TIME TO LEAVE in Swedish translation

• dags att lämna
• dags att gå
• dags att åka
• tid att lämna
• dags att sticka
• dags att dra
• dags att ge sig
• dax att sluta

Examples of using Time to leave in English and their translations into Swedish

We're gonna stay here'til I say it's time to leave.
Tills jag säger att det är dags att dra.

I was the one who always knew when it was time to leave.
Det var alltid jag som visste när det var dags att ge sig av.

It's time to leave the nest.
Det är dags att lämna boet.

All right, time to leave.
Okej, dags att åka.

Right, Master Bruce, time to leave.
Okej Bruce, dags att gå.

I think it's time to leave.
Jag tycker det är dags att sticka.

Until I say it's time to leave.
Tills jag säger att det är dags att dra.

Time to leave things to the big boys.
Dags att lämna saker till de stora pojkarna.

Time to leave, gentleman.
Dags att åka, mina herrar.

Tell Sandy it's time to leave.
Säg till Sandy att det är dags att gå.

I figured, you know… time to leave.
Jag tänkte… dags att sticka.

Well, then, it's time to leave.
Då är det dags att dra.

It's time to leave Mexico.
Det är dags att lämna Mexiko.

Time to leave gentlemen!
Dags att åka, mina herrar!

it's time to leave.
det är dags att gå.

Time to leave the stage.
Dags att lämna den där scenen, i alla fall.

Time to leave, Alex.
Dags att åka, Alex.

The party's over. Time to leave.
Festen är slut, dags att gå.

Time to leave that stage?
Dags att lämna scenen, alltså?

All right. Time to leave.
Ok. Dags att åka.