THE STRAIGHT PATH in Swedish translation

• den rätta vägen
• raka vägen
• den raka stigen

Examples of using The straight path in English and their translations into Swedish

Guide us on the straight path of the prophets and not of those who stray." Amen.
Led oss på den raka vägen, och inte som de som har gått vilse." Amen.

the Clear Light, the Straight Path, the Firm rope of Allah,
klart ljus, den raka vägen, den Firm repet Allahs,

Abandoning the straight path, they wandered astray,
Överge rak bana, de vandrade vilse,

So tread thou the straight path as thou art commanded,
Som du har blivit befalld, den raka vägen-[du] och de som, ångerfulla, med dig har vänt åter till Honom-

this is the Straight Path.'”.
Detta är en rak väg.

We chose them and guided them to the Straight Path.
Vi utvalde dem och ledde dem till en rak väg.

Allah chose him and guided him to the Straight Path.
Han som hade utvalt honom och lett honom till en rak väg.

your Lord- therefore worship Him; this is the Straight Path.”.
er Herre- Honom skall ni dyrka! Detta är en rak väg.

Allah may guide whomever He wills to the Straight Path.
klargörande budskap, och Gud leder den Han vill till en rak väg.

and yours- therefore worship Him; this is the Straight Path.”.
det är Honom ni skall dyrka! Detta är en rak väg.

Verily Allah is my Lord; and your Lord, wherefore worship Him; this is the straight path.
Gud är min Herre och er Herre; det är därför Honom ni skall dyrka! Detta är en rak väg.

used to lead from the Straight Path.
användas för att leda från den raka vägen.

Messengers of God have been sent down for the sole purpose of guiding mankind to the straight Path of Truth.
Budbärare har sänts ned i den enda avsikten att vägleda mänskligheten till sanningens raka stig.

for this Book is verily the Straight Path.
denna bok är sannerligen den raka vägen.

in the end will lead people away from the straight path.
leder till slut till att man går vid sidan av den raka vägen.

Allah guides to the straight path whomsoever He pleases.
Gud leder den Han vill till en rak väg.

Then Allah guided those who believed concerning that which they were at variance in the truth, by His permission. Allah guides whom He will to the Straight Path.
Men Gud vägledde de troende i det som de med Hans tillåtelse hade kommit till skiljaktiga meningar om- Gud leder den Han vill till en rak väg.

Whosoever amongst you disbelieves after that, he indeed has strayed from the Straight Path.
Men den av er som efter detta förnekar sanningen har helt förlorat den raka vägen ur sikte.

Is he equal with one who orders justice and follows the Straight Path?
Kan han jämställas med den som föreskriver rättvisa[förhållanden mellan människor] och själv följer rättens raka väg?

tell you that this is the straight path?
Detta är en rak väg.