THE PROCEEDS FROM in Polish translation

• dochód z
• wpływy z
• przychody ze
• zysk ze
• środki pozyskane ze
• wpływy ze
• dochody z
• wpływów z
• dochodów ze
• przychody z
• wpływów ze
• zysk z
• zysków ze

Examples of using The proceeds from in English and their translations into Polish

The proceeds from the project will be earmarked for the renovation of the roof
Dochód z przedsięwzięcia zostanie przekazany na remont dachu

In 1866, the proceeds from land sales went toward new buildings in the Back Bay.
W 1866, wpływy ze sprzedaży gruntów poszedł w kierunku nowych budynków w Back Bay.

Following the first activation of the ESM, the proceeds from the investment of ESM capital and financial assistance activity
Po pierwszym uruchomieniu Europejskiego Mechanizmu Stabilności wpływy z inwestowania kapitału Europejskiego Mechanizmu Stabilności

The proceeds from admission fees will be used to extend the expositions
Dochód z opłat za wstęp jest wykorzystywany na rozszerzenie ekspozycji

This article is intended to record the proceeds from the special levy on the salaries of officials
Uwagi W tym artykule zapisuje się wpływy ze składki tymczasowej potrącanej od wynagrodzeń urzędników

This unique hostel uses the proceeds from guest room reservations to provide hot meals for people who are homeless.
Dochody z działalności tego wyjątkowego hostelu przeznaczane są na posiłki dla osób bezdomnych.

If these efforts are unsuccessful, the proceeds from the unclaimed estate,
Jeśli te starania się nie powiodą, wpływy z nieodebranego majątku,

Were used to pay for the medical bills I incurred from the encounter. Ironically, the proceeds from the book.
Jak na ironię, dochód z książki poszedł na rachunki za leczenie skutków tego spotkania.

Nyob rau hauv 1866, the proceeds from land sales went toward new buildings in the Back Bay.
W 1866, wpływy ze sprzedaży gruntów poszedł w kierunku nowych budynków w Back Bay.

During November, a portion of the proceeds from the Baby Buns went to Farm Sanctuary's Adopt-a-Turkey program.
W listopadzie, Część wpływów z dzieckiem Bułeczki poszedł do przyjęcia-a-Turcja w Farm Sanctuary programu.

The proceeds from tonight's performance of Equus will be donated to help support your local Taliban.
Dochody z dzisiejszego przedstawienia Equus będą przekazane w celu wsparcia lokalnych Talibów.

The proceeds from the bond will support Mogo's continued growth in Europe,
Wpływy z obligacji przyczynią się do dalszego rozwoju firmy Mogo w Europie,

In gratitude for his reception by Americans, Paderewski donated the proceeds from his last concert to the Washington Arch construction fund.
W dowód wdzięczności za przyjęcie przez Amerykanów Paderewski przeznaczył dochód z ostatniego koncertu na fundusz budowy Łuku Waszyngtona.

The shares in question were actually sold on 29 December 2003- however the proceeds from the sale were not received until 6 January 2004.
Akcje, o których mowa, zostały w istocie sprzedane dnia 29 grudnia 2003 r., jednak wpływy ze sprzedaży otrzymano dopiero dnia 6 stycznia 2004 r.

You can't tell me that Benjamin didn't pay for her… with the proceeds from that online superstore he built on our backs.
Który zbudował naszym kosztem! To jasne, że Benjamin opłacił ją z dochodów ze sklepu.

On July 4 Human Rights Watch suggested Jennifer Lopez should donate the proceeds from her part in Berdymuhamedov's birthday bonanza to charity.
Lipca Human Rights Watch zasugerowało[en], że Jennifer Lopez powinna przeznaczyć dochody z urodzinowego koncertu Berdimuhamedowa na cele charytatywne.

The proceeds from the bond issuance will support IuteCredit's continued growth in the Balkans
Wpływy z emisji obligacji będą wspierać dalszy wzrost IuteCredit na Bałkanach

Go towards scholarships for those students who have The proceeds from tonight's auction demonstrated exceptional academic achievement.
Zostanie przeznaczony na stypendia dla studentów, którzy mają wyjątkowe osiągnięcia akademickie. Dochód z dzisiejszej aukcji.

The questions of how to use the proceeds from tobacco taxation,
Pojawiają się także pytania, jak wykorzystywać przychody z podatków na wyroby tytoniowe,

The Purge/ surprised even the filmmakers,"> who did not expect that the proceeds from ticket sales will exceed$ 34 million.
zaskoczyła nawet twórców filmu, którzy nie spodziewali się, że wpływy ze sprzedaży biletów przekroczą 34 miliony dolarów.