TO AUTHORIZE THE BOARD in Swedish translation

• att bemyndiga styrelsen
• om bemyndigande för styrelsen
• bemyndiga styrelsen
• att ge styrelsen

Examples of using To authorize the board in English and their translations into Swedish

in accordance with the board's proposal, to authorize the board to, on one or several occasions during the period up until the next annual general meeting,
i enlighet med styrelsens förslag, att bemyndiga styrelsen att, vid ett eller flera tillfällen, under tiden fram till nästa årsstämma,

In addition the AGM decided to authorize the Board, until the next AGM- in order to adjust the company's capital structure- to be able to transfer all own shares held by the company.
Vidare beslöt bolagsstämman att ge styrelsen mandat att under tiden intill nästa bolagsstämma- i syfte att justera bolagets kapitalstruktur- kunna överlåta egna aktier som bolaget innehar.

Share issue The meeting resolved to authorize the Board for the period until the next annual general meeting,
Styrelsen föreslår att årsstämman beslutar att, för tiden intill slutet av nästkommande årsstämma, bemyndiga styrelsen att, vid ett eller flera tillfällen, med eller utan avvikelse från aktieägares företrädesrätt,

The general meeting resolved, in accordance with the board's proposal, to authorize the board to, on one or several occasions during the period up until the next annual general meeting,
Stämman beslutade, i enlighet med styrelsens förslag, att bemyndiga styrelsen att, vid ett eller flera tillfällen, under tiden fram till nästa årsstämma,

The Board proposes that the Annual General Meeting resolves to authorize the board, during the period until the end of the next Annual General Meeting, on one or more occasions, to acquire own class C shares.
Styrelsen föreslår att årsstämman beslutar att, för tiden intill nästkommande årsstämma, bemyndiga styrelsen att, vid ett eller flera tillfällen, besluta om förvärv av egna C-aktier.

The AGM also resolved to authorize the Board, on one or more occasions,
Vidare beslutade stämman att bemyndiga styrelsen att, vid ett eller flera tillfällen,

The Meeting resolved in accordance with the Board's proposal to authorize the Board to resolve, on one or several occasions, prior to the next Annual General Meeting, with or without deviation from the preferential rights of shareholders, regarding new share issues.
Stämman beslutade i enlighet med styrelsens förslag att bemyndiga styrelsen att, vid ett eller flera tillfällen under tiden fram till nästkommande årsstämma, med eller utan avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt, fatta beslut om nyemission av aktier.

The agreement is subject to resolution by Aptahem's General Meeting to authorize the board to issue convertible notes for the relevant periods,
Avtalet är villkorat av att bolagets aktieägare på årsstämma för relevanta perioder beslutar att bemyndiga styrelsen att emittera konvertibler under de relevanta perioderna.

A: The annual general meeting, AGM, decided to authorize the Board to decide on repurchasing
Stämman beslutade att bemyndiga styrelsen att besluta om återköp

The Annual General Meeting decided to authorize the Board, on one or more occasions,
Årsstämman beslutade att bemyndiga styrelsen att, vid ett eller flera tillfällen, under tiden fram

The Board proposes that the Annual General Meeting decide to authorize the Board, on one or more occasions,
Styrelsen föreslår att årsstämman beslutar att bemyndiga styrelsen att, vid ett eller flera tillfällen, under tiden fram

In addition, the Board proposes that the Extraordinary General Meeting resolves to authorize the Board to resolve on issuance of new shares,
Därtill föreslår styrelsen att den extra bolagsstämman beslutar om att bemyndiga styrelsen att under tiden intill nästa årsstämma,

New issue The Annual General Meeting decided to authorize the Board, on one or more occasions,
Nyemission Stämman beslutade att bemyndiga styrelsen att, vid ett eller flera tillfällen, under tiden fram

The meeting resolved to authorize the Board, through the utilization of existing authority from the General Meeting August 30, 2010, to increase share capital by issuing new shares with preferential rights for existing shareholders.
Stämman beslutade att godkänna att styrelsen genom utnyttjande av befintligt bemyndigande från stämma den 30 augusti 2010 fattar beslut om att öka bolagets aktiekapital genom nyemission av aktier med företrädesrätt för aktieägarna.

The Board proposes that the Annual General Meeting decide to authorize the Board, on one or more occasions,
Styrelsen föreslår att årsstämman beslutar att bemyndiga styrelsen att, vid ett eller flera tillfällen, under tiden fram

The annual general meeting of shareholders resolved to authorize the board of directors to decide on new share issues as well as issue of option rights and other special rights entitling to shares, pursuant to Chapter 10 of the Companies Act(jointly the"Share Issue") as follows.
Årsstämman bemyndigade styrelsen att besluta om emission av nya aktier samt emission av ptionsrätter och andra särskilda rättigheter som berättigar till aktier, i enlighet med 10 kap. i finska aktiebolagslagen(tillsammans"Nyemission"), enligt följande.

The meeting resolved to authorize the board for the period until the next annual general meeting,
Stämman beslutade att bemyndiga styrelsen att för tiden intill nästa årsstämma vid ett eller flera tillfällen fatta

The meeting resolved to authorize the Board for the period until the end of the next Annual General Meeting to,
Stämman beslutade att bemyndiga styrelsen att för tiden intill slutet av nästkommande årsstämma, vid ett eller flera tillfällen,

The meeting decided to authorize the Board for the period until the end of the next Annual General Meeting to,
Stämman beslutade att bemyndiga styrelsen att för tiden intill slutet av nästkommande årsstämma, vid ett eller flera tillfällen,

for a period ending no later than the next The AGM decided to authorize the Board for a period ending no later than the next.
for a period ending no later than the next Årsstämman beslutade att bemyndiga styrelsen för en period som slutar senast nästa.