TO ALLAY in Swedish translation

• för att dämpa
• för att stilla
• för att lugna
• att mildra
• undanröja
• att skingra

Examples of using To allay in English and their translations into Swedish

To allay concerns that many Members have with the use of embryonic stem cells,
För att lugna många ledamöters oro över användningen av embryonala stamceller,

the CHMP has required the company to provide more information from a long-term follow-up study to allay any concerns.
har CHMP krävt att företaget tillhandahåller mer information från en långsiktig uppföljningsstudie för att dämpa alla farhågor.

a sense of fervency helped to allay somewhat the theological controversies of that time
en känsla av GLÖD att skingra något teologiska kontroverser i tid

There is a need for a concerted publicity campaign to convince Europe's citizens of the advantages that can accrue to them from completing the realisation of the Single Market and to allay their concerns about possible untoward consequences.
Det krävs en samlad informations kampanj både för att övertyga EU-medborgarna om vilka fördelar de kan vinna på genomförandet av inre marknaden och för att dämpa deras oro över eventuella ogynnsamma följder.

The Council calls on Iran to seize this opportunity to allay the concerns of the international community about its nuclear programme and agree on a concrete date
Rådet uppmanar Iran att utnyttja detta tillfälle att dämpa det internationella samfundets farhågor när det gäller landets kärntekniska program

designed to allay people's fears,
med allt från uttalanden i syfte att stilla människors rädsla,

Nevertheless, I would like to allay your concerns by saying that the Commission will of course instruct the Member States in good time,
Jag vill likväl dämpa er oro med att säga att kommissionen naturligtvis kommer att underrätta medlemsstaterna i god tid så

must be checked against the need to allay the fears of risk to consumers,
måste vägas mot behovet av att dämpa rädslan för risker för konsumenterna

distinguish them from terrorist threats, the first need is to allay these fears.
särskilja dem från terroristiska hot är att denna rädsla minskar.

However, to allay continuing public concern
För att dämpa allmänhetens fortsatta oro

its single currency and to allay the suspicions and fears of the Union's most powerful countries,
dess gemensamma valuta och för att lugna misstro och misstankar från de starkaste länderna i unionen,

indeed, Parliament to urgently expedite the conclusions necessary to allay consumer fears concerning the public health,
minsann också parlamentet att skyndsamt genomföra de nödvändiga slutsatserna för att mildra konsumenternas oro beträffande folkhälsan, de miljömässiga

It is the Committee's view that the nuclear industry could not do anything that would be more likely to allay public unease about its activities than to meet the public's wishes about the handling of long term waste,
Kommittén anser att det inte finns något annat som kärnkraftsindustrin kan göra som i större utsträckning skulle lugna allmänhetens oro beträffande dess verksamhet än att ge efter för allmänhetens önskan om hanteringen av det långlivade avfallet,

And recent statements by the Commission are not such as to allay this concern, saying,
Och det är inte kommissionens uttalanden nyligen som skall lugna denna oro:"vi måste", skulle sända ett negativt budskap till världen inför de nya handelsförhandlingarna.">

so to allay the rumor in order
så att dämpa ryktet i ordning

Other Rationalists have seen in it an attempt to allay the disappointment of Christians at the delay of Christ's Coming,
Andra rationalister har sett det ett försök att dämpa besvikelsen av kristna på försenade Kristi återkomst,

Honorius merely tried to allay the rising bitterness of the controversy by securing silence.
Honorius bara försökt att dämpa den stigande bitterhet i kontroverser genom att säkra tystnad.

you have probably done nothing to allay that fear with the compromise reached in Brussels,
ni har förmodligen inte gjort någonting för att dämpa den rädslan i och med kompromissen från Bryssel,

It is vital the Commission meets its obligation to come forward with a proposal on this by the end of this year, both to allay widespread public concern that some biofuels currently on the market may not be producing a net reduction in greenhouse gas emissions,
Det är viktigt att kommissionen uppfyller sin skyldighet att lägga fram ett förslag till detta vid årets slut, både för att mildra allmänhetens stora oro över att det kan vara så att vissa biobränslen på marknaden för närvarande inte uppvisar någon nettominskning av utsläpp av växthusgaser,

seafarers are used as scapegoats and hostages in order to allay the concerns of the workers
används som syndabockar och tas som gisslan för att dämpa arbetstagarnas oro