THE SAFETY DATA SHEET in Swedish translation

• säkerhetsdatabladet
• om säkerhetsdatablad
• det säkerhetsdatablad

Examples of using The safety data sheet in English and their translations into Swedish

should be used to complete the safety data sheet.
skall användas som ett komplement till säkerhetsdatabladet.

The primary tool for information transfer is the safety data sheet, as set out in Annex Ia.
Det viktigaste verktyget för informationsspridning är det säkerhetsdatablad som återfinns i bilaga Ia.

stored properly according to the Safety Data Sheet recommendation to avoid contamination and deterioration.
förvaras på lämpligt sätt enligt säkerhetsdatabladets rekommendation för att undvika föroreningar och förstöring.

The changes in version 2016: A2 will not require additional updating of the Sub-supplier Declaration or any supplementing of the Safety Data sheet.
Förändringarna i version 2016: A2 medför inga krav på extra uppdatering av Underleverantörsförsäkran eller komplettering av Säkerhetsdatablad.

Annex Ia is the old annex to the safety data sheet Directive(91/155/EEC) that explains what information should be included under each of the 16 safety data sheet headings.
Bilaga Ia är den tidigare bilagan till direktivet om säkerhetsdatablad(91/155/EEG) och där förklaras vilken information som skall ingå under var och en av de 16 rubrikerna i säkerhetsdatabladet.

mixture shall be the same as that used in the safety data sheet drawn up in accordance with Article 31 of Regulation(EC) No 1907/2006.
blandningen skall vara samma som den som används i det säkerhetsdatablad som skall sammanställas i enlighet med artikel 31 i förordning(EG) nr 1907/2006.

In particular, the Safety Data Sheet shall enable the employer to determine whether any hazardous chemical agents are present in the workplace,
Säkerhetsdatabladen skall i synnerhet ge arbetsgivaren möjlighet att avgöra om det förekommer några farliga kemiska agenser på arbetsplatsen

The safety data sheet need not be supplied where dangerous substances
Säkerhetsdatablad behöver inte tillhandahållas när farliga ämnen

In cases where the safety data sheet does not provide sufficient information about the hazardous porperties to health or the environment, you can go further
I de fall då säkerhetsdatabladen inte ger tillräcklig information om ämnenas miljö- och hälsofarliga egenskaper kan du gå vidare

In particular, the Safety Data Sheet shall enable the employer to determine whether any hazardous chemical agents are present in the workplace,
Säkerhetsdatabladen ska i synnerhet ge arbetsgivarna möjlighet att avgöra om det förekommer några farliga kemiska agens på arbetsplatsen

In cases where the safety data sheet does not provide sufficient information about the hazardous properties to health or the environment, you can go further
I de fall då säkerhetsdatabladen inte ger tillräcklig information om ämnenas miljö- och hälsofarliga egenskaper kan du gå vidare

If the supplier of a mixture considers that the disclosure of a component substance on the label or the safety data sheet might put the confidential nature of its business at risk,
Om en leverantör av en blandning anser att redovisning av ett ingående ämne på etiketten eller i säkerhetsdatabladet kan skada konfidentiell företagsinformation, kan han/hon lämna

their official language or languages for the compilation of the safety data sheet referred to in Article 1.
deras officiella språk skall användas vid sammanställningen av de säkerhetsdatablad som avses i artikel 1.

they use are adequately controlled during their use for a use not covered by the Safety Data Sheet supplied to them and that other users further down the supply chain can adequately control the risks.
det ämne som de använder kontrolleras tillräckligt väl under användningen, om denna inte omfattas av det säkerhetsdatablad som tillhandahållits, och att säkerställa att andra användare längre ned i distributionskedjan kan kontrollera riskerna på ett tillfredsställande sätt.

mixture is not classified for a particular hazard class or differentiation, the safety data sheet shall clearly state whether this is due to lack of data, technical impossibility to obtain the data,
blandningen inte har klassificerats med avseende på en viss faroklass eller indelning, ska det tydligt anges i säkerhetsdatabladet om detta beror på att uppgifter saknas, att det är tekniskt omöjligt att ta fram uppgifter, att uppgifterna är sådana

The main one is to take any risk management measures detailed in the safety data sheets.
Det viktigaste är att vidta de riskhanteringsåtgärder som står på säkerhetsdatabladet.

Section 4 of the safety data sheets is dedicated to first-aid measures.
Avsnitt 4 i säkerhetsdatabladen handlar om första hjälpen.

Safety information for substances can be found in exposure scenarios attached to the safety data sheets.
Säkerhetsinformation om ämnen kan finnas i exponeringsscenarier som bifogas till säkerhetsdatabladen.

You can download the safety data sheets for the product as a PDF here.
Här kan du ladda ner ett säkerhetsdatablad till produkten som PDF.

In order to read the safety data sheets, you will need to have the Acrobat Reader application installed on your PC.
För att kunna läsa säkerhetsdatabladet behöver du ha programmet Acrobat Reader på din PC.