TO BE DEMONSTRATED in Swedish translation

• att demonstreras
• att visas
• att bevisa
• påvisas
• uppvisa

Examples of using To be demonstrated in English and their translations into Swedish

has yet to be demonstrated.
har ännu inte visat.

The cost structure of GSM/GPS systems is quite differ ent from all the other systems and will need to be demonstrated in practice to show that such systems are cost effective.
Kostnadsstrukturen för GSM/GPS-systemen är ganska olik andra system och mäste visas i praktiken för att bevisa att sådana system är kostnadseffektiva.

Goods imported solely in order to be demonstrated or in order to demonstrate machines
Som importeras endast för att demonstreras eller för att demonstrera maskiner

given the possibility of systematic filtering of the web, protection and guarantees for users have yet to be demonstrated.
garantierna för användarna fortfarande återstår att bevisa, med tanke på möjligheten till systematisk filtrering av nätet.

this assumption now needs to be demonstrated through compliance with criteria
detta antagande måste nu påvisas genom uppfyllande av kriterier

it has yet to be demonstrated that it is no longer carried out today, at this stage in the twenty-first century.
och det återstår att bevisa att detta straff inte längre verkställs i dag vid denna tidpunkt under det tjugoförsta århundradet.

It needs to be demonstrated that(a) the fragmentation of the social partners into a multitude of separate groups results in their interests being less well represented vis-à-vis the government and their position vis-à-vis the government being weakened and(b) that political independence can help to boost influence.
Det måste klargöras att uppsplittringen i olika grupper innebär en försvagning av intresserepresentationen och ställningen gentemot regeringen, och att ett politiskt oberoende kan bidra till ett ökat inflytande.

Commercial viability of Sustainable Coal technologies will need to be demonstrated through a number of industrial-scale demonstration projects which will run on the basis of technological solutions incorporating high-efficiency advanced Clean Coal conversion cycles with pre-combustion
Den kommersiella livskraften hos hållbar kolteknik måste förevisas genom flera olika förevisningsprojekt i industriell skala som kommer att bygga på tekniska lösningar som omfattar högeffektiva omvandlingscykler för rent kol med koldioxiduppsamling vid den förberedande förbränningen eller efter förbränningen

However, it needs to be demonstrated that the positive effects cannot be realised equally efficiently by requiring the buyer to use
Det måste dock visas att de positiva effekterna inte kan uppnås lika effektivt genom att leverantören kräver

Improvements and efficiencies need to be demonstrated by every institution and I believe that this can only be achieved through tools such as activity-based budgeting
Förbättringar och effektivitetsskapande åtgärder måste redovisas av varje institution, och jag anser att detta endast kan åstadkommas genom instrument som t.ex. verksamhetsbaserad budgetering

While it is clear that legal acquisition needs to be demonstrated in all cases,
Det är helt klart att lagligt förvärv måste bevisas i samtliga fall,

the functions being exercised, unless the delegated acts provide for competence to be demonstrated in accordance with point 1.5.
inte de delegerade akterna föreskriver sådan kompetens som ska bevisas i enlighet med punkt 1.5.

The principle of due diligence reflects the legal obligation of a proactive behaviour to a certain legality and needs to be demonstrated on a basis of comprehensive measures which will enable legality to be reasonably assured.
Kontrollprincipen omfattar en juridisk skyldighet att aktivt sträva efter ett lagligt beteende i ett visst sammanhang, ett beteende som måste styrkas på grundval av heltäckande åtgärder som gör det möjligt att lämna rimliga garantier för laglighet.

on claims likely to be demonstrated and on who must seek action in other proceedings(i.e. lawsuits)
fordringar som sannolikt kommer att styrkas och där detta måste ske genom ett annat förfarande(genom

The advantages of the euro need to be demonstrated to the public and also to small
Eurons fördelar måste presenteras för medborgarna, även för de små

courageous leadership which needed to be demonstrated at this time.
det modiga ledarskap som nu måste visas.

which address not only are expected to emerge from, and to be demonstrated in, consumer/user pilot-environments,
användare och förväntas komma fram genom(och demonstreras i) pilotmiljöer för konsumenter

The individual confined water skills and open water skills to be demonstrated and assessed during the IE are randomly distributed to each IE candidate on the first day of the IE, as are the five confined water skills to be demonstrated and assessed during the Confined Water Skills Circuit.
De individuella färdigheterna som ska demonstreras och utvärderas under IEn delas ut slumpvis den första dagen av IEn till var och en av kandidaterna. Samma sak gäller för de fem övningarna som ska demonstreras och utvärderas under Skill Evaluation Circuit.

propose real common policies in areas where the added value of the European dimension no longer needs to be demonstrated in particular energy,
föreslå verkliga gemensamma politiska insatser på områden där den europeiska dimensionens mervärde inte längre behöver bevisas särskilt energi,

The following shall also be admitted free of import duties: goods imported solely in order to be demonstrated at abovementioned events
Tullfria är också varor som importeras endast för att demonstreras vid ovan avsedda tillställningar eller som importeras för att demonstrera maskiner och apparater,