TO A HEAD in Hungarian translation

• a fejét
• a feje

Examples of using To a head in English and their translations into Hungarian

and to see us off to a head of a thorn eyes(when they're not everywhere scurrying through the pelvis).
és látni minket, hogy egy fej szálka szemében(ha éppen nem mindenhol rohanó át a medence).

(DE) Madam President, the dramatic images from Sri Lanka reveal that a brutal civil war that has spanned decades is coming to a head.
(DE) Elnök asszony, a Srí Lankáról érkező drámai képek egy brutális polgárháborút fednek fel előttünk, amely már évtizedek óta tart, és most a csúcspontjához közeledik.

they can act correctly only if they do not bring this question to a head.
csak akkor járhat el helyesen, ha nem viszi dűlőre ezt a kérdést.

from time to time is coming to a head.
időről időre jön egy fej.

And I told you that something if you remember my words, something'ungoverned by you' would happen to bring the situation to a head.
És én megmondtam neked hogy valami olyan általad irányíthatatlan dolog fog történni… ami dűlőre viszi a dolgot.

Looks like the battle between Brooklyn and the Upper East Side had finally come to a head.
Úgy tűnik, a csata Brooklyn és az Upper East Side között végre a tetőpontra ért!

these very concerns came to a head recently as the company considered refining records procedures to enable coaching notes to be recorded
ezek nagyon aggodalmak jött a feje az utóbbi időben, mivel a vállalat tekinthető finomítási bejegyzések eljárásokat, amelyek coaching megjegyzi,

union with His Son, as members to a Head, of spiritual administration in the heavens and the earth.
ahogyan a test csatlakozik a Fejhez, és szellemi uralmat gyakorol a mennyben és a földön.

And this all came to a head when I was on a backpacking trip,
Erre akkor jöttem rá, amikor hátizsákos túrára mentem, először életemben,

Our role, at this point, has been reduced to using our abilities to bring this situation to a head, and this we are doing by setting up the final procedures which are to topple the besieged
A mi szerepünk ezen a ponton leredukálódott arra, hogy képességeinket felhasználva dűlőre juttassuk ezt a helyzetet, és azon végső eljárások felállítása által tegyük ezt, melyeknek meg kell dönteniük

the controller translates a sequential sector number to a head, cylinder, and sector triplet),
a konroller egyetlen sorszámot fordít''fej, cilinder,

this should come to a head because your opponents are real players from around the world and the battle for
hogy a fejét, mert az ellenfeleink valódi játékosok a világ minden tájáról,

Making references to a heading or title include the full text of the title(future link).
A cím teljes szövegét tartalmazó fejlécre, vagy címre mutató hivatkozás elkészítése(hivatkozás előkészületben).

use the new outline pane to quickly jump to a heading or comment.
az új vázlat segítségével gyorsan ugorhat egy címsort vagy egy megjegyzésre.

This situation came to a head today.
Ma ez a helyzet fejre állt.

It all came to a head one morning.
Az egész egy reggel pattant ki a fejemből.

Death usually is due to a head injury.
A haláleseteket általában a fejet ért súlyos sérülések okozzák.

Recently, however, things have come to a head.
Nemrégiben azonban feje tetejére álltak a dolgok.

Many things on many levels are coming to a head.
Sok dolog számos szinten döntő stádiumhoz érkezik.

Then finally one night it all came to a head, literally.
De aztán egy szép napon minden a feje tetejére állt, szó szerint.