THE SUDDEN in Swedish translation

• plötsligt
• plötsliga
• plötslig

Examples of using The sudden in English and their translations into Swedish

All of the sudden I am a bad guy in this thing. He is the one who tried to steal my car.
Han försökte stjäla min bil… och plötsligt är jag den dåliga.

On Tuesday the wonder of the disciples at the sudden withering of the fig tree provokes their Master's instruction on the efficacy of faith.
På tisdag undret av lärjungarna vid plötsliga förtvining av fikonträdet provocerar sina Mästarens instruktion om effekten av tron.

we can not always respond to the sudden extra demand.
vi kan inte alltid svara på plötslig extra efterfrågan.

It is with great sadness that we have to announce the sudden and unexpected passing of Robin Sachs.
Det är med största sorg som vi måste meddela att Robin Sachs plötsligt och oväntat har avlidit", står det på sidan.

In the case of adoption by the adversary decision about the sudden disarming strike all SSBNs will be destroyed,
Vid antagande av den onde beslut om plötsliga avväpna strike alla ssbns kommer att förstöras,

continue with hip replacement, but pulling him back, all of the sudden it becomes more complex.
att ta tillbaka patienten blir plötsligt mer komplext.

Miss Carter, do you not feel that the sudden and inexplicable appearance of this signal is… rather convenient?
Miss Carter, tycker du inte att den här plötsliga och oförklarliga signalen verkar lite suspekt?

Mr President, I will begin by echoing the views expressed by the President of Parliament earlier on lamenting the sudden and tragic death of Dr Allan Macartney.
Herr ordförande! Jag vill börja med att upprepa vad parlamentets ordförande sade tidigare och beklaga dr Allan Macartneys plötsliga och tragiska bortgång.

Cause it's always kinda been there, but… why the sudden, you know, interest in focusing on Mark?
Det har alltid funnits där, men varför detta plötsliga fokus på Mark?

Why the sudden, you know, interest in focusing on Mark? Cause it's always kinda been there, but?
Det har alltid funnits där, men varför detta plötsliga fokus på Mark?

Miss Carter, do you not feel Rather convenient? that the sudden and inexplicable appearance of this signal is.
Miss Carter, tycker du inte att verkar lite suspekt? den här plötsliga och oförklarliga signalen.

In any case, I should like to highlight, or perhaps I should be grateful for, the sudden ecological concern of fellow Members in the Partido Popular.
Hur som helst skulle jag vilja uppmärksamma det plötsliga miljöintresset hos mina kolleger i Partido Popular, eller kanske bör jag vara tacksam för det..

It is the sudden and immediate transfer of heat from a localized area,
Det är en plötslig överföring av värme från ett begränsat område

However, he felt that the sudden welcome by the public was a little over the top since Rangers are described as silent and solitary.
Han kände dock att det plötsliga välkomnandet av allmänheten var lite överdrivet med tanke på att spejare ska vara tysta och ensamma.

It is with great sadness that we announce the sudden passing of our beloved father,
Det är med stor sorg som vi tillkännager den plötsliga bortgången av vår älskade fader,

The sudden drastic changes ofTHE EVENTwill bring turmoil to some
De plötsliga drastiska förändringarna i samband med EVENTET kommer att medföra kaos för några

The sudden drastic changes of THE EVENT will bring turmoil to some
De plötsliga drastiska förändringarna under The Event kommer att orsaka tumult hos en del

Miss Carter, do you not feel Rather convenient? that the sudden and inexplicable appearance of this signal is?
Att den plötsliga signalen kommer… Miss Carter, tycker du inte Lite väl lägligt?

All of the sudden wants yet another mall…
Och heIt pIötsIigt viII de ha en tiII gaIIeria…

And then… disappeared. all of the sudden… all his happiness that he faxed through to all of us.
Men sen… helt ur det blå… var all den lyckan som han berättade för oss om… som bortblåst.