THE NEUTRALITY in Swedish translation

• neutralitet
• ett neutralt
• neutraliteten
• opartiskheten
• neutralitetslagen

Examples of using The neutrality in English and their translations into Swedish

protects the neutrality of the network, and allows different computers to agree on the state of the system.
skyddar neutraliteten av nätverket och tillåter olika datorer att komma överens systemets tillstånd.

These rules were intended to guarantee, above all, the neutrality, simplicity and workability of the VAT system.
Dessa regler var avsedda att framför allt garantera mervärdesskattesystemets neutralitet, enkelhet och genomförbarhet.

It would be a violation of the neutrality of Korea, which meant nothing,
Det skulle vara en kränkning av neutraliteten i Korea, vilket betydde ingenting,

Made Congress withhold funds, But mounting evidence that Esperanza's forces violated the neutrality of neighboring countries.
Fick regeringen att stoppa biståndet. Bevis för att Esperanzas styrkor skändade grannländernas neutralitet.

We have left the neutrality of the Cold War era behind us
Bakom oss har vi lämnat neutraliteten från det kalla krigets dagar

And for the first act of the new year was the disregard of the neutrality of another country.
Och för första akten av det nya året var det åsidosättande av neutralitet i ett annat land.

However, to preserve the neutrality of his patience for a long time is not enough,
Men för att bevara neutraliteten av hans tålamod under en lång tid är inte tillräckligt,

While 62% of respondents were in favor of preserving the neutrality of the country(53%) and 14% for cooperation with NATO(18%).
Medan 62% av de tillfrågade var positiva till att bevara neutraliteten i landet(53%) och 14% för samarbete med NATO(18%).

Following the 2006 World Summit on the Information Society, we presented to Parliament a communication which clearly stated the Commission's intention to monitor and safeguard the neutrality of the internet.
Efter världstoppmötet om informationssamhället 2006 överlämnade vi ett meddelande till parlamentet där vi tydligt anger kommissionens avsikt att övervaka och garantera neutraliteten på Internet.

state that this is conducive to ensuring the neutrality and independence of his/her actions.
avgångstider från enskilda berörda parter och hävdar att detta främjar neutraliteten och oberoendet av dennes åtgärder.

to continue to defend the neutrality of the internet.
att kunna fortsätta att försvara neutraliteten på Internet.

It follows from the settled case-law of the European Court of Justice that all exemptions have to be interpreted restrictively in order to respect the neutrality of the VAT system.
Det följer av EG-domstolens fasta rättspraxis att alla undantag måste tolkas restriktivt för att bevara neutraliteten i mervärdesskattesystemet.

since such contacts can be seen to threaten the neutrality of the evaluation of the evidence.
sådana kontakter kan uppfattas hota en neutral bedömning av evidensen.

This protects the neutrality of the network by preventing any individual from gaining the power to block certain transactions.
Detta skyddar nätverkets neutralitet genom att förhindra någon individ från att få makten att blockera vissa transaktioner.

The neutrality and efficiency required by an integrated Single Market are difficult to achieve in a market with 15, largely unco-ordinated taxation systems.
Den neutralitet och effektivitet som en integrerad marknad kräver kan svårligen uppnås med 15 skattesystem utan nämnvärd inbördes samordning.

As for the neutrality issue which has been raised here,
Problemet med neutraliteten, som har tagits upp här,

Congress also amended the Neutrality Act to permit the arming of US-registered merchant ships
Kongressen ändrade också neutralitetsförklaringen från 1930 för att möjliggöra beväpning av USA-registrerade handelsfartyg samt gav dem mandat

He wanted to preserve the neutrality of the independent country, and regarded German military
Det självständiga Finland ville han bevara neutralt. Han ansåg

This follows from the neutrality principle of the Treaty in relation to ownership rules, recognised by Article 295 of the Treaty.
Detta följer av principen i fördraget om neutralitet inför egendomsordningen, bekräftad i artikel 295 i fördraget.

While data handling can follow different models26, the neutrality of the entities managing data access is of the utmost importance.
Databehandlingen kan baseras på olika modeller26, men det är alltid av yttersta vikt att de enheter som förvaltar datatillgången är neutrala.