TO AUTHORISE THE BOARD in Swedish translation

• att bemyndiga styrelsen
• bemyndiga styrelsen
• om bemyndigande för styrelsen

Examples of using To authorise the board in English and their translations into Swedish

On 6 of March 2009 the Annual General Meeting resolved to authorise the Board to decide on the acquisition
Den 6 mars 2009 beslöt årsstämman att bemyndiga styrelsen att besluta om förvärv och överlåtelse av egna aktier för

Issue authorisation The Meeting resolved, in line with the Board's proposal, to authorise the Board, on one or more occasions prior to the next Annual General Meeting,
Stämman beslutade, i enlighet med styrelsens förslag, att bemyndiga styrelsen att vid ett eller flera tillfällen före nästa årsstämma, med eller utan avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt,

The Board of Directors proposes that the AGM resolve to authorise the Board, during the period up to the next AGM,
Styrelsen föreslår att Årsstämman beslutar att bemyndiga styrelsen att, under tiden fram till nästa årsstämma,

The Board proposes that the AGM resolve to authorise the Board, on one or more occasions during the period until the next AGM,
Styrelsen föreslår att årsstämman beslutar att bemyndiga styrelsen att, vid ett eller flera tillfällen under tiden fram till nästa årsstämma,

To fulfil obligations under performance related share programmes 2011-2014 the Board proposes that the general meeting decides to authorise the Board to, prior to the annual general meeting 2016, decide to transfer shares of series B as follows.
För att fullgöra åtaganden enligt Prestationsrelaterade Aktieprogram 2012-2014(PSP) föreslår styrelsen att årsstämman beslutar om att bemyndiga styrelsen att, före årsstämman 2017, överlåta aktier av serie B enligt följande.

the Board proposes that the Annual General Meeting decides to authorise the Board to, prior to the annual general meeting 2019, decide to transfer shares of series B as follows.
enligt Prestationsrelaterat Aktieprogram 2014(PSP) föreslår styrelsen att årsstämman beslutar om att bemyndiga styrelsen att, före årsstämman 2019, överlåta aktier av serie B enligt följande.

convertibles The General Meeting decided to authorise the Board, within the framework of the applicable articles of association
konvertibler Årsstämman beslutade att bemyndiga styrelsen att inom ramen för gällande bolagsordning,

The AGM also resolved to authorise the board, on one or more occasions before the time of the next AGM, to make a decision on a new share
Bolagsstämman beslutade också att bemyndiga styrelsen att vid ett eller flera tillfällen intill tiden för nästa bolagsstämma besluta om nyemission om sammantaget 10 procent av aktiekapitalet,

during the period until the next Annual General Meeting, to authorise the Board in conjunction with agreements on company acquisitions,
årsstämman fattar beslut om att, intill nästkommande årsstämma, bemyndiga styrelsen att i samband med avtal om företagsförvärv,

in accordance with the Board's proposal, to authorise the Board to, on one or more occasions until the next annual general meeting of 2019,
beslutade stämman att bemyndiga styrelsen att, vid ett eller flera tillfällen under tiden fram till årsstämman 2019, besluta om förvärv

Acquisition and sale of own shares for the long-term equity based programmes On March 28 2007 the Annual General Meeting resolved to authorise the Board to decide on the acquisition
Förvärv och överlåtelse av egna aktier avseende långfristiga aktiebaserade program Den 30 mars 2007 beslöt den ordinarie bolagsstämman att bemyndiga styrelsen att besluta om förvärv och överlåtelse av egna A-aktier avseende 2007

The Board decided, with the required majority, to approve the Board's proposal to authorise the Board, on one or more occasions during the period until the next Annual General Meeting,
Stämman beslutade med erforderlig majoritet att godkänna styrelsens förslag att bemyndiga styrelsen att, vid ett eller flera tillfällen intill tiden för nästa årsstämma, med eller utan avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt,

Acquisition and sale of own shares for the long-term equity based programmes On 8 of April 2008 the Annual General Meeting resolved to authorise the Board to decide on the acquisition
Förvärv och överlåtelse av egna aktier avseende långfristiga aktiebaserade program Den 8 april 2008 beslöt den ordinarie bolagsstämman att bemyndiga styrelsen att besluta om förvärv och överlåtelse av egna A-aktier avseende 2008

Acquisition and sale of own shares for the long-term equity based programmes On 6 of March 2009 the Annual General Meeting resolved to authorise the Board to decide on the acquisition
Förvärv och överlåtelse av egna aktier avseende långfristiga aktiebaserade program Den 6 mars 2009 beslöt årsstämman att bemyndiga styrelsen att besluta om förvärv och överlåtelse av egna A-aktier avseende 2009

Item 19: The Board proposes that the Annual General Meeting decides to authorise the Board, up to the time of the next Annual General Meeting,
Punkt 18: Styrelsen föreslår att årsstämman beslutar att bemyndiga styrelsen att, under tiden fram till nästa årsstämma, vid ett eller flera tillfällen, besluta om nyemission av aktier,

The board proposes that the annual general meeting resolves to authorise the board, for the period until the next annual general meeting,
Styrelsen föreslår att årsstämman beslutar att bemyndiga styrelsen att, under tiden fram till nästa årsstämma, vid ett eller flera tillfällen, fatta beslut om

To ensure the delivery of Performance Shares under LTIP 2016, the board proposes that the general meeting resolves to authorise the board to resolve on a directed issue of Class C shares to a bank in accordance with item 18(b)
För att säkerställa leverans av Prestationsaktier i enlighet med LTIP 2019 föreslår styrelsen att årsstämman bemyndigar styrelsen att besluta om en riktad emission av C-aktier till en bank i enlighet med punkten 18(b) samt att styrelsen bemyndigas att

Transfer of own shares to participants in performance related share programmes 2011-2014 To fulfil obligations under performance related share programmes 2011-2014 the Board proposes that the general meeting decides to authorise the Board to, prior to the annual general meeting 2016, decide to transfer shares of series B as follows.
Överlåtelse av egna aktier till deltagare i Prestationsrelaterade Aktieprogram 2011-2014 För att fullgöra åtaganden enligt Prestationsrelaterade Aktieprogram 2011-2014(PSP) föreslår styrelsen att årsstämman beslutar om att bemyndiga styrelsen att, före årsstämman 2016, överlåta aktier av serie B enligt följande.

Transfer of own shares to participants in performance related share programmes 2011-2014 To fulfil obligations under performance related share programmes 2011-2014 the Board proposes that the general meeting decides to authorise the Board to, prior to the annual general meeting 2016, decide to transfer shares of series B as follows.
Överlåtelse av egna aktier till deltagare i Prestationsrelaterat Aktieprogram(PSP) 2014 För att fullgöra åtaganden enligt Prestationsrelaterat Aktieprogram 2014(PSP) föreslår styrelsen att årsstämman beslutar om att bemyndiga styrelsen att, före årsstämman 2018, överlåta aktier av serie B enligt följande.

the Board of Directors proposes that the Annual General Meeting resolves to authorise the Board to resolve on repurchase of own shares in accordance with the terms of the Share Saving Plan 2018-2021 on the following conditions.
aktier för att säkerställa leverans till deltagarna i Aktiesparprogram 2018-2021, och styrelsen föreslår därför att årsstämman beslutar att bemyndiga styrelsen att besluta om förvärv av egna aktier enligt villkoren för Aktiesparprogram 2018-2021 på följande villkor.