THE PROCEEDS FROM in Swedish translation

• intäkterna från
• likviden från
• behållningen från
• inkomster från
• avkastningen från
• vinsten från
• emissionslikviden från
• intäkter från
• intäkten från
• inkomsterna från

Examples of using The proceeds from in English and their translations into Swedish

The proceeds from the bond issue will be used among other things to refinance loans falling due.
Likviden från obligationsemissionen kommer att användas till bland annat att refinansiera förfallande lån.

The proceeds from the sale of the assets are distributed among all the creditors in order of priority.
Behållningen från försäljningen av gäldenärens tillgångar och rättigheter som säkras till fördel för borgenärerna i enlighet med företrädesreglerna fördelas i följande turordning.

The proceeds from the foundation are intended to help children
Avkastningen från hans fond är avsedd att hjälpa barn

George bought this place with the proceeds from early Dagger novels
George köpte det här ställer med inkomster från tidiga Dagger romaner

We constantly use the proceeds from our homestay to support our charitable work saving lives of women
Vi använder ständigt intäkterna från vår värdfamilj att stödja våra välgörande arbete spar livet för kvinnor

The proceeds from the Directed New Share Issue will be used to strengthen the Company within customer facing activities to handle all new customers and requests.
Likviden från den Riktade Nyemissionen ska användas till att stärka Bolaget inom kundrelaterade aktiviteter för att hantera alla nya kunder och förfrågningar.

The claimant has no right to the attached goods themselves, only to the proceeds from their sale.
Borgenären har inte någon rätt till den utmätta egendomen i sig, utan bara till avkastningen från en försäljning.

which receives a portion of the proceeds from the sale of the watch.
som får en andel av vinsten från försäljningen av klockan.

The proceeds from the Rights Issue are intended to be used primarily to finance ongoing investments and to improve the Company's liquidity.
Emissionslikviden från Företrädesemissionen avses primärt att användas till att finansiera pågående investeringar och att stärka Bolagets likviditet.

A portion of the proceeds from Pride Edition strap sales will benefit their important efforts.
En del av intäkterna från försäljningen av Pride Edition-armbandet används för att stötta dessa viktiga insatser.

The Company intends to use the proceeds from the Private Placement to strengthen its working capital as well as finance its continuing operations.
Bolaget avser att använda likviden från den Riktade Konvertibelemissionen till att stärka rörelsekapitalet och finansiera den fortsatta verksamheten.

If the Overallotment Option is used in its entirety the proceeds from the option will be distributed proportionally between the above described usage areas.
Om Övertilldelningsoptionen utnyttjas i sin helhet kommer emissionslikviden från optionen fördelas lika mellan de ovannämnda användningsområdena.

A portion of the proceeds from Pride Edition band sales will benefit their important efforts.
En del av intäkterna från försäljningen av Pride Edition-armbandet används för att stötta dessa viktiga insatser.

The proceeds from the sale will be paid to the shareholders concerned through Euroclear Sweden AB.
Likviden från försäljningen kommer att utbetalas till berörda aktieägare via Euroclear Sweden AB.

The Commission must, therefore, enforce its legal claim to its share of the proceeds from research funding by means of a registration procedure for patents and other suitable measures.
Kommissionen måste därför driva igenom sina rättsliga anspråk på intäkter från forskningsfinansiering genom ett registreringsförfarande för patenten och genom andra lämpliga åtgärder.

The proceeds from the transaction will be used for refinancing of existing debt
Intäkterna från transaktionen kommer att användas för refinansiering av befintlig skuld

The proceeds from the bond issues will be used for refinancing of existing bank loans and for general corporate purposes.
Likviden från obligationsemissionerna kommer att användas till refinansiering av existerande banklån och allmänna verksamhetsändamål.

The proceeds from fees should, most importantly, be used for
Intäkten från avgifterna bör i första hand användas till upprensning enligt principen

All the proceeds from this song will go to Save My Life… which will disburse the money to children with AIDS in Africa.
Alla intäkter från den här sången går till"Rädda mitt liv.

A portion of the proceeds from every purchase will go to the Global Fund to fight AIDS in Africa.
En del av intäkterna från varje såld går till Globala fondens arbete med att bekämpa aids i Afrika.