THE NEW WORDING in Swedish translation

• den nya formuleringen
• den nya lydelsen
• genom den nya ordalydelsen
• den nya formulering
• i den nya formuleringen
• med den nya lydelsen

Examples of using The new wording in English and their translations into Swedish

then the new wording becomes a new contract offer.
det undertecknas blir den nya formuleringen ett nytt avtalsförslag.

Recital 18 was reworked to better relate to the new wording of the corresponding Article and to reflect in part amendment 9.
Skäl 18 omarbetades för att anpassas till den nya ordalydelsen i motsvarande artikel och för att delvis återspegla ändringsförslag 9.

Recital 19 was deleted in order to reflect the new wording of Article 4(2)d.
Skäl 19 ströks för att återspegla den nya ordalydelsen i artikel 4.2 d.

Recital 9 was amended to reflect the new wording of the corresponding provision in the text.
Skäl 9 ändrades för att återspegla den nya ordalydelsen i motsvarande bestämmelse i texten.

third sentences and replace them with the new wording proposed for point 1.10.
tredje meningen med den nya text som föreslagits för punkt 1.1.

The new wording is inspired by the UN/ECE Convention on Access to Information,
I den nya lydelsen har man tagit intryck av FN/ECE-konventionen om tillgång till information,

The new wording is intended to separate the object of the definition from the quality of the supplier.
Avsikten med den nya ordalydelsen är att skilja föremålet för den lägre skattesatsen från typen av leverantör.

The new wording of Article 10 enables family members to invoke their rights directly,
Den nya ordalydelsen i artikel 10 gör det möjligt för familjemedlemmar att direkt åberopa sina rättigheter,

The new wording of Article 8(4)
Den nya ordalydelsen av artikel 8.4 klargör

The new wording reflects the position that will apply under Article 3 of this legislation.
Den nya ordalydelsen återspeglar den situation som kommer att gälla under artikel 3 i denna lagstiftning.

The new wording removes the connotation of suspicion of members of the liberal professions,
Med den nya ordalydelsen avlägsnas den bibetydelse av misstanke, som vi anser vara omotiverad,

The new wording will help solve problems relating to previous interpretations,
De nya benämningarna bidrar till att lösa problemen med de tidigare tolkningarna, som ibland var tvetydiga

With the ratification of the Treaty of Amsterdam and the new wording of Article 129 on public health, the Union has certainly given it a higher profile.
I och med ratificeringen av Amsterdamfördraget och den nya utformningen av artikel 129 om den offentliga hälsovården har den senare utan tvekan fått en tydligare profil.

I wish to ask my fellow Members to please be advised that the new wording of paragraph 2a of the recital appears mistakenly on the voting list.
Jag vill underrätta mina kolleger om att den nya ordalydelsen i skäl 2a felaktigt förekommer på omröstningslistan.

Though less ambitious than the original proposal, the new wording is consistent with the Aarhus Convention.
Den nya ordalydelsen överensstämmer med Århuskonventionen även om den är mindre långtgående än det ursprungliga förslaget.

With regard to databases on firearms, the EESC supports the new wording, which extends the scope of records on firearms to include the destruction of these arms.
Vad gäller skjutvapendatabaser stöder EESK den nya ändringen som gör registren mer omfattande genom att inkludera destruktion av skjutvapen.

as well as an extract showing only the new wording;
försedda med ändringsmarkeringar, samt ett utdrag som endast visar den nya ordalydelsen.

Secondly, I would like to stress the desirability of the new wording for point'h' of Article 3 in relation to any conduct which causes'the significant deterioration of a habitat within a protected site.
För det andra vill jag betona att den nya formuleringen av led”h” i artikel 3 är önskvärd, den om alla former av handlingar som innebär”att väsentligt försämra en livsmiljö inom ett skyddat område”.

Amendment of Article 5 first indent in line with the new wording of Article 40 of the Staff Regulations
Artikel 5 första strecksatsen måste ändras så att den är förenlig med den nya lydelsen av artikel 40 i tjänsteföreskrifterna och med artikel 17

We have a new treaty, and the new wording of Article 317(2) of this treaty enables the Commission to produce proposals for introducing mandatory national management declarations as soon as possible.
Vi har ett nytt fördrag och den nya formuleringen av artikel 317.2 i fördraget gör det möjligt för kommissionen att lägga fram förslag om att införa nationella förvaltningsförklaringar så snart som möjligt.