THIS IS NOT SIMPLY in Swedish translation

• är detta inte bara
• det handlar inte bara

Examples of using This is not simply in English and their translations into Swedish

Mind you, this is not simply an additional diet tablet that has actually been put on the marketplace to draw attention.
Märk väl, är detta inte bara en diet piller som har släppts ut på marknaden för att uppmärksamma.

Mind you, this is not simply another diet regimen pill that has been put on the marketplace to draw attention.
Märk väl, är detta inte bara en diet piller som har släppts ut på marknaden för att uppmärksamma.

Mind you, this is not simply another diet capsule that has been placed on the marketplace to draw attention.
Märk väl, är detta inte bara en diet piller som har släppts ut på marknaden för att uppmärksamma.

Mind you, this is not simply another diet plan capsule that has been placed on the market to draw attention.
Märk väl, är detta inte bara en diet piller som har släppts ut på marknaden för att uppmärksamma.

Mind you, this is not simply an additional diet tablet that has been placed on the market to draw attention.
Märk väl, är detta inte bara en diet piller som har släppts ut på marknaden för att uppmärksamma.

Mind you, this is not simply another diet regimen capsule that has actually been put on the marketplace to draw attention.
Märk väl, är detta inte bara en diet piller som har släppts ut på marknaden för att uppmärksamma.

Mind you, this is not simply another diet regimen capsule that has been placed on the marketplace to draw attention.
Märk väl, är detta inte bara en diet piller som har släppts ut på marknaden för att uppmärksamma.

Mind you, this is not simply an additional diet capsule that has actually been put on the marketplace to draw attention.
Märk väl, är detta inte bara en diet piller som har släppts ut på marknaden för att uppmärksamma.

For us, this is not simply a way to preserve;
För oss är detta inte bara att ett sätt att konservera,

When two such mammoths of the commercial trade sector enter into negotiations on a free trade agreement, then this is not simply a bilateral matter.
När två sådana mammutar inom den kommersiella handelssektorn inleder förhandlingar om ett frihandelsavtal är detta inte bara en bilateral fråga.

This is not simply a case of one more of the many African countries with a history of rape and murder.
Detta är inte bara ytterligare ett fall i raden av de många afrikanska länder som har en historia av våldtäkter och mord.

This is not simply our political philosophy- in Europe we believe these truths because we have lived them in the work we have done in our countries.
Detta är inte bara vår politiska filosofi- i Europa tror vi på dessa sanningar eftersom vi har praktiserat dem i det arbete vi har utfört i våra länder.

We have to recognise that this is not simply a bright idea for a Monday morning to be forgotten by the end of the week.
Vi måste erkänna att detta inte bara är en god idé att ta upp en måndagsmorgon för att sedan glömmas bort mot slutet av veckan.

I take the rapporteur's point that this is not simply a minimal change,
Jag uppfattar föredragandens påpekande att detta inte bara är en minimal ändring,

This is not simply an option now,
Detta är inte bara ett val nu,

This is not simply a"debt" or a"banking" crisis,
Detta är inte bara en"skuld" eller"bank" kris,

I can assure the last speaker that this is not simply an issue of interest to the Portuguese.
Jag kan försäkra den siste talaren att detta är inte bara en fråga som är av intresse för portugiserna.

This is not simply a crisis in farming
Detta är inte bara en kris för jordbruket

This is not simply a sign of this regime's authoritarian stance,
Detta är inte bara ett tecken på regimens auktoritära inställning.

This is not simply a face-saving compromise in relation to the version submitted.
Det här är inte bara en kompromiss för att rädda skenet i förhållande till den version som lades fram.