THIS PRELIMINARY in Swedish translation

• denna preliminära
• denna inledande
• detta preliminära

Examples of using This preliminary in English and their translations into Swedish

It seems to be extremely difficult to establish a list of items of information to be provided in advance which are adapted to the various services covered by this preliminary draft.
Det förefaller oerhört svårt att upprätta en förteckning över information som skall ges på förhand och som är anpassad till de olika tjänster som omfattas av detta preliminära förslag.

Nevertheless, the Council regularly gives reports on this preliminary preparatory work,
Rådet avger dock regelbundna rapporter om dessa preliminära förberedelser, eller detta tekniska arbete,

The Committee played an active role at this preliminary stage, drawing up a critical opinion1 which was discussed in the course of a seminar with a number of academic experts and commented upon in detail by the relevant Commission departments2.
Kommittén deltog aktivt i detta inledande skede, genom ett kritiskt yttrande1 som diskuterades under ett seminarium med sakkunniga från universitetsvärlden och som noggrant kommenterats av kommissionens avdelningar2.

The purpose of this preliminary draft supplementary and amending budget is to redeploy the appropriations which will not be used in 2002 to budget lines in which expenditure can be brought forward.
Denna preliminära till läggs- och ändringsbudget avser att omfördela an slag som inte kommer att utnyttjas under 2002 till budgetposter där de kan användas för utgifter ur sprungligen planerade till 2003.

that the Committee did not appear to have been as well informed on this preliminary work as, for example,
inte omnämns i yttrandet, och att kommittén inte verkade ha varit lika välinformerad om detta förberedande arbete som till exempel Unice

the constitutional regions, participate in this preliminary debate and participate in the convention.
de konstitutionella regionerna deltar i denna förberedande debatt och att de deltar i konventet.

explaining the results of this preliminary analysis and indicating the intention of the services to propose that the Commission should close the case.
beskrev resultatet av denna preliminära analys samt angav enheternas avsikt att föreslå att kommissionen skulle avsluta ärendet.

It is certain that this preliminary agreement with the United States,
Det står klart att detta preliminära avtal med Förenta staterna,

analysis on which they have based this preliminary decision.
analyser på vilka de grundat detta preliminära beslut.

even at this preliminary stage, by conducting a constructive dialogue with the Council and with the Commission.
redan på detta inledande stadium, genom att föra en konstruktiv dialog med rådet och kommissionen.

the superuniverseˆ powerˆ centers, subsequent to this preliminary work of creation by the agencies of the Infinite Spiritˆˆ, operating through,
energiströmkretsarna har etablerats av superuniversumets styrkecentrer, sedan detta preliminära skapelsearbete har utförts av den Oändlige Andens representanter verkande genom

This preliminary effort is now being tested and developed further.
Denna första ansats testas nu och vidareutvecklas.

This preliminary nature of trends should be taken into account when drawing conclusions.
Det är skäl att beakta trendernas preliminära karaktär då man drar slutsatser från siffrorna.

This preliminary nature of trends should be taken into account when drawing conclusions.
Det är skäl att beakta trendernas preliminära karaktär då man drar slutsatser utgående från siffrorna.

Based on this preliminary calculation, nine Member States do not meet the proposed n-1 standard.
Denna preliminära beräkning visar att nio medlemsstater inte uppfyller den föreslagna n-1-normen.

Please note that this preliminary report does not substitute for the obligatory final report.
Observera att denna preliminära redovisning inte ersätter den obligatoriska slutredovisningen.

At this preliminary stage is completed.
I detta preliminära skede är klar.

Note that this preliminary report is not instead of the required final report.
Observera att denna preliminära redovisning inte ersätter den obligatoriska slutredovisningen.

An Executive Summary of this preliminary report is available.
En sammanfattning av denna preliminära rapport finns tillgänglig.

We may add that the Bolsheviks at least fulfilled this preliminary task most conscientiously.
Vi kan tillfoga att bolsjevikerna fullföljde denna preliminära uppgift mycket samvetsgrant.