THE TIMETABLES in Swedish translation

• tidtabellerna
• tidsplanerna
• tidtabeller
• tidtabellen
• tidsplaner
• tidsplanen

Examples of using The timetables in English and their translations into Swedish

Amend the timetables laid down in the Agreements or ptotocols.
Ändra de tidsplaner som fastställs i avtalen eller protokollen.

Amend the timetables laid down in the Agreements or protocols.
Ändra de tidtabeller som anges i avtalen eller protokollen.

What has happened to the goals and the timetables that were clearly set out?
Vad har hänt med de mål och den tidsplan som så tydligt utstakades?

The Commission considers it essential to better align the timetables for the adoption and transposition of legislative and implementing measures.
Kommissionen anser att tidtabellerna för antagande och införlivande av bestämmelser och genomförandeåtgärder måste samordnas på ett bättre sätt.

The timetables shall be made available to the public not later than 11 September 2004 and be sent to the European Parliament and the Council.
Tidsplanerna skall göras tillgängliga för allmänheten senast den 11 september 2004 och översändas till Europaparlamentet och rådet.

Check the timetables if you are arriving late in Valencia to ensure that there is a metro available for you.
Kolla tidtabellerna om du anländer sent till Valencia för att säkerställa att tunnelbanan finns tillgänglig för dig.

The timetables of other trains
Tidtabellerna för de övriga tåg-

The timetables have been laid down.
Tidsplanerna är fastställda

You do not need to check the timetables because it's never more than a maximum of 10-15 minutes waiting time.
Man behöver knappa kolla tidtabeller för det är aldrig mer än max 10-15 minuters väntetid.

I checked the timetables and sent an express letter to Umur- as a test, some bait.
Jag kollade tidtabellerna och skickade ett expressbrev till Umur- på prov, som ett bete.

On the basis of annual reports, the Commission should be authorised to adapt the timetables within the respective abovementioned maximum time limits.
Kommissionen bör, på grundval av årsrapporter, bemyndigas att anpassa tidsplanerna inom respektive ovannämnda tidsfrister.

AMT also operates a public boat service called Navebus(check the timetables here:[4]) connecting the Porto Antico to Pegli.
AMT driver också en offentlig båt tjänst kallad Navebus(kontrollera tidtabellen här:[4]) ansluter Porto Antico till Pegli.

Information on the timetables, tickets and exceptional traffic conditions is available on the HSL website.
Information om tidtabeller, biljetter och avvikelser i trafiken hittar du på HRT: s webbplats.

The timetables are available in Timetable Search on Matkahuolto's website and from the service number 0200 4000.
Tidtabellerna hittas via en särskild söktjänst på vår webbplats och fås också på servicenumret 0200 4000.

In most cases implementation of sectoral legislation is progressing well in accordance with the timetables established.
I de flesta fall fortskrider genomförandet av den sektorsspecifika lagstiftningen enligt de fastställda tidsplanerna.

Pressure and coercion by the EU to accept the timetables and the content of the agreements,
Påtryckning och tvång från EU att acceptera tidsplaner och innehåll i avtalen,

Thanks to Elanders' new system for the timetables UL expects to save more than fifty tons of paper per year.
Tack vare Elanders lösning för personliga tidtabeller beräknar UL att göra besparingar på mer än femtio ton papper per år.

The review merely expresses concern that progress is not being made as quickly as envisaged in the timetables.
Í översynen uttrycks enbart oro för att förloppet inte går så snabbt som man förutsett i tidtabellen.

The fire in the mill building in May had no impact on demolition work or the timetables of the project.
Branden i fabriksbyggnaden i maj påverkade varken rivningsarbetet eller tidtabellerna för projektet.

The timetables, the costs and the main characteristics of the projects are therefore now known,
Projektens tidsplaner, kostnader och huvuddrag är numera kända4, även om den exakta dragningen