THEM TO ACT in Swedish translation

• dem att agera
• dem att handla
• dem att verka

Examples of using Them to act in English and their translations into Swedish

Only in extreme cases and grave crisis situations could European law oblige the Member States to take specific measures- I emphasise that it would be European law that would oblige them to act.
Europeisk lag skulle endast i extrema fall och i allvarliga krissituationer kunna tvinga medlemsstaterna att vidta särskilda åtgärder- jag betonar att det skulle vara europeisk lag som skulle tvinga dem att agera.

they dare not know things which would make them uneasy or even oblige them to act in opposition to their own interests.
vågar inte få veta sådant som skulle kunna göra dem oroliga och till och med tvinga dem att handla i strid med sina egna intressen.

causing them to act against the cancer cells and thereby slow down the disease.
vilket får dem att verka mot cancercellerna och på det sättet bromsa sjukdomen.

efficient investment policy and obliging them to act prudently.
mest effektiva placeringspolicyn och som ålägger dem att agera på ett aktsamt sätt.

That is why I think it is incredibly important to make it clear that coordination means understanding the conflicting interests of the individual economic actors and getting them to act without having to limit their autonomy.
Utifrån detta anser jag det vara oerhört viktigt att tydliggöra att denna samordning beskriver den nödvändiga intresseutjämningen mellan de individuella ekonomiska aktörerna och vill förmå dem att agera utan att det leder till en inskränkning av deras autonomi.

as well as a form I needed to sign to authorise them to act on my behalf.
vad Finders gör, liksom ett formulär som jag behövde signera för att bemyndiga dem att agera på min vägnar.

organisations in order to raise awareness and to encourage them to act in a manner which will enhance compliance with the Directive at their level.
organisationer i syfte att öka medvetenheten och uppmuntra dem att agera på ett sätt som gör att direktivet följs bättre på deras respektive nivåer.

hold it long enough to get them to act- remembering your name,
hålla den tillräckligt länge för att få dem att agera- komma ihåg ditt namn,

efficient investment policy and obliging them to act prudently.
mest effektiva investeringspolicyn och som ålägger dem att agera på ett aktsamt sätt.

We also want them to act responsibly when it comes to sourcing of raw material,
Vi vill också att de agerar på ett ansvarsfullt sätt när det gäller inköp av råvaror,

We also require them to act consistently with this Policy
Vi kräver också att de agerar i enlighet med den här policyn

 In this module students participate in a real-life strategic process which requires them to act based on the knowledge they have assemble during this modules as well as in previous modules
I detta moment deltar studenterna i en verklig strategisk process som kräver att de agerar baserat på kunskap som de tillägnat sig i detta moment såväl som i tidigare moment och deltar i att utveckla en

In this module students participate in a real-life strategic process which requires them to act based on the assembled knowledge
I detta moment deltar studenterna i en verklig strategisk process som kräver att de agerar baserat på kunskap som de tillägnat sig i detta moment

We want them to act as an inspiration to our buyers
Vi vill att de skall fungera som inspiration till våra köpare för

Such parties are not permitted to use your personal data for other purposes and we require them to act consistently with this Policy
Sådana samarbetspartners har inte tillstånd att använda dina personuppgifter för andra syften och vi kräver att de agerar i enlighet med den här Policyn

In this module students participate in a real-life strategic process which requires them to act based on the knowledge they have assemble during this modules as well as in previous modules
I detta moment deltar studenterna i en verklig strategisk process som kräver att de agerar baserat på kunskap som de tillägnat sig i detta moment såväl som i tidigare moment och deltar i att utveckla en

Such parties are not permitted to use your personal data for other purposes, and we require them to act consistently with this Policy
Dylika parter får inte använda din personliga data för andra syften och vi kräver att de agerar i enlighet med denna Policy

In the final core module students therefore participate in a real-life strategic process which requires them to act based on the knowledge assembled during the semester as well as in their previous studies.
I denna modul deltar studenterna i en verklig strategisk process som kräver att de agerar baserat på kunskap som de tillägnat sig i detta moment såväl som i tidigare moment och deltar i att utveckla en marknadsplan för ett företag eller organisation.

In this module students participate in a real-life strategic process which requires them to act on the basis of assembled knowledge
I denna modul deltar studenterna i en verklig strategisk process i ett företag eller annan verksamhet vilken kräver att de agerar utifrån den kunskap de tillägnat sig under tidigare

Wherever, therefore, you are in doubt as to how you should act towards others, ask yourself this question,"How should I like them to act towards me if I were in their place?
Ställ dig därför själv denna fråga i varje situation där du är osäker på hur du skall uppföra dig mot andra:"Hur skulle jag vilja att de uppförde sig mot mig om jag vore i deras ställe?