THE SUBLIME in Swedish translation

• sublima

Examples of using The sublime in English and their translations into Swedish

ranges from the primitive fear slavery of the evolving savage up to the sublime and magnificent faithˆ liberty of those civilized mortalsˆ who are superbly conscious of sonshipˆ with the eternalˆ Godˆ.
sträcker sig från den evolverande vildens primitiva slaveri under rädslan upp till den sublima och storartade trosfriheten bland de civiliserade dödliga som är utsökt medvetna om att de är den evige Gudens söner.

They can schedule anything from the mundane(scheduling babysitters for your toddler) to the sublime(scoring sea-side dinner seats at the island's best and most hard-to-get-into restaurants),
De kan schemalägga allt från de vardagliga(schemalagda barnvaktarna till ditt barn) till de sublima(scoring havet-middagssätena på öns bästa och mest svåra att komma till restauranger),

We must also renew the high culture of Europe by setting the sublime and the beautiful as our common standard
Vi måste också förnya Europas högkultur genom att sätta det sublima och det vackra till vår gemensamma standard

to develop, to experience the beauty and the sublime when you finally get that really nice throw in randori- all this contributes.
att uppleva skönheten och det sublima när man äntligen får in det där riktigt snygga kastet i randori- allt detta bidrar.

a fascinating blend of the sublime and the slippery.
en fascinerande blandning av det sublima och det opåtlitliga.

The virtue of morality he makes to consist in a conformity of our affections to our natural sense of the sublime and beautiful, to our natural estimate of the worth of men and things.
Fördelen med moral han gör att bestå av en överensstämmelse våra känslor för vår naturliga känsla för det sublima och vacker, vår naturliga uppskattning av värdet av män och saker.

is the source of the sublime- perhaps the search after the sublime is art's most unfinished project.
är det sublimas källa- kanske är sökandet efter det sublima just konstens mest oavslutade projekt.

His, in my eyes, admirable book on the“Analytic of the Sublime” is further testimony to this because what it establishes about Kant's notion of the sublime has little bearing on Lyotard's own attempt to make the concept of the sublime fruitful for his understanding of what contemporary art is about.
Hans i mina ögon beundransvärda bok om“Analysen av sublima” visar också detta, eftersom vad han säger om Kants begrepp inte har mycket att göra med hans egna försök att göra begreppet användbart i förståelsen av vad modern konst handlar om.

glory seem compared to our present-day misery Thus it is understandable that people are so blinded by the sublime that they forget to look for the omens of the gigantic collapse which must after all have been somehow present.
den dåtida storheten och härligheten i jämförelse med det nuvarande eländet. Därigenom blir det också förklarligt, att man till den grad bländas av det sublima, att man glömmer att spana efter de förebud till det oerhörda sammanbrottet, vilka likväl måste ha varit för handen.

voluntary service for their fellow men and in the sublime and intelligent worship of Godˆ the Fatherˆ.
frivilligt tjänande av sina medmänniskor och i en sublim och intelligent dyrkan av Gud Fadern.

the ethical is grounded on the fact that the feeling of the sublime is a feeling that arises through the sacrifice of everything sensible- the aesthetic feeling of the sublime is a resistance to the aesthetic itself- and hence the sublime is only a formal
det etiska grundad på det faktum att känslan av det sublima är en känsla som uppstår genom att offra allt begripligt- den estetiska känslan av det sublima är ett motstånd mot själva estetiken- och det sublima är alltså endast ett formellt

the minimal condition under which something can"> be apprehended as a"thing." In the case of Burke too, the beautiful, I think, and not the sublime, is the richer concept.
de minimala villkor under vilka någonting kan uppfattas som"> ett"föremål" även i Burkes fall tror jag för övrigt att det vackra är ett mycket rikare begrepp än det sublima.

Filters.- Filters the sublime elevation.
Filter, den sublima förhöjningen av… Filter.

Filters. the sublime elevation- filters.
Filter. Den sublima höjden… Filter.

The sublime elevation… Filters.- Filters.
Den sublima höjden… Filter.

Filters.- Filters. The sublime elevation.
Filter. Den sublima höjden… Filter.

The key to the Sublime.
Nyckeln till Bortersta dalen.

Filters the sublime elevation of the… Filters.
Filter, den sublima förhöjningen av… Filter.

The sublime joys of a womanly punishment.
Den sublima njutningen i en kvinnas bestraffning.

Filters. Filters, the sublime elevation of the..
Filter, den sublima förhöjningen av… Filter.