THIS RECENTLY in Swedish translation

• detta nyligen
• denna nyligen

Examples of using This recently in English and their translations into Swedish

With a spectacular Hollywood location, this recently renovated Los Angeles hotel is just steps from the Walk of.
Med en spektakulär Hollywood plats, är detta nyligen renoverade hotell i Los Angeles, bara några steg från Walk.

Food Safety emphasised this recently, having worked intensely on ascertaining the position of the European Parliament.
livsmedelssäkerhet betonade nyligen detta, efter att ha arbetat intensivt för att trygga Europaparlamentets ståndpunkt.

The Commission seems to have been getting more interested in this recently, but things could still be improved.
Kommissionen verkar engagera sig mer i det den senaste tiden men det kan bli bättre.

This recently led the Committee to make the following request in its opinion on the mid-term review of the transport White Paper(TEN/257- rapporteur: Mr Barbadillo Lopez)2.
Kommittén framförde därför nyligen i sitt yttrande om halvtidsutvärderingen av vitboken om transporter(TEN 257, föredragande: Rafael Barbadillo López)2 följande begäran.

We witnessed this recently and the Commission was its first victim,
Vi såg det nyligen och kommissionen var det första offret,

As you enter this recently remodeled home-away-from-home located on the East side of Kuilima Estates at Turtle Bay the tranquility of Turtle Bay will instill in you the spirit of the Land of Aloha.
När du anländer till denna nyligen ombyggda hem-hemifrån, som ligger på östra sidan av Kuilima Estates vid Turtle Bay, kommer lugnet i Turtle Bay att införa i dig andan i Aloha Land.

This recently introduced error occurred when attempting to load a game that was saved while one of the household Sims wasn't currently instantiated on the active lot,
Det här nyligen uppkomna felet inträffade när man försökte ladda ett spel som sparats när en av hushållets simmar inte befann sig på den aktiva tomten, och hade handlingar som

A great win of 38,000 Euros was won over 2 days of play by F.S from Finland on this recently released game,
En fantastisk vinst på 38 euro kammades hem för över 2 dagar sedan av F.S från Finland på detta senast lanserade spelet,

emphasised this recently, asking whether we would dare to say to those we call partners that we are prepared to spend billions to save the global banking system
betonade nyligen detta. Han frågade om vi vågade erkänna för dem som vi kallar våra partner att vi är redo att spendera miljarder för att rädda det internationella finanssystemet, men inte kan kosta

A friend of James'showed me this recently. Yes.
Ja. En vän till James visade mig detta nyligen.

I only acquired this recently.
jag fick tag på det nyligen.

I have been hearing a lot of this recently.
Jag har hört det här den senaste tiden.

I have been hearing a lot of this recently.
Jag har hört mycket sånt här på sista tiden.

We have had experience of this recently in the Committee on Legal Affairs.
Nyligen fick vi se ett bevis på detta i utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt.

Reviews This recently partly renovated old villa by the lake is a perfect getaway.
Detta nyligen delvis renoverad gammal villa vid sjön är en perfekt tillflyktsort.

This recently refurbished 14 room boutique hotel is only… Free Wi-Fi Breakfast included.
Detta nyligen renoverade 14 hotellrum… Gratis Wi-Fi Frokost inkludert.

In France, seven trade unions have been asking for this recently.
I Frankrike har den senaste tiden sju fackföreningar krävt det.

NEW This recently partly renovated old villa by the lake is a perfect getaway.
Detta nyligen delvis renoverad gammal villa vid sjön är en perfekt tillflyktsort.

Review This recently partly renovated old villa by the lake is a perfect getaway.
Detta nyligen delvis renoverad gammal villa vid sjön är en perfekt tillflyktsort.

The head of the main opposition party in the Spanish State said this recently.
Det var ledaren för Spaniens största oppositionsparti som nyligen gjorde detta uttalande.