THIS IS NOT REALLY in Swedish translation

• detta är egentligen inte
• det är inte riktigt
• detta inte är verkligen

Examples of using This is not really in English and their translations into Swedish

How to achieve this is not really that hard and will merely involve a change in lifestyle.
Att uppnå detta är inte riktigt så hårt och bara kommer att innebära en förändring i livsstil.

This is not really an issue of dealing with monopolies,
Det handlar egentligen inte om att hantera monopol,

It's just that this is not really my thing, and I feel like I'm letting you guys down.
Det här är inte riktigt min grej, och det känns som att jag sviker er.

This is not really an issue, as it's the BEST option for esports betting anyway.
Det här är inte riktigt ett problem eftersom det är det bästa alternativet för betting på e-sport ändå.

This is not really true, because we are usually looking for different things in our trade entries than we are in our exit.
Det här är inte riktigt sant, vanligtvis letar vi efter andra saker när det gäller våra öppningar än var vi gör i våra avslut.

Günter Verheugen also mentioned the Kaliningrad issue: This is not really an enlargement problem;
Günter Verheugen omnämnde också Kaliningrad-frågan: Detta är egentligen inte ett problem som berör utvidgningen,

which means that this is not really a good option if you do not back up your phone regularly.
vilket innebär att detta inte är verkligen ett bra alternativ om du inte tillbaka upp telefonen regelbundet.

Unfortunately, Mrs Lulling nevertheless laboured under the misapprehension that she had to retable her rejected amendments, even though this is not really consistent with the text of the legislative resolution
Tyvärr levde dock Astrid Lulling ändå i missuppfattningen att hon var tvungen att lägga fram sina förkastade ändringsförslag på nytt, trots att det inte riktigt är förenligt med texten i lagstiftningsresolutionen

This is not really a question, but I shall willingly respond to your suggestion that,
Detta är faktiskt ingen fråga, men jag svarar gärna på ert förslag.

Madam President, this is not really a point of order, but new events are constantly taking place,
Fru talman, det är egentligen inte en ordningsfråga, men händelserna går verkligen slag i slag och jag tvingades fatta

This is not really a discussion about moral issues,
Det är inte direkt en diskussion om moraliska frågor,

I think that recent events have shown that this is not really clear for any of us.
händelser på senare tid har visat att det här inte är riktigt klart för var och en av oss.

You know, this isn't really necessary.
Du vet, det här är inte riktigt nödvändigt.

This isn't really my place.
Det här är inte riktigt mitt ställe.

This isn't really a new problem that has suddenly appeared.
Detta är egentligen inte ett nytt problem som plötsligt har medverkat.

Well, this isn't really the way to.
Nåväl, men det här är inte riktigt rätta stället.

This isn't really about the condos. Yeah.
Detta handlar egentligen inte om lägenheter. Ja.

This isn't really me.
Detta är egentligen inte jag.

This isn't really how I roll.- OK?
Det här är inte riktigt hur jag gör det?

Yeah. This isn't really about the condos.
Detta handlar egentligen inte om lägenheter. Ja.