TO A HEAD in Swedish translation

• till sin spets
• till ett huvud

Examples of using To a head in English and their translations into Swedish

enforcement are brought to a head when countries move closer together.
frågan om domsrätt, erkännande och verkställighet ställs på sin spets när länder närmar sig varandra.

The tension came to a head between the Earps and the Cowboys on Wednesday, October 26, 1881.
Fler gräl mellan Earp- och Clanton-gängen ledde till händelsen 26 oktober 1881.

brought matters to a head see EUTYCHES.
väckt frågor på sin spets se EUTYCHES.

On the contrary, they had accelerated the revolutionary process in Central Europe that came to a head less than nine months after the conclusion of the separate peace.
De hade tvärtom påskyndat den revolutionära processen i Centraleuropa, som nådde sin kulmen mindre än nio månader efter det att den separata freden slöts.

anti-democratic movements brings the issue of common European values to a head.
antidemokratiska rörelser ställer frågan om europeiska gemensamma värden på sin spets.

strategy has been brought to a head.
centralbankernas penningpolitiska ramverk och strategier ställts på sin spets.

Kurt Wallander brought to a head.
Kurt Wallander ställs på sin spets.

But at the hotel appears Jordi Tommy Franzen up and sets everything to a head.
Men på hotellet dyker fotbollslegenden Tommy Franzén upp och ställer allt på sin spets.

The information provided by ICES and Joakim Hjelm has brought the issue of measures concerning the Baltic cod to a head.
Underhandsbeskeden från ICES och Joakim Hjelm ställer nu frågan om åtgärder för östersjötorsken på sin spets.

The pandemic has helped bring the discussion of changes to the central banks' monetary policy frameworks to a head.
Pandemin har bidragit till att ställa diskussionen om förändringar av centralbankernas penningpolitiska ramverk på sin spets.

fight when brought to a head, he must choose sides.
när kampen ställs på sin spets måste han välja sida.

the mix of policy instruments to a head, which is the main theme of the report.
innovationspolitikens policyinstrumentmix på sin spets, vilket utgör huvudtemat i rapporten.

has brought the work on European civil law to a head, at least for the moment.
har fört arbetet för en europeisk civilrätt till sin spets, åtminstone tillfälligt.

war is when everything comes to a head nothing but organized violence!
krig är när allt kommer till sin spets inget annat än organiserat våld!

was brought to a head by an innocent act by the Patriarch Michael Cerularius.
kom till sin spets genom en oskyldig handling genom patriarken Michael Cerularius.

The contractual interpretation doctrine brings many of the law's most fundamental theoretical issues to a head: the relationship between law
I avtalstolkningsläran ställs många av juridikens mest grundläggande teoretiska frågor på sin spets. Det gäller förhållandet mellan rätt

Several of the presenters will talk about different situations where these issues are brought to a head. For example, Helga Ögmundardottir will talk about the challenges the sheep farmers on Iceland meet when traditional sheep management is threatened by the building of dams.
Flera av presentatörerna kommer berätta om olika situationer där dessa frågor ställs på sin spets, till exempel Helga Ögmundardottir som berättar om de utmaningar som fårfarmare på Island möter då traditionell fårdrift hotas av dammbyggen.

These efforts were brought to a head by Josef Kleutgen in Germany,
Dessa ansträngningar har ställs på sin spets av Josef Kleutgen i Tyskland,

Lebanese political relations to a head, they also deliberately head for an armed confrontation with Israel.
libanesiska politiska relationerna på sin spets. De satsar dessutom frivilligt på en beväpnad konfrontation med Israel.

in which many of today's urgent political issues are brought to a head.
där många av vår tids brännande politiska problem ställs på sin spets.