BEMYNDIGADE STYRELSEN in English translation

• authorised the board
• authorized the board
• board a mandate

Examples of using Bemyndigade styrelsen in Swedish and their translations into English

med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt, av högst 191 000 teckningsoptioner inom ramen för ett incitamentsprogram för nyckelpersoner i bolaget, samt bemyndigade styrelsen att införa ett alternativt kontantbaserat incitamentsprogram för nyckelpersoner i länder där tilldelning av teckningsoptioner inte är lämpligt.
individuals of the company, waiving shareholders' preferential rights, and authorised the Board to introduce an alternative cash-based incentive program for key individuals in countries where the allocation of shares is not appropriate.

med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt, av högst 191 000 teckningsoptioner inom ramen för ett incitamentsprogram för nyckelpersoner i bolaget, samt bemyndigade styrelsen att införa ett alternativt kontantbaserat incitamentsprogram för nyckelpersoner i länder där tilldelning av teckningsoptioner inte är lämpligt.
individuals of the company, waiving shareholders' preferential rights, and authorised the Board to introduce an alternative cash-based incentive programme for key individuals in countries where granting of share warrants is not appropriate.

Nobias årsstämma den 9 april 2014 bemyndigade styrelsen att, vid ett eller flera tillfällen, dock längst till årsstämman 2015, besluta om överlåtelse
Nobia's Annual General Meeting, held on 9 April 2014, authorised the Board of Directors, on one or several occasions only until the 2015 Annual General Meeting,

Bemyndigande avseende förvärv och överlåtelse av aktier Årsstämman bemyndigade styrelsen att, under tiden fram till nästa årsstämma,
Authorisation to acquire and sell treasury shares The Annual General Meeting resolved to authorise the Board of Directors, during the period until the next Annual General Meeting,

Bemyndigande avseende förvärv och överlåtelse av aktier Årsstämman bemyndigade styrelsen att, vid ett eller flera tillfällen under tiden fram till årsstämman 2019, besluta om förvärv
The Annual General Meeting resolved to authorise the Board of Directors, on one or several occasions during the period until the 2019 Annual General Meeting,

Bemyndigande avseende förvärv och överlåtelse av aktier Årsstämman bemyndigade styrelsen att, under tiden fram till nästa årsstämma,
Authorisation to acquire and sell shares The Annual General Meeting resolved to authorise the Board of Directors, during the period until the next Annual General Meeting,

Bemyndigande avseende förvärv och överlåtelse av aktier Årsstämman bemyndigade styrelsen att, vid ett eller flera tillfällen under tiden fram till årsstämman 2019, besluta om förvärv
Authorisation to acquire and sell shares The Annual General Meeting resolved to authorise the Board of Directors, on one or several occasions during the period until the 2019 Annual General Meeting,

Årsstämman bemyndigade styrelsen att fatta beslut om återköp av egna aktier vid ett eller flera tillfällen före
The Annual General Meeting authorized the Board of Directors to decide on repurchase of own shares on one

Stämman bemyndigade styrelsen att, intill nästa årsstämma i Cloetta,
The Meeting authorized the Board of Directors, until the next annual general meeting,

Bolagsstämman bemyndigade styrelsen att vid ett eller flera tillfällen under tiden fram till
The Annual General Meeting resolved to authorize the Board of directors to resolve on, on one

Extra bolagsstämma den 2 Mars 2016 bemyndigade styrelsen att besluta, vid ett eller flera tillfällen under tiden fram till nästa ordinarie bolagsstämma,
The Extra General Meeting on March 2nd 2016 authorized the Board of Directors to resolve, on one or several occasions during the period

stamaktie och bemyndigade styrelsen att besluta om avstämningsdag.
ordinary share and to authorize the Board to decide on the record date.

Årsstämman bemyndigade styrelsen att förvärva egna aktier vid ett eller flera tillfällen före årsstämman 2017
The Annual General Meeting authorized the Board of Directors to carry out acquisitions of own shares at one

Stämman bemyndigade styrelsen att under tiden fram till nästa årsstämma,
The AGM authorized the Board of Directors, during the period up to the next AGM,

Årsstämman bemyndigade styrelsen att fatta beslut om återköp av egna aktier vid ett eller flera tillfällen före
The Annual General Meeting authorized the Board of Directors to decide on repurchase of own shares on one

som har yrkat ogiltigförklaring av ett beslut genom vilket Siemens bolagsstämma bemyndigade styrelsen att öka aktiekapitalet genom emission av ordinarie aktier, mot pengar eller apportegendom, upp till ett visst maximibelopp.
who seeks to have set aside a resolution of Siemens' general meeting authorizing the management board to carry out an increase in capital by issuing ordinary shares up to a specified ceiling in return for consideration in cash or in kind.

Vid årsstämman 2018 bemyndigades styrelsen att fatta beslut att förvärva upp till 10 procent av bolagets aktier, genom förvärv av B-aktier.
The 2018 Annual General Meeting received the Board's mandate to acquire up to 10 per cent of the company's shares, by acquiring B-shares.

Styrelsen föreslår att stämman bemyndigar styrelsen, längst intill nästa årsstämma, att förvärva och överlåta Bolagets egna aktier.
The board proposes that the shareholders' meeting authorize the board, at the longest until the end of the next annual general meeting, to acquire and transfer the Company's own shares.

Styrelsen föreslår att bolagsstämman bemyndigar styrelsen att under tiden fram till nästa årsstämma besluta om nyemission av högst 9 B-aktier.
The Board of Directors proposes that the AGM authorize the Board, during the period until the next AGM, to decide on the issue of not more than 9 class B shares.

Styrelsen föreslår att årsstämman bemyndigar styrelsen att vid ett eller flera tillfällen under tiden fram till årsstämman 2020 besluta om överlåtelse av egna aktier enligt följande.
The Board proposes that the AGM authorises the Board to decide, on one or more occasions during the period until the 2020 AGM, to transfer the Company's own shares as follows.