THE TWO NEW in Swedish translation

• två nya
• de båda nya

Examples of using The two new in English and their translations into Swedish

To emphasise this, the two new main themes reflect the sinister new character Dolores Umbridge, and Lord Voldemort's invasion of Harry's mind.
För att framhålla detta, reflekterar två nya huvudmelodier den illabådande nya figuren Dolores Umbridge, och Lord Voldemorts invasion av Harrys hjärna.

The following nominations for the posts in the two new Units were announced at the end of 2000.
Följande utnämningar till posterna inom de båda nya enheterna tillkännagjordes i slutet av 2000.

The country split into the Czech Republic and Slovakia in 1993, and the two new countries were soon assigned their own ccTLDs:. cz and. sk respectively.
Landet delades 1993 i två nya länder, Tjeckien och Slovakien, som fick egna toppdomäner,. cz respektive. sk.

The two new variables on environmental expenditure will be included in Annex 2,
De båda nya variablerna om miljökostnader skall införas i bilaga 2, den gemensamma ståndpunkten

This album contained the two new tracks,"I Can't Hide" and"Where You Come From.
Det innehåller även två nya, studioinspelade spår,"Where You Come From" och"I Can't Hide.

We are happy to introduce the two new video slots Cash Cave
Vi är glada att kunna presentera två nya video slots, Cash Cave

The two new pool dehumidifiers DS 30
De båda nya luftavfuktarna för simhallar DS 30

The two new partnerships mean that Vattenfall will have the opportunity to upgrade many of its business systems and processes to a modern, global standard.
Dessa två nya partnerskap innebär att Vattenfall får möjlighet att uppgradera många av sina system och processer till en modern, global standard.

on extremely cold days, the two new heaters can be used throughout the house to ensure the temperature is as fast as possible.
på extremt kalla dagar de båda nya värmefläktar kan användas i hela huset för att sörja snabbastmöjligt för angenämt varma temperaturer.

The two new axial conveying fans TTV 1500
De båda nya axialtransportfläktarna TTV 1500 och TTV 2500 används

the ancient art of navigation is combined with the modernity of the two new boats"Elena d." and"Pink Beach.
den antika konsten av navigering är kombinerat med modernitet av två nya båtar"Elena d." och"rosa Beach.

The two new board members have comprehensive experience from different roles in the Nordic Life insurance industry in addition to the challenges and opportunities that the industry faces.
De båda nya styrelseledamöterna har gedigna erfarenheter från olika roller inom försäkringsbranschen och de utmaningar och möjligheter som branschen står inför.

Now as we gain more information about the ransomware we also have seen that most security vendors have updated their definitions sets to include the two new updates.
Nu när vi får mer information om Ransomware vi också sett att de flesta säkerhetsföretag har uppdaterat sina definitioner sätter att inkludera två nya uppdateringar.

The two new compact hot glue guns from Trotec are indispensable when crafting or repairing.
Smältlimpistoler De båda nya kompakta smältlimpistoler från Trotec är oumbärliga vid hemslöjdsarbeten eller reparationer.

Sugar factories employing 30 000 workers including four factories located in the two new EU Member States.
Sockerfabriker sysselsätter 30 000 arbetare inklusive fyra fabriker som ligger i EU: s två nya medlemsstater.

We wish the two new Commissioners success
Vi önskar de båda nya kommissionsledamöterna lycka till,

There are still a lot of beaming faces the two new communications satellites. at NASA headquarters in Houston today over Wednesdays successful launch of.
Folket på NASA-högkvarteret här i Houston är fortfarande upprymda efter onsdagens lyckade uppskjutning av två nya kommunikationssatelliter.

The consultation of enterprises in terms of performance is a very important step forward in the two new directives, and this point is supported by the ESC.
Samråd med företagen när det gäller prestanda är ett mycket viktigt framsteg i de båda nya direktiven, och detta är en punkt som kommittén stöder.

Region Skåne have together established Science Village Scandinavia to support the development of infrastructure for the two new research facilities.
Region Skåne har tillsammans bildat Science Village Scandinavia som ska stödja utvecklingen av infrastrukturerna för de båda nya forskningsanläggningarna.

The two new Trotec Staple Guns, with fast firing of 20 or 30 staples or nails per minute, are part of the basic equipment for every home or craftsman.
Häftpistoler Med höga skottfrekvenser på 20 resp. 30 häftklamrar eller spikar per minut tillhör de båda nya Trotec-häftpistoler till basutrustningen för varje gör-det-självare eller handverkare.