THE TECHNICAL AND FINANCIAL in Swedish translation

• tekniska och ekonomiska
• tekniska och finansiella
• tekniskt och ekonomiskt

Examples of using The technical and financial in English and their translations into Swedish

There is the need to ensure that when examining the technical and financial capability of the licensee the competent authorities thoroughly examine also its capability for ensuring continued safe and effective operations under all foreseeable conditions.
Det finns ett behov av att säkerställa att när de berörda myndigheterna granskar licensinnehavarens tekniska och ekonomiska förmåga även noggrant granskar dennes förmåga att säkerställa en kontinuerligt säker och effektiv verksamhet under alla förutsebara förhållanden.

Once the technical and financial studies had been carried out,
När de olika tekniska och ekonomiska utredningarna genomförts föreslog kommissionen,

tween the Community and the Islamic Republic of Mauritania sets out the technical and financial conditions applicable to fishing by Community vessels in Mauritanian waters between 1 August 2001 and 31 July 2006.
bilagts fiskeavtalet mellan gemen skapen och Islamiska republiken Mauretanien fastställs för perioden 1 augusti 2001-31 juli 2006 tekniska och ekonomiska villkor för gemenskapsfartygens fiske i Mauretaniens vatten.

12(2) stress the technical and financial capacities these bodies have to possess in order to ensure that the
artikel 12.2 betonas vilken teknisk och finansiell kapacitet dessa organ måste ha för att kunna garantera

The rehabilitation can be considered successful from the technical and financial viewpoint only if the design is properly completed,
Rehabilitering kan betraktas som framgångsrik ur teknisk och ekonomisk synvinkel endast om konstruktionen är korrekt genomförd,

see an individual study of each of these sites, in order to assess the technical and financial conditions for their redevelopment,
man med detta som utgångspunkt skall genomföra en separat studie av dessa platser för att tekniskt och ekonomiskt bedöma vad som krävs för att förvalta dem,

In this context the competent authority is required to consider the technical and financial risks, and where appropriate, the previous record of responsibility,
I detta sammanhang måste den berörda myndigheten beakta de tekniska och ekonomiska riskerna och, där så är lämpligt,

The amount of the flat-rate aid in such cases may not exceed the amount of the technical and financial costs associated with the operations which are essential for stabilisation and storage.
Beloppet för det schablonmässiga stödet får i dessa fall inte överstiga summan av de tekniska och ekonomiska kostnaderna i samband med den för stabilisering och lagring nödvändiga verksamheten.

During this period, we will have to establish the technical and financial conditions necessary for the rapid deployment of infrastructure in 2006-2007 in order to be able to exploit this system commercially in 2008.
Under denna period måste vi skapa de tekniska och finansiella förutsättningarna för en snabb utbyggnad av infrastrukturen(2006-2007), för att kunna utnyttja systemet kommersiellt 2008.

The European Union would appeal to the international community to provide the technical and financial assistance needed to deploy a peace-keeping force,
Europeiska unionen vill vädja till det internationella samfundet att ge det tekniska och finansiella stöd som behövs för att sätta in den fredsbevarande styrkan

which manages the technical and financial implementation of the TEN-T programme, and Transport.">
som administrerar det tekniska och ekonomiska genomförandet av TEN-T-programmet,

In this respect it will be important to ensure that the developing countries receive the technical and financial assistance they need to help them develop their capacity in terms of administration,
När det gäller den här frågan kommer det att vara viktigt att se till att utvecklingsländerna får det tekniska och ekonomiska stöd de behöver för att utveckla sin kapacitet när det gäller förvaltning,

These amendments serve to improve the technical and financial definitions or they add balance and clarity and elaborate and illustrate points in the proposal.
Kommissionens ändringar syftar i det här fallet antingen till att förbättra de tekniska och finansiella definitionerna eller till att ge förslaget en bättre balans, göra det tydligare samt att fördjupa och illustrera vissa punkter i förslaget.

Despite the technical and financial assistance provided over the years to the least developed countries(LDCs), it is essential to recognise that these countries have
Trots det tekniska och ekonomiska bistånd som de minst utvecklade länderna har fått under årens lopp är det viktigt att inse

The final report(concerning the technical and financial aspects) must be sent by the beneficiary to the Commission within three months of the end of the project, together with the request for final payment.
Nästa steg är att stödmottagaren lämnar sin slutrapport(om de tekniska och ekonomiska aspekterna) till kommissionen inom tre månader från åtgärdens avslutande, tillsammans med ansökan om slutbetalning.

The technical and financial assistance that the EU can provide under PHARE
Av den anledningen kommer det tekniska och ekonomiska stöd som EU kan ge genom Phare

The technical and financial implementation of actions financed by the Programme shall be monitored by the Commission, on the basis of progress reports submitted
Det tekniska och finansiella genomförandet av insatser som finansieras inom programmet ska övervakas av kommissionen utifrån de lägesrapporter som stödmottagaren lämnar in till kommissionen

This Protocol laid down the technical and financial conditions whereby Community ships are permitted to fish in Angolan waters in the period from 3 May 1999 to 2 May 2000.
I detta fastställdes de tekniska och ekonomiska villkoren, bland annat att det är tillåtet för gemenskapens fartyg att fiska i Angolas farvatten under tiden från och med den 3 maj 1999 till och med den 2 maj 2000.

As far as Cyprus is concerned, part of the technical and financial aid provided for in the instruments will be used to bring the Greek
När det gäller Cypern måste man precisera att en del av det tekniska och finansiella stöd som instrumenten föreskriver är avsett för ett närmande mellan den grekiska

The technical and financial capacity of entities to engage in particular activities shall be established prior to any evaluation of the merits of competing applications for authorization;
Den tekniska och finansiella kapacitet som krävs för att ett företag skall få bedriva en viss verksamhet, skall fastställas innan någon utvärdering görs av kvalifikationerna hos de sökande som konkurrerar om tillståndet.