THE PROBLEMS THAT ARISE in Swedish translation

• de problem som uppstår
• de problem som uppkommer

Examples of using The problems that arise in English and their translations into Swedish

there are clearly less complications than if the medical interventions are trying to solve the problems that arise in a body that is struggling to do its job
ja" uppstår självklart mindre komplikationer än om man med medicinska interventioner försöker lösa de problem som uppstår i en kropp som kämpar för att göra sitt jobb

innovative solutions to both execution as a whole and the problems that arise along the way.
innovativa lösningar på både utförande i sin helhet och de problem som uppstått längs vägen.

other furniture designs greatly simplifies the solution of the problems that arise with the arrangement of the child with all the necessary interior items.
inbyggda möbler och andra konstruktioner förenklar lösningen av problem som uppstår vid arrangemanget av barn med alla nödvändiga heminredning.

legal separation arises out of an urgent need to address the problems that arise in the case of'international' divorces.
hemskillnad har uppkommit genom tvånget att ta itu med de problem som uppstår vid”internationella” skilsmässor.

It is a matter primarily for Member States to ensure that the point you have validly raised is more widely known, along with the problems that arise from unlicensed and illegal copying.
Det är i första hand en sak för medlemsstaterna att se till att den fråga ni med fog har tagit upp blir mer allmänt bekant, jämte de problem som härrör från otillåten och olaglig kopiering.

between these media forms and the problems that arise in the case process as a result of these.
vad som påverkar ärendehanteringen i och mellan medieformerna, samt vilka problem som uppstår i ärendeprocessen till följd av dessa.

create an anode material that is surface-nanoengineered to mitigate the problems that arise from unwanted electrochemical reactions,
att skapa en materiell anod, som är, ytbehandla-nanoengineered för att mildra problemen, som uppstår från oönskade electrochemical reaktioner,

That should not mean, though, that we should neglect the towns and cities, for many of the problems that arise in them could be resolved with the help
Detta får emellertid inte innebära att vi försummar städerna, eftersom många av de problem som uppstår där skulle kunna lösas med hjälp

Solve all the problems that arise, dodging all the obstacles that get in your way,
Lös alla problem som uppstår, gå runt alla hinder som kommer i er väg med tillit till den Nya Jord som vi utlovar er

We know that Presidencies on their own do not resolve all the problems that arise, but we also know that we can make a difference if we adopt clear objectives,
Vi vet att ordförandeskapen inte själva löser alla problem som uppstår, men vi vet också att vi kan göra skillnad om vi antar tydliga mål,

to any party regarding the conditions of your contract with the car rental company or the problems that arise with the vehicle rented pursuant to that agreement
ingen ansvarsskyldighet(direkt eller indirekt) till någon part beträffande villkoren i ert avtal med biluthyrningsföretaget eller problem som uppkommer med fordonet som hyrts i enlighet med det avtalet

I was very tired; the problems that arose seemed impossible to solve.
Jag var mycket trött, problemen som uppstod såg olösliga ut.

Therefore, it is necessary to examine the cause of the problems that arose.
Därför är det nödvändigt att analysera orsaken till de uppkomna problemen.

Throughout the week he made no effort to solve the problems that arose us.
Hela veckan han gjort några ansträngningar för att lösa de problem som uppstod oss.

The problem that arises, however, is the way this browser add-on is distributed.
Det problem som uppstår, dock, är hur denna webbläsare add-on distribueras.

Public service broadcasting was introduced as a solution to the problems that arose at the beginning of the 20th century,
Public service var från början en lösning på de problem som uppstod i början av 1900-talet,

We were not happy with the original proposal, although we feel that if Mr Barroso had handled matters better we could have avoided the problems that arose.
Vi var inte nöjda med det ursprungliga förslaget, även om vi tycker att vi hade kunnat undvika de problem som uppstod om José Manuel Barroso hanterat saken bättre.

store sales were negatively impacted by the problems that arose when we introduced new logistics systems in these markets.
Belgien påverkades dock butiksförsäljningen negativt till följd av de problem som uppstod när vi införde nya logistiksystem på dessa marknader.

The problem that arises here relates in particular to the area of asylum, where, although the Commission has made proposals, final decisions remain to be made in all areas.
Problemen uppträder här främst inom asylområdet, där kommissionen visserligen lagt fram förslag, men där det saknas slutgiltiga beslut på alla områden.

The problem that arises, of course, is when someone,
Problem uppstår förstås när någon,