TO A HEAD in Slovenian translation

• na glavo
• do vrhunca

Examples of using To a head in English and their translations into Slovenian

It's going to come to a head now because for the first time in months they are going to be spending every day together as they rehearse for this summer's tour," a source told the newspaper.
To se dogaja, da pridejo na glavo zdaj, saj je prvič v mesecih, da gredo, da se porabi vsak dan skupaj, saj vaditi za poletno turnejo," je vir povedal za časopis.

Things came to a head after a Vegas trip in November,
Stvari so prišle na glavo po potovanju v Vegasu novembra,

the combination of two rooms into one, comes to a head in two cases: if you are the owner of a small apartment with a miniature kitchen
kombinaciji dveh sob v eno, pride do glave v dveh primerih: če ste lastnik majhnega stanovanja z miniaturno kuhinjo

Long before the women's liberation movement came to a head, capable women were doing the same work as men,
Že dolgo, preden je žensko osvobodilno gibanje prišlo v glavo, sposobne ženske delajo enako kot moški, vendar se za to niso priznale

It really came to a head when I had a speaking engagement at a church
Res sem prišel do glave, ko sem se pogovarjal v cerkvi in ugotovil sem,

property bubbles to a head, but they are prevented from enjoying the true fruits of currency stability.
negativno vpliva na baltske države, saj pri tem ne morejo uživati prednosti, ki jih prinaša stabilnost tečajev.

Matters came to a head when Morgan Shuster, a United States
Zadeve so se obrnile na glavo, ko je bil Morgan Shuster(tudi Schuster),

Matters came to a head when Morgan Shuster, a United States
Zadeve so se obrnile na glavo, ko je bil Morgan Shuster(tudi Schuster),

Matters came to a head when Morgan Shuster(also spelled Schuster),
Zadeve so se obrnile na glavo, ko je bil Morgan Shuster(tudi Schuster),

there's a definite feeling of vexation that appears to be coming to a head.
je prišlo do dokončnega občutka nadležnosti, ki se zdi, da pride v glavo.

Matters came to a head when Morgan Shuster(also spelled Schuster),
Zadeve so se obrnile na glavo, ko je bil Morgan Shuster(tudi Schuster),

To a head and explode.
Na majhno glavo in se razleti.

Everything comes to a head tomorrow.
Že jutri se lahko vse obrne na glavo.

Today everything came to a head.
Danes se je vse obrnilo na glavo.

One day everything came to a head.
Nekega dne pa se je vse obrnilo na glavo.

This summer everything came to a head.
Letošnje poletje je vse obrnilo na glavo.

Everything will come to a head tomorrow.
Že jutri se lahko vse obrne na glavo.

This December everything came to a head.
Novembra pa se je vse obrnilo na glavo.

Last summer everything came to a head.
Letošnje poletje je vse obrnilo na glavo.

One day, things came to a head.
Toda nekega dne se stvari obrnejo na glavo.