THEREFORE CONSTITUTES in Swedish translation

• utgör därför
• utgör således
• utgör följaktligen

Examples of using Therefore constitutes in English and their translations into Swedish

who proceeds from the clash of opposites, and he therefore constitutes the secret of the prima materia which[…]
som utgår från sammandrabbningen av motsatser, och han därför utgör hemlighet prima materia som utan tvekan[förtydliga]

who proceeds from the clash of opposites, and he therefore constitutes the secret of the prima materia which… unquestionably stems from man's unconscious.
som utgår från sammandrabbningen av motsatser, och han därför utgör hemlighet prima materia som utan tvekan härrör från människans omedvetna.

short positions, and therefore constitutes a good complement to the total investment portfolio.
traditionella aktiefonder är och utgör därför ett bra komplement till den totala investeringsportföljen.

The consignment of feedingstuffs does not meet the provisions of Annex I, and therefore constitutes a serious risk for animal and public health.
Att foderpartiet inte uppfyller bestämmelserna i bilaga I och därför utgör en allvarlig hälsorisk för djur och människor.

Exporting these products to the European market therefore constitutes unfair competition with European manufacturers.
Att exportera dessa produkter till EU: s marknad innebär därför illojal konkurrens med EU: producenter.

The procedure under Article 7(3) of Directive 2002/21 therefore constitutes a consultation and cooperation procedure between the notifying NRA, on the one hand, and other NRAs and the Commission on the other.
Förfarandet enligt artikel 7.3 i direktiv 2002/21 utgör således ett samråds- och samarbetsförfarande mellan å ena sidan den anmälande nationella regleringsmyndigheten och å andra sidan övriga nationella regleringsmyndigheter och kommissionen.

The Commission communication on a common agenda for integration therefore constitutes an important step forwards,
Kommissionens meddelande om en gemensam agenda för integration utgör således ett viktigt steg framåt,

In so far it as prohibits all broadcasting of advertisements on national television networks for medical and surgical treatments of a cosmetic nature carried out in private health care establishments, the 1992 Law therefore constitutes a restriction on freedom of establishment.
Således utgör 1992 års lag en inskränkning av etableringsfriheten, eftersom den innebär att all reklam på nationella TV-kanaler för medicinska och kirurgiska estetiska behandlingar som utförs vid privata vårdinrättningar är förbjuden.

proliferate information which is not available to the investing public and which therefore constitutes insider information for making
sprida information som inte är tillgängliga för investerare i allmänhet och som därmed utgör insiderinformation för att göra

The revision of MiFID therefore constitutes an integral part of the reforms aimed at establishing a safer, sounder,
Översynen av MiFID-regelverket utgör således en väsentlig del av de reformer som i finanskrisens spår syftar till att upprätta ett säkrare,

the website in question, in this case visitors to the GeenStijl website, and therefore constitutes an act of communication to a public which must be authorised by the copyright holder pursuant to Article 3(1) of Directive 2001/29.
på den aktuella webbplatsen, nämligen besökarna av webbplatsen GeenStijl i förevarande fall, och utgör följaktligen en överföring till en publik som upphovsrättsinnehavaren ska tillåta enligt artikel 3.1 i direktiv 2001/29.

fairly large number of recipients' and therefore constitutes a communication to a public.
relativt stort antal mottagare” och utgör följaktligen en överföring till allmänheten.

which forms part of continuous business relations between Organon and its wholesalers and therefore constitutes an agreement within the meaning of Article 85(1),' constituted a serious infringement of the com petition rules in that it gave rise to discrimina tion in the prices of the products according to their geographical destination.
som är en del av de kontinuerliga affärsförbindelserna mellan Organon och grossisterna och således utgör ett avtal enligt artikel 85.1', utgjorde enligt kommissionen en allvarlig över trädelse av konkurrensreglerna då det gjorde åtskillnad i pris på produkterna beroende på dessas geografiska destinationsort.

a forecast of unemployment that is closer to a long-run sustainable rate and therefore constitutes a better-balanced monetary policy.
en prognos för arbetslösheten som är närmare en långsiktigt hållbar nivå och därför utgör en bättre avvägd penningpolitik.

a forecast of unemployment that is closer to a long-run sustainable rate and therefore constitutes a better-balanced monetary policy.
en prognos för arbetslösheten som är närmare en långsiktigt hållbar nivå och därför utgör en bättre avvägd penningpolitik.

for such undertakings to carry out construction work in Sweden, and therefore constitutes a restriction on the freedom to provide services.
att utföra bygg- och anläggningsarbeten i Sverige och den utgör därmed en inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster.”.

A convention between two Member States A and Β such as the Franco-Italian Convention, in so far as it applies in Member State A national legislation of Member State Β such as that at issue in the main proceedings, therefore constitutes a measure having equivalent effect to a quantitative restriction on exports within the meaning of Article 29 EC.
Ett avtal som ingåtts mellan två medlemsstater, A och B, såsom avtalet mellan Frankrike och Italien, utgör således, till den del det medför att nationell lagstiftning i medlemsstat B, såsom den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, blir tillämplig i medlemsstat A, en åtgärd med motsvarande verkan som en kvantitativ exportrestriktion i den mening som avses i artikel 29 EG.

The breach of Schneider's rights of defence therefore constitutes a fault on the part of the Commission such as to cause the Community to incur non‑contractual liability,
Kommissionens åsidosättande av Schneiders rätt till försvar utgör således ett vållande som ger upphov till ett utomobligatoriskt skadeståndsansvar för gemenskapen, under förutsättning att det dessutom visas

a forecast for unemployment that is closer to a long-run sustainable rate and therefore constitutes a better-balanced monetary policy.
en prognos för arbetslösheten som är närmare en långsiktigt hållbar nivå och därför utgör en bättre avvägd penningpolitik.

a forecast for unemployment that is closer to a long-run sustainable rate and therefore constitutes a better-balanced monetary policy.
en prognos för arbetslösheten som är närmare en långsiktigt hållbar nivå och därför utgör en bättre avvägd penningpolitik.