TO ACCEPT THE OFFER in Swedish translation

• att acceptera erbjudandet
• att acceptera budet
• acceptera erbjudandet
• att anta erbjudandet

Examples of using To accept the offer in English and their translations into Swedish

And even then, you may not wish to accept the offer, for instance if the person concerned does not look like you.
Men även om möjlighet finns kanske du inte vill acceptera erbjudandet, till exempel om personen inte liknar dig.

recommended the Company's shareholders to accept the Offer, among others supported by an independent fairness opinion.
rekommenderat Bolagets aktieägare att acceptera Erbjudandet, bland annat med stöd av ett oberoende värderingsutlåtande(så kallad fairness opinion).

United States does not intend to accept the offer of Russia on the purchase of her newest weapons,
Förenta staterna har för avsikt att inte acceptera erbjudandet från ryssland på inköp av sitt nyaste vapen,

recommended Aspiro's shareholders to accept the Offer, among others supported by an independent fairness opinion.
rekommenderat Aspiros aktieägare att acceptera Erbjudandet, bland annat med stöd av ett oberoende värderingsutlåtande(så kallad fairness opinion).

I'm not sure I'm going to accept the offer. If you came by to sway me one way or the other.
Jag vet inte om jag ska anta erbjudandet om du kom för att övertala mig åt ena eller andra hållet.

Those shareholders who wish to accept the offer must sign
Aktieägare som önskar acceptera erbjudandet skall underteckna

Assuming that all convertible holders have the possibility to accept the Offer, it will result in a set-off of in total SEK 451 million of the outstanding convertible debt.
För det fall samtliga konvertibelinnehavare har möjlighet att acceptera Erbjudandet, innebär det att totalt 451 miljoner kronor av utestående konvertibelskuld kvittas.

must be at least 3.3 to accept the offer.
minus måste vara minst 3, 3 för att godkänna erbjudandet.

meet with the cartel, tell them to accept the offer.
han skulle träffa kartellen och be dem acceptera erbjudandet.

so at first I hesitated to accept the offer.
så först tvekade jag att ta emot erbjudandet.

Chicago Holding announces the outcome of the Offer and, at the same time, extends the acceptance period to 16 January 2019 in order to give the remaining shareholders further opportunity to accept the Offer.
Chicago Holding offentliggör utfallet i Erbjudandet och förlänger samtidigt acceptfristen till den 16 januari 2019 för att ge kvarvarande aktieägare ytterligare möjlighet att acceptera Erbjudandet.

Extension of the offer The Board of Nocom had decided to give the remaining stockholders in TurnIT continued opportunity to accept the offer, and has therefore extended the application period until 3:00 p.m. on Friday, April 28, 2006.
Förlängning av bud Nocoms styrelse har beslutat att ge kvarvarande aktieägare i TurnIT fortsatt möjlighet att acceptera budet och anmälningsperioden förlängs därför till måndagen den 12 juni 2006, klockan 15.

did not dare to accept the offer of Alexander I to lead all the allied armies,
inte vågar acceptera erbjudandet av alexander i att leda alla de allierades arméer,

means that the shareholder must be free from the option commitment if the shareholder is to be in a position to accept the offer for the share without committing a breach of contract.
är ett sådant hinder, som innebär att aktieägaren måste bli kvitt optionsförbindelsen för att kunna acceptera erbjudandet avseende aktien, utan att begå kontraktsbrott.

The exemption for situations where control has been acquired following a voluntary bid assumes that the offer price was high enough to persuade a significant part of the shareholders to accept the offer, otherwise the offeror would not have acquired control through the bid.
Undantaget för situationer där kontrollen har uppnåtts efter ett frivilligt erbjudande förutsätter att det erbjudna priset var tillräckligt högt för att övertyga en betydande andel av aktieägarna att godkänna erbjudandet, annars skulle budgivaren inte ha kunnat förvärva kontrollen genom erbjudandet..

after which you will have to decide whether you wish to accept the offer, or if you would like to increase the amount by choosing another option from the screen.
efter kan du bestämma om du vill acceptera erbjudandet eller om du vill öka beloppet genom att välja ett annat alternativ på skärmen.

Although recommending the shareholders not to accept the Offer, the Independent Committee notes that,
Även om aktieägarna rekommenderas att inte acceptera Erbjudandet, noterar den Oberoende kommittén att,

who choose not to accept the Offer or for future financial results of Victoria Park AB(publ.).
för aktieägare som väljer att inte acceptera Erbjudandet eller för Victoria Park ABs(publ.) framtida finansiella resultat.

forces involved might realise that they have a responsibility to accept the offer that is now on the table, that has been
så att berörda politiska partier och krafter inser att de har ett ansvar att godta det erbjudande som nu ligger på bordet,

The undertakings to accept the Offer will lapse in the event that a third party,
Åtagandena att acceptera Erbjudandet upphör att gälla om en tredje part,