THING SO in Swedish translation

• sak så
• grej så
• saken så

Examples of using Thing so in English and their translations into Swedish

She wanted me to pull out my thing so she could laugh at it.
Hon ville att jag skulle dra fram min sak så hon kunde skratta åt den.

Darnell, unhook me from this thing so I can have a normal conversation with Earl.
Darnell, koppla bort mig från den här grejen så jag kan ha en normal konversation med Earl.

It was very difficult to frame the thing so that our view should appear in a form acceptable from the present standpoint of the workers' movement.
Det blev mycket svårt att utforma sakerna så att vår uppfattning framkom på ett sådant sätt att den var godtagbar för arbetarrörelsens nuvarande ståndpunkt.

And then will you please do that thing so that I won't remember any of this?
Kan du vara snäll och göra den där grejen så att jag inte minns något av det här?

To rely on hunches are not our thing so Quattroporte has,
Att lita till hunches är inte vår grej så Quattroporte har,

It turned into this whole big thing, so we're behind schedule.
Alla har gjort det till en stor sak så vi ligger efter lite.

Me too have to check the thing, so… Oh, you reek of sex.
Jag med, jag måste kolla grejen, så… Du stinker utav sex.

You reek of sex. Me too, have to check the thing, so.
Jag med, jag måste kolla grejen, så… Du stinker utav sex.

It's not our thing, so I know there's some other reason.
Det är inte vår grej, så jag vet att du vill nåt mer.

This is just a legal guardian thing, so Jason can go with him.
Det är bara en grej så att Jason kan följa med honom.

I'm still turning into that thing, so.
Jag förvandlas fortfarande till den där saken, så.

But it's your thing, so now it's our thing..
Men det är din grej, så nu är det vår grej..

Which I guess is kinda your thing, so I should be used to it by now.
Det är din grej, så jag borde vara van nu.

She told me all about her thing, so.
Hon berättade allt om sin grej, så.

I have a thing, so… I have.
Jag har en grej, så.

I have… I have a thing, so.
Jag har en grej, så.

I don't trust you with this thing, so you're on torture duty.
Jag litar inte på dig med den här grejen, så du har tortyrtjänst.

And blood? It's not really my thing, so.
Och blod är inte min grej, så.

Prometheus orchestrated things so Oliver would kill Billy Malone.
Prometheus iscensatte saker så Oliver skulle döda Billy Malone.

You think you understand things so much better than I do. Why?
Du tror att du förstår allt så mycket bättre än mig, varför?