THE RULES HAVE in Swedish translation

• reglerna har
• bestämmelserna har
• regler har

Examples of using The rules have in English and their translations into Swedish

you can be absolutely sure that the rules have been fully respected.
ni kan vara helt säker på att reglerna har följts fullt ut.

Switch variants in that in this game the rules have been changed in favor of the player.
Switch eftersom andra regler har tillämpats för att bättra på spelarens odds.

These are vitally important objectives which the legislation has helped to achieve-but it is right to ask whether the rules have unintended consequences.
Detta är mycket viktiga mål som lagstiftningen har bidragit till att uppnå- men man måste också fråga sig om bestämmelserna har oavsedda konsekvenser.

Switch variants in that in this game the rules have been changed in favor of the player.
Switch eftersom andra regler har tillämpats för att bättra på spelarens odds.

Furthermore the Court has found that the rules have been applied very differently in different Member States,
Dessutom kunde revisionsrätten konstatera att reglerna hade tillämpats mycket olika i olika medlemsstater, och till och med i olika regioner inom en

They took the view that the rules have enhanced the resilience of the financial system
De ansåg att reglerna hade förbättrat det finansiella systemets motståndskraft

However, in at least one Member State, the rules have been interpreted as an authorisation to apply ad valorem rates to cigars and smoking tobacco, subject to fixed specific minimum levels.
I åtminstone en medlemsstat har reglerna dock tolkats som att de medger tillämpning av en värderelaterad skatt på cigarrer och röktobak med förbehåll för fasta specifika miniminivåer.

And now the rules have changed- from next year to obtain permanent residence permit,
Och nu har reglerna ändrats- från och med nästa år för att få permanent uppehållstillstånd,

It seems we're in a situation where the rules have changed, and, maybe, if we're going to survive out here, we have to start changing, too.
Vi befinner oss i en situation i vilken reglerna har ändrats. Och om vi ska överleva här ute måste kanske också vi förändras.

We are all pleased to see the rules have been tightened up to prevent it being abused
Det gläder oss att bestämmelserna har stramats upp för att förhindra ett missbruk och att de används som ett kryphål för pirattillverkning;

Since then, the rules have been adjusted and updated many times to be modern
Sedan dess har reglerna justeras och uppdateras många gånger för att vara moderna

most important point is that the penalties for those who break the rules have been increased to a fine of€ 14 000,
viktigaste punkten innebär att straffen för dem som bryter mot bestämmelserna har skärpts och kan innebära böter på 14 000 euro,

That the rules had changed.
Att reglerna hade ändrats.

In my opinion, the rule has served these purposes.
Enligt min uppfattning har regeln i dessa avseenden fungerat som avsett.

in particular where the period fixed in the rules has expired or where the capital has fallen below the minimum level;
i synnerhet när den period som är fastlagd i reglerna har upphört eller när kapitalet har gått ner under miniminivån.

The group for the revision of the rules has not told us if it has evaluated intergroups
Arbetsgruppen för översynen av arbetsordningen har inte talat om för oss om den har utvärderat tvärgrupperna,

Multi-level structure made according to the rules, has quite a lot of weight,
Multi-level struktur gjord enligt reglerna, har en hel del vikt,

stability and the matter of whether the exception would not thus become the rule have lead to the motions for amendment.
om stabiliteten liksom frågan om därmed inte undantaget skulle kunna bli till regel som har lett fram till ändringsförslagen.

That's'cause the rule has always been the first person who calls it, gets it.
Därför att regeln har alltid varit så att det är den personen, som först säger det som får poängen.

The rule has also been reinforced with an anti-abuse provision to discourage attempts to circumvent the rules on loss deductibility through purchasing loss-making companies.
Regeln har också förstärkts med en bestämmelse mot missbruk för att motverka försök att kringgå reglerna om avdragsgill förlust genom inköp av förlustbringande företag.