THE UNANIMITY in Swedish translation

• enhällighet
• enigheten
• enhälligheten

Examples of using The unanimity in English and their translations into Swedish

Nevertheless the unanimity requirement in the tax area means that the possibility of using taxation as an instrument differs from other instruments in some respects17.
Kravet på enhällighet inom skatteområdet innebär dock att möjligheterna att använda beskattning som styrmedel i vissa hänseenden skiljer sig från andra styrmedel17.

The unanimity achieved in the Committee on Employment
Den enhällighet som har nåtts i utskottet för sysselsättning

I only hope that the unanimity achieved in the Committee on Economic
Jag kan bara hoppas att den enhällighet som erhölls i utskottet för ekonomi

The new Federal Government advocates limiting the unanimity requirement in the EU in the longer term to questions of fundamental importance such as treaty amendments.
Därför strävar den nya förbundsregeringen på längre sikt mot att begränsa kravet på enhällighet i Europeiska unionen till frågor av principiell betydelse, så som ändringar i fördragen.

We differ in particular on doing away with the unanimity requirement in these matters and on tightening Community requirements relating to the taxation of products.
Vi skiljer oss åt framför allt när det gäller att avskaffa kravet på enhällighet i dessa frågor och när det gäller att skärpa gemenskapens krav i samband med beskattning av produkter.

We all know that if the unanimity requirement is preserved for a subject,
Vi vet alla att om kravet på enhällighet behålls för ett ämnesområde, så är vi alla,

Once again, I repeat that I have been struck by the unanimity that was expressed again a moment ago on the need to set a deadline.
Jag upprepar att den enhällighet om behovet av att fastställa en tidsfrist som kom till uttryck igen alldeles nyss gjorde stort intryck på mig.

The EESC believes it is the unanimity rule, which the Council has used until recently,
EESK anser att det är regeln om enhällighet, som rådet har tillämpat fram till nyligen,

The Commission's unequivocal position is that the unanimity rule should disappear,
På ett otvetydigt sätt är kommissionens inställning att regeln om enhällighet skall försvinna

The unanimity of answers to this question simply reflects the positive view that has already prevailed in the replies to question 9.
Samstämmigheten i svaren pa denna fråga återspeglar helt enkelt den positiva uppfattning som redan visat sig i svaren pä fråga 9.

The unanimity requirement for many of the proposed provisions must surely be intended for small
Kravet på enhällighet för många av de föreslagna bestämmelserna är antagligen avsett för bolag med litet

Lifting the unanimity requirement implies even more obstructions at Member State level
Upphävandet av kravet på enhällighet innebär att medlemsstaterna sätter sig ännu mer på tvären och det framkallar ännu

The key points are that the unanimity requirement stands in the way of efficient
Den viktigaste punkten är att kravet på enhällighet står i vägen för effektiva

This meeting was postponed by the President of the Council following indications that the unanimity required for the adoption of the proposal would not be forthcoming in the Council.
Detta möte sköts upp av rådets ordförande på grund av att den enhällighet som behövdes för att anta förslaget inte skulle föreligga i rådet då.

Some delegations consider that the unanimity requirement does not constitute a significant constraint on decisionmaking
Några delegationer anser att kravet på enhällighet inte utgör något betydande hinder för besluts fattandet

It is evident that the unanimity rule in the Council blocks progress,
Det är uppenbart att regeln om enhällighet i rådet blockerar utvecklingen,

The unanimity rule and the need for national ratification make the"passerelle" very difficult to use.
Regeln om enhällighet och behovet av en nationell ratificering gör en s.k. passerelle mycket svår att använda.

In a Union of 27 or more Member States, the unanimity requirement will, quite simply, paralyse progress in every area where it is maintained.
I en union med 27 eller fler medlemsstater kommer kravet på enhällighet helt enkelt att förhindra alla slags framsteg på alla de områden där det bibehålls.

However, it has still not been possible to achieve the unanimity needed in the Council to pass the Directive.
Det har dock ännu inte varit möjligt att uppnå den enighet som krävs i rådet för att anta direktivet.

Firstly, the unanimity rule must be abolished, except for matters related to the institutions themselves
För det första måste regeln om enhällighet avskaffas, förutom för ärenden som har samband med institutionerna själva