TO A NEW POSITION in Swedish translation

• till en ny plats
• till en ny position
• till en ny ställning

Examples of using To a new position in English and their translations into Swedish

To move an element, click the title bar of the element and drag it to a new position.
För att flytta ett element klickar du på elementets namnlista och drar den till en ny plats.

Most types of layer can be‘grabbed' for dragging to a new position by clicking directly on the control frame.
De flesta lager kan man“ta tag” i för att dra till en ny position genom att klicka direkt på kontrollrutan.

then drag the vertex to a new position.
dra formhörnet till en ny plats.

click the section's left side and drag it to a new position.
den vänstra sidan och drar delen till en ny position.

Note: To change the order of your pages in the list, click and drag any page name to a new position.
Obs!: Om du vill ändra ordningen på dina sidor i listan klickar du på ett sidnamn och drar det till en ny plats.

drag a preset to a new position.
dra en av dem till en ny position.

In order to give the Volvo FE and Volvo FL a clearly identifiable Volvo image, the classic iron mark has been moved up to a new position below the windscreen.
För att ge Volvo FE och Volvo FL en utpräglad Volvoidentitet har det klassiska järnmärket flyttats upp till en ny position under vindrutan.

right border of the selection will be set to a new position.
flyttas markeringens vänster eller höger kant till den nya positionen.

Conditionally the period of getting used to a new position can be divided into three stages.
Villkorligen kan tiden för att bli van vid en ny position delas in i tre steg.

The head now binds to a new position on the actin filament,
Rörorna för huvudet till ett nytt placerar nu på actinglödtråden

In Fields shown on layout/report, drag the double-arrow next to the field name to a new position.
Dra dubbelpilen vid fältnamnet till en ny position i Fält som visas i layout/rapport.

Peter Muld, who previously served in the CDO role, has moved to a new position as head of strategy,
Peter Muld som tidigare haft rollen har fått en ny tjänst som chef för Strategier,

When someone left the Group or moved to a new position, it was quite a challenge to follow up on the contracts we had entered into.
När någon slutade eller fick en ny befattning blev det problematiskt att följa upp de avtal som ingåtts. Detta personberoende behövde vi få rätsida på.

An entry into the labour market or a transition to a new position should not be subject to prolonged insecurity.
Ett inträde på arbetsmarknaden eller en övergång till en ny befattning bör inte vara förenat med långvarig otrygghet.

drag the toolbar to a new position on your the& korganizer; window.
dra verkygsraden till en ny placering i& korganizer; s fönster.

dropping a column title to a new position.
släppa en kolumntitel vid en ny position.

All you have to do is resize objects that are too big and/or reassign them to a new position.
Det är bara att ändra storleken på det som är för stort och/eller lägga dem på en ny plats.

Note that you can also select text and drag it to a new position.
du också kan markera text och dra den till en ny plats.

namely the very strong referendum vote by the people in my area to move to a new position, to look for new opportunities,
det vill säga det mycket starka resultatet av folkomröstningen i mitt område till fördel för att flytta till en ny position, att söka efter nya möjligheter,

But soon the rest of the jägers got across and started to threatened the Swedes from several positions The Swedes abandoned their position at Krok and retreat back to a new position at Jåvall, about a mile farther south.
Men snart hade resten av jägarförbandet passerat och började hota svenskarna från flera positioner, vilket resulterade i att svenskarna övergav sin ställning vid Krok och retirerade tillbaka till en ny ställning vid Jåvall, cirka en mil längre söderut.