemes and preparatory actions have been adjusted in line with the amounts fixed in Annex II,
På förslag av rådet har maxbeloppen för pilotprojekt och förberedande åtgärder justerats i linje med bilaga II del D i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet,

Within the limit of the maximum amounts established in Article 143l(1),
Inom gränsen för de högsta belopp som fastställs i artikel 143l.1

measures( including harmonization of the lower bound of the maximum amounts of administrative fines),( ii)
åtgärder(inklusive en harmonisering av en nedre gräns av maxbeloppen för administrativa böter),

Whereas it is opportune to align the maximum amounts permitted in respect of consignments which give rise to the establishment of Forms APR
Det är lämpligt att sinsemellan anpassa de högsta belopp som är tillåtna för försändelser som ger upphov till upprättandet av blanketterna APR

in respect of a measure notified bythe Belgian authorities(157)granting aid to farmers as compensation for no longer being allowed to spread more than a certain amount of manure the maximum amounts change each year.
förfarande med avseende på en åtgärd som anmälts av de belgiska myndigheterna C5'' om stöd till lantbrukare som ersättning för att de inte längre får sprida mer än en viss mängd gödsel den maximala mängden ändras varje år.

The maximum amounts of vitamins and minerals referred to in the first sub-paragraph
De högsta halter av vitaminer och mineralämnen som avses i punkt 1 i denna artikel

of the basic Regulation, are allocated according to the maximum amounts shown in Annex III on the condition that the applicant has effectively either reimported at least 50%
3.5 fjärde stycket i grundförordningen tilldelas enligt de maximala mängder som anges i bilaga III, på villkor att den sökande effektivt har återimporterat minst 50% eller exporterat motsvarande minst

The maximum amount may be exceeded only if collection has justifiably been exceptionally difficult.
Maximibeloppet får överskridas enbart om indrivningen med fog har varit exceptionellt svår.