THE MORE VULNERABLE in Swedish translation

• mer sårbara
• mer utsatta
• desto sårbarare

Examples of using The more vulnerable in English and their translations into Swedish

the outlook has improved even in the more vulnerable ones.
utsikterna har förbättrats även i de mer sårbara länderna.

provide targeted microfinance to the more vulnerable.
tillhandahålla målinriktade mikrokrediter till de mer sårbara.

use them to infiltrate your network- so the more software you have, the more vulnerable you are.
vilket innebär att ju mer mjukvara du har, desto mer sårbar är du.

get ahead in the world, we must not leave the more vulnerable behind.”.
får ledningen i världen inte får lämna de mer utsatta bakom oss.”.

The more devices we have in our house, the more vulnerable we are to hackers and data thieves.
Ju fler enheter vi har i vårt hus, desto känsligare är vi för hackare och datatjuvar.

It is important in terms of support for the more vulnerable, for carers, those needing care, those needing support for independent living,
Det är viktigt när det gäller stöd till de som är mer utsatta, vårdnadsgivare, de som behöver vård, de som behöver

the internal energy market, paying particular attention to consumers including the more vulnerable ones in line with the Council conclusions of 3 December 2010.
den inre energimarknadens funktion, varvid särskild hänsyn kommer att tas till konsumenter, inbegripet mer utsatta konsumenter, i linje med rådets slutsatser av den 3 december 2010.

The proposal is also in line with the Commission's communication on road safety2, which includes provision for vehicles to be so designed that in the case of accident the damage to the more vulnerable party is minimalised Annex III, Field III.
Sådana åtgärder ingår även i kommissionens meddelande om trafiksäkerhet2, enligt vilket fordon skall vara konstruerade så att den mer utsatta partens skada begränsas vid en eventuell trafikolycka område III i bilaga III.

As you know, in my country, the Netherlands, the more vulnerable road users constitute a large proportion of the total number of road users;
I mitt land Nederländerna utgör som ni vet de mer oskyddade trafikanterna en stor andel av det totala antalet trafikanter, och denna andel är

By bringing together different interests, they can ensure an optimum balance between the needs of the more vulnerable groups(and hence of the social
Genom att föra samman olika intressegrupper kan de garantera en optimal balans mellan de mer sårbara gruppernas(och därmed de sociala myndigheternas)

Especially at a time of global recession, investments need to be focused on poorer countries and on the more vulnerable population groups
I synnerhet nu under den globala lågkonjunkturen måste investeringarna inriktas på fattigare länder och på de mest utsatta befolkningsgrupperna, så

and especially the more vulnerable in society, pay for a crisis which they did not cause.
vanliga människor, och framför allt de mest utsatta människorna i samhället, ska behöva betala för en kris som de är oskyldiga till.

That results in two essential consequences: the more vulnerable exporting countries are harmed, as in some cases they depend almost entirely on this kind of industry for their economic survival;
Det leder till två viktiga konsekvenser: De mer sårbara exportländerna skadas, eftersom de i vissa fall är helt beroende av denna typ av industri för sin ekonomiska överlevnad,

This ingenious telepathic power is essential for some of the more vulnerable characters, as it allows them to track the movements of the Shibito
Den här geniala telepatiska kraften är avgörande för vissa av de mer sårbara figurerna eftersom den gör det möjligt för dem att följa Shibitos rörelser

the assessment of the risks they entail be made by reference to the more vulnerable groups in society.
bedömning av de risker som de medför ska göras med hänsyn till de mest utsatta grupperna i samhället.

the self-sufficiency necessary to meet the needs of the more vulnerable members of society,
vilket är nödvändigt för att tillgodose behoven hos de mer utsatta människorna i samhället,

EL Madam President, let me first endorse what the rapporteur, Mrs Morgan, has said about the need to protect the more vulnerable consumers in particular against rising fuel prices.
EL Fru talman! Jag vill först säga att jag håller med om vad föredraganden Eluned Morgan har sagt om behovet av att skydda de mest sårbara konsumenterna, i synnerhet mot stigande bränslepriser.

especially in the case of the more vulnerable areas such as textiles and clothing.
särskilt de mest känsliga sektorerna som textil- och beklädnadsindustrin.

we always start by cutting public expenditure, which as we all know most benefits the more vulnerable.
på de offentliga utgifterna, som vi vet är till störst nytta för de mest sårbara.

thus made all the more vulnerable.
därför blivit ännu mer sårbara.