THE RECEPTION CONDITIONS in Swedish translation

• mottagningsvillkor
• om mottagningsförhållanden
• mottagningsvillkoren

Examples of using The reception conditions in English and their translations into Swedish

This proposal is a recasting of Council Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers1 hereafter- the Reception Conditions Directive.
Detta förslag är en omarbetning av rådets direktiv 2003/9/EG av den 27 januari 2003 om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna1 nedan kallat direktivet om mottagningsvillkor.

This proposal is also linked closely to the proposal for a recast of the Reception Conditions Directive.
Detta förslag hänger även nära samman med förslaget till omarbetning av direktivet om mottagningsvillkor.

the current international reception of these philosophies are interested in and the reception conditions(necessary documents s. meet u.).
den nuvarande internationella mottagandet av dessa filosofier är intresserade av och mottagningsförhållandena(nödvändiga dokument s. träffa u.).

In parallel, the Commission will take steps to ensure the compliance with the Reception Conditions Directive in a number of Member States.
Kommissionen kommer samtidigt att vidta åtgärder för att se till att direktivet om mottagningsvillkor efterlevs i ett antal medlemsstater.

To that end, Member States may use the mechanism provided for in Article 22 of Directive[…/…/EU] the Reception Conditions Directive.
För detta ändamål ska medlemsstaterna använda sig av den mekanism som föreskrivs i artikel 22 i direktiv[…/…/EU] direktivet om mottagningsvillkor.

In 2008, together with the proposal amending the Reception Conditions Directive, the Commission also adopted proposals amending the Dublin and EURODAC Regulations.
Under 2008 antog kommissionen, utöver förslaget om ändring av direktivet om mottagningsvillkor, också förslaget om ändring av Dublin- respektive Eurodacförordningen.

The Commission also reiterated its intention to table revised proposals on the Reception Conditions and the Asylum Procedures Directive in time for a first discussion at the Justice and Home Affairs Council in June 2011.
Kommissionen upprepade även sin avsikt att i god tid lägga fram reviderade förslag till direktiven om mottagningsvillkor och om asylförfaranden för en första diskussion i samband med mötet i rådet(rättsliga och inrikes frågor) i juni 2011.

the EURODAC regulation, and the reception conditions directive as well as a proposal for the establishment of a European asylum support office and a related amendment of the European refugee fund.
direktivet om mottagningsförhållanden samt ett förslag om inrättandet av en europeisk byrå för samarbete i asylfrågor och en därtill kopplad ändring av Europeiska flyktingfonden.

The modified proposals on the Reception Conditions and the Asylum Procedures Directives will ensure faster,
De ändrade förslagen till direktiv om mottagningsvillkor respektive asylförfaranden kommer att garantera snabbare,

However, I should like to take issue with the Reception Conditions Directive and with the Dublin Regulation-
Jag opponerar mig emellertid mot direktivet om mottagningsförhållanden och mot Dublinförordningen- och det verkar som om jag är den ende som

The reception conditions will be provided pursuant to the rules laid down in Directive 2003/9/EC,
Mottagningsvillkoren kommer att utformas i enlighet med de bestämmelser som anges i direktiv 2003/9/EG,

the EURODAC regulation, the reception conditions directive, the European Asylum Support Office
direktivet om mottagningsförhållanden, den europeiska byrån för samarbete i asylfrågor

The EESC has been an active promoter of the harmonisation of the reception conditions for applicants for international protection,
EESK har aktivt förespråkat harmonisering av mottagningsvillkoren för personer som söker internationellt skydd,

the carrying out of the proposed recast of the Reception Conditions Directive and the EURODAC Regulation to be crucial in this context.
genomförandet av den föreslagna omarbetningen av direktivet om mottagningsförhållanden och Eurodacförordningen är absolut avgörande i detta sammanhang.

An applicant shall not be entitled to the reception conditions set out in Articles 14 to 17 in any Member State other than the one in which he
En sökande ska inte vara berättigad till de mottagningsvillkor som fastställs i artiklarna 14-17 i någon annan medlemsstat än den där han eller hon är skyldig

I support the proposed amendments to the Reception Conditions Directive, to the Asylum Procedures Directive
Jag stöder de föreslagna ändringarna till direktivet om mottagningsvillkor, direktivet om asylförfaranden och skyddsgrundsdirektivet,

Finally, the Commission is proposing to reform the Reception Conditions Directive to ensure that asylum seekers can benefit from harmonised
Kommissionen föreslår dessutom en reform av direktivet om mottagningsvillkor för att garantera att asylsökande åtnjuter harmoniserade och värdiga mottagningsvillkor i hela EU,

it is worth mentioning that not all Member States have transposed the Reception Conditions Directive and the EESC therefore calls on them to transpose
värt att nämna att inte alla medlemsstater har införlivat direktivet om mottagningsvillkor, och därför uppmanar EESK dem att införliva

it is logical to include it in this Regulation rather than in the proposal amending the Reception Conditions Directive;
i den här förordningen, snarare än i förslaget om ändring av direktivet om mottagningsvillkor.

in particular with the modified proposal for the Reception Conditions Directive.
särskilt det ändrade förslaget till direktiv om mottagningsvillkor.