THIS SAYING in Swedish translation

• detta talesätt
• den här utsagan
• detta som han sade
• detta ordspråk
• detta som han talade
• detta ordstäv

Examples of using This saying in English and their translations into Swedish

This saying has been the occasion of so many objections that some consideration of its meaning seems desirable.
Detta sagt har vid så många invändningar att vissa hänsyn till sin innebörd är önskvärt.

However, in this saying only half the truth,
Men i det här ordstävet är det bara hälften av sanningen,

Of course, it is diabolical to persist in error, but I think this saying could equally apply to Mrs Lulling herself.
Visst är det djävulskt att framhärda i sitt felande, men jag menar att det ordspråket lika gärna skulle kunna gälla Astrid Lulling själv.

I'm not sure if you have heard this saying before.
jag vet inte om du har hört det här talesättet förut.

said to him,"Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?".
sade:"Vet du att fariseerna tog illa upp när de hörde det du sade?".

When Suhail, who relates this saying of the prophet, was asked whether Jews
När Suhail, som berättar detta talesätt av profeten, fick frågan om judar

But they understood not this saying, and it was hid from them,
Men de förstodo icke detta som han sade, och det var förborgat för dem,

But they didn't understand this saying. It was concealed from them,
Men de förstodo icke detta som han sade, och det var förborgat för dem,

All men cannot receive this saying, where He teaches that not all men are fit to lead a single life;
Alla män kan inte få detta att säga, där han lär ut att inte alla män är lämpliga att leda ett enda liv,

This saying denies openly the union,
Detta säger förnekar öppet unionen,

the lowest the removal of offense from the way" on the original meaning of this saying see Goldziher,"Le Dénombrement des Sectes Mohametanes," in"Revue de l'Histoire des Religions," xxvi.
Muhammed, och den lägsta avlägsnandet av brott ur vägen"om den ursprungliga betydelsen av detta talesätt se Goldziher,"Le Dénombrement des Sectes Mohametanes," i"Revue de l'Histoire des Religions," xxvi.

This saying is also connected
Det här uttrycket är också kopplat till,

All this says a lot about the administrative procedures.
Allt detta säger en del om våra administrativa förfaranden.

This says that you did, and this stands up in court.
Detta säger att du har det och det gäller i rätten.

This said, we booked a room, reluctantly.
Detta sagt, vi bokade ett rum, motvilligt.

This says a lot about our historic endeavour.
Detta säger en hel del om vår historiska strävan.

All this said we come to the point.
Allt detta sagt kommer vi till poängen.

This says it's against the law to pay natives to work.
Detta säger att det är mot lagen att betala infödda att arbeta.

This said because I really love the movie
Detta sagt eftersom jag verkligen älskar filmkonsten

This says there's a message in the dead-letter drop.
Detta säger att det finns ett meddelande i de döda bokstäver droppe.