THERE IS A CONTRADICTION in Swedish translation

• det finns en motsättning
• det finns en motsägelse
• det finns ett motsatsförhållande

Examples of using There is a contradiction in English and their translations into Swedish

There is a contradiction in the research considering if the disability itself is a risk factor
Det finns en motsättning inom forskningen om huruvida funktionsnedsättningen i sig är en riskfaktor

It was also contended by an Indonesian exporter who did not cooperate, that there is a contradiction between the conclusion stated in recital 118
En indonesisk exporterande tillverkare, som inte samarbetade i undersökningen, hävdade att det fanns en motsägelse mellan slutsatsen i skäl 118 och det förhållandet

It was also contended by an Indonesian exporter which did not cooperate, that there is a contradiction between the conclusion stated in recital 138
En indonesisk exporterande tillverkare, som inte samarbetade i undersökningen, hävdade att det fanns en motsägelse mellan slutsatsen i skäl 138 och det förhållandet

because objectively there is a contradiction between expectations for funds to promote economic development,
för rent objektivt finns det en motsättning mellan förväntningarna på att fonderna skall främja ekonomisk utveckling,

There is a contradiction in the majority of the MPCs between the international conventions(guaranteeing the right to the freedom of association)
I de flesta partnerländer i Medelhavsområdet finns det en motsättning mellan de internationella konventioner(som garanterar föreningsfriheten)

There is a contradiction in the majority of the MPCs between the international conventions(guaranteeing the right to the freedom of association)
I de flesta partnerländer i Medelhavsområdet finns det en motsättning mellan de internationella konventioner(som garanterar föreningsfriheten)

In the Italian text there is a contradiction in the third line from the end where it says that no distinction should be made between the costs of planting vineyards in lowland areas
I den italienska texten finns det en motsägelse på tredje raden från slutet där det sägs att det inte skall göras någon åtskillnad mellan anläggningskostnaderna för vingårdar i låglänta områden

And, sometimes, there is a contradiction between the economic interest, the opportunity for
Ibland föreligger konflikter mellan å ena sidan ekonomiska intressen

the central idea being that development is promoted by means of the free trade of any obstacle to the large multinationals and that there is a contradiction between multilateral and regional bilateral trade agreements.
den centrala tanken är att utveckling främjas med hjälp av den handel som är fri från varje hinder för de stora multinationella företagen och att det finns en motsägelse mellan multilaterala och regionala bilaterala handelsavtal.

However, this is why there is a contradiction here- and you understood the key message from the Socialist Group in the European Parliament- with the fact that the social dimension of European integration has not been given the status of one of the four main priorities of your Presidency.
Men just därför finns det en motsägelse här- och ni har förstått huvudbudskapet från den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet- med tanke på att den sociala dimensionen i den europeiska integrationsprocessen inte har getts status som en av ert ordförandeskaps fyra huvudprioriteringar.

If Parliament feels that there is a contradiction, it can address this contradiction by comparing it with reality,
Vad parlamentet kan göra, om det anser att det finns en motsättning här, är att tolka denna motsättning genom att konfrontera den med verkligheten,

escaped anyone's attention- and this point has already been made- that there is a contradiction between discussing a single permit
det inte lär ha undgått någon- något som redan har påpekats- att det finns en motsättning mellan att diskutera ett kombinerat tillstånd

matter on which we are basically at odds with the Council, since, in the legal basis, there is a contradiction between what I propose and what is acceptable to the Council,
en debatt som rör en fråga där vi har en grundläggande konflikt med rådet, eftersom det finns en motstridighet mellan de rättsliga grunder som jag föreslår

which goes to show you just how completely aligned our positions are- that, yes, there is a contradiction between the fact of being part of the same monetary area
vilket visar hur fullständigt våra ståndpunkter stämmer överens- att det helt visst finns en motsägelse mellan att vara en del av samma monetära område men inte fullständigt få

I think there's a contradiction, an oxymoron, in it.
Jag tänker mig att det finns en motsättning, en oxymoron, i den..

There's a contradiction somewhere in there..
Det finns en motsägelse där.

There's a contradiction there..
Det finns en motsägelse där.

Of course there's a contradiction.
Naturligtvis finns det en motsägelse.

We also think the Protocol should be cancelled, since there's a contradiction between the aspiration of the research, to spread knowledge,
Vi menar dessutom att protokollet bör sägas upp eftersom det finns en motsättning mellan forskningens ambition att sprida kunskap

There is a contradiction here.
Vi har en avvikelse här.