THEY ARE NOT INTENDED in Swedish translation

• de är inte avsedda
• de är inte tänkta

Examples of using They are not intended in English and their translations into Swedish

They are not intended to replace national education,
De syftar inte till att ersätta utbildningen,

The standards which have been put forward represent current best practice: they are not intended to be technology forcing.
De normer som föreslagits motsvarar den bästa sed som gäller i dag, och är inte avsedda att framtvinga ny teknik.

Such obligations are normally provided to ensure the appropriate use of public finds; they are not intended to meet procurement needs of the public authority granting the aid.
Sådana skyldigheter föreskrivs för det mesta för att säkerställa att offentliga medel används på lämpligt sätt och avser inte uppfylla upphandlingsbehov för den offentliga myndighet som beviljar stödet.

While we aim for the Services to be highly reliable and available, they are not intended to be reliable or available 100% of the time.
Även om vi strävar efter att hålla Tjänsterna ytterst tillförlitliga och tillgängliga, är de inte avsedda att vara konstant tillgängliga.

These cookies are usually rendered void after 30 days and they are not intended to personally identify you.
Dessa cookies upphör vanligtvis att gälla efter 30 dagar och är inte avsedda att identifiera dig personligen.

indicating clearly that they are not intended for deliberate release into the environment; and.
med en tydlig uppgift om att de inte är avsedda att avsiktligt utsättas i miljön.

Although these guidelines contain certain references to cartels, they are not intended to give any guidance as to what does and does not constitute
Dessa riktlinjer innehåller en del hänvisningar till karteller, men avsikten är inte att ge någon vägledning om vad som utgör en kartell enligt definitionen i kommissionens beslutspraxis

adverse production conditions and that they are not intended as agri-environmental measures.
ogynnsamma produktionsvillkor och att det inte är avsett som en miljöåtgärd inom jordbruket.

in so far as they are not intended for intra-Community trade,
och förutsatt att de inte är avsedda för handel inom gemenskapen,

of mixtures containing seed of plants which are not fodder plants within the meaning of this Directive may only be marketed if they are not intended for the production of fodder plants
arter eller sorter eller av blandningar av utsäde av växter som inte är foderväxter enligt definitionen i detta direktiv endast får saluföras om de inte är avsedda för produktion av foderväxter

They were not intended to protect me from you.
De var inte avsedda att skydda mig från er.

They weren't intended for these situations.
De var inte avsedda för sånt här.

They aren't intended as a single point of defense against malware for your environment.
De inte är avsedda som en enda punkt skydd mot skadlig programvara för din miljö.

Choosing gifts is always becomes a matter not easy to whom they were not intended.
Välja gåvor är blir en fråga inte lätt som de inte var avsedda alltid.

It is necessary to mark that in spite of the fact that these services provide a cost-efficient and convenient method to receive necessary treatment, they aren't intended to take a place of traditional visits of the doctor and the required treatment.
Det är nödvändigt att markera att trots att dessa tjänster tillhandahåller en kostnadseffektiv och bekväm metod för att få nödvändig behandling, är de inte avsedda att ta en plats för traditionella besök av läkaren och den nödvändiga behandlingen.

saying that they are not intending to make any concessions to Israel and that they are not intending to recognise it.
där man säger att man inte har för avsikt att göra några eftergifter för Israel och att man inte har för avsikt att erkänna det.

They are not intended to identify you personally, but let Google Adwords
De ska inte göra det möjligt att identifiera dig personligen.

They are not intended to cover any of the conventional social security risks listed in Article 4(1) of Regulation(EEC) No 1408/71.
Syftet med förmånerna är inte att täcka någon av de klassiska risker som anges i artikel 4.1 i förordning(EEG) nr 1408/71.

are intended for exhibitions provided that they are not intended to be marketed and have been authorised in advance for that purpose by the competent authority;
som är avsedda för utställningar, förutsatt att de inte är avsedda att saluföras och att de i förväg har fått den behöriga myndighetens tillstånd för detta ändamål.

They are not intended to replace the assessment of a doctor
De ersätter inte läkarens eller annan hälsovårdspersonals egen bedömning av vilken diagnostik,