THE OLD VERSION in Swedish translation

• gamla versionen
• den äldre varianten

Examples of using The old version in English and their translations into Swedish

You will see, like, a robot that's like the old version of the robot Sometimes, like, in a futuristic… like a sci-fi movie.
I vissa sci-fi-filmer… ser man ibland en gammal version av en robot som man lider med.

Here the old version of the Ivisys Optical Sorting Machine inspects each fastener with two cameras to check two regions.
Här inspekterar den gamla versionen av Ivisys Optical Sorting Machine varje fästelement med två kameror för att kontrollera två regioner.

Vivaldi- A new Chromium-browser from the developers of the old version of the browser Opera(up to version 15).
Vivaldi- En ny Chromium-browser från utvecklarna av den gamla versionen av webbläsaren Opera(upp till version 15).

At this time it is still possible to go back to the old version, allowing you to access your site
Det är fortfarande möjligt att ändra tillbaka till en gammal PHP-version så att du kan nå din sida

The old version 3.1 is not CE marked- please upgrade to 3.2 as soon as possible! Information regarding upgrade to DentalEye 3.2.
Den äldre versionen 3.1 är inte CE-märkt och vi vill uppmana alla användare att uppgradera till 3.2 så snart som möjligt.

The environment is much more attractive than the old version, but the rules are exactly the same.
Miljön är mycket mer attraktiv än den gamla versionen, men reglerna är exakt desamma.

it will be possible to turn Gutenberg off and use the old version of the editor.
att aktivera respektive avaktivera Gutenberg, och använda den äldre versionen av editorn.

is not indissolubly attached to the old version that has caused such outrage in the Member States.
inte är obönhörligt fäst vid den gamla versionen som har vållat sådan upprördhet i medlemsstaterna.

If you aren't able to follow these instructions, you are probably using the old version of YouTube.
Om du inte kan följa de här instruktionerna använder du antagligen en gammal version av YouTube.

install over the old version- done!
installera den över den äldre versionen- färdigt!

Vibe creates a new version of the file and saves the old version.
sparar en fil skapas en ny version av filen av Vibe och den gamla versionen sparas.

If you aren't able to follow these instructions, you are likely using the old version of YouTube.
Om du inte kan följa de här instruktionerna använder du antagligen en gammal version av YouTube.

If the computer does not have built-in Bluetooth controller or it and the old version is not compatible.
Om datorn inte har inbyggd Bluetooth eller har en gammal version och inte är kompatibel.

Camden started the production of the missiles of the old version. Block ia unitary(qru),
Camden startade produktion av missiler gamla versionen av atacms block ia enhetlig(qru),

That is why you can accept that a new model version performs somewhat worse than the old version, at least as an intermediate stage in the development process, if the changes in the model are justified by a physical reasoning.
Därför kan man acceptera att en ny modellversion presterar något sämre än en gammal version, åtminstone som ett mellansteg i utvecklingsprocessen, om förändringarna i modellen berättigas av ett fysikaliskt resonemang.

there were apparent lacks in the old version of the search function.
det fanns tydliga brister i den äldre versionen av sökfunktion.

other ski areas which met the criteria under the old version of the Austrian act on environmental impact assessments,
de kommer att göra en behovsbedömning enligt kraven i den gamla versionen av den österrikiska lagen om miljökonsekvensbedömning för att fastställa

However, the older version of security update 893066 is out-of-date.
Den gamla versionen av säkerhetsuppdatering 893066 är dock föråldrad.

The older version of draft.
Den äldre versionen av Utkast.

Why remove the older version you ask?
Varför ta bort den äldre versionen du frågar?