TO BE VIABLE in Swedish translation

• att vara livskraftiga
• vara genomförbar
• att vara gångbar
• att vara bärkraftigt

Examples of using To be viable in English and their translations into Swedish

This has not been the case in the original investigation when solar-generated electricity always required subsidies to be viable.
Detta var inte fallet i den ursprungliga undersökningen, där elektricitet från solenergi alltid behövde subventioner för att vara bärkraftig.

a classic Toby for spin anglers tend in any case to be viable….
en klassiker som Toby för spinnfiskaren brukar i alla fall vara gångbart….

Unfortunately, this Cypriot state of unity which was established in 1960 did not appear to be viable and fell apart as early as 1964.
Tyvärr visade det sig att den cypriotiska enhetsstat som bildades 1960 inte var livskraftig och 1964 upplöstes den.

Furthermore, I consider the compromise on product placement to be viable, given that it guarantees independent European producers revenue while protecting consumers from any undue excesses
Jag anser dessutom att kompromissen om produktplacering är genomförbar eftersom den garanterar oberoende europeiska producenter intäkter och samtidigt skyddar konsumenterna mot allvarliga överträdelser

with nothing to suggest that the company would cease to be viable in such a short space of time.
företaget skulle upphöra att vara livskraftigt på så kort tid.

which does not appear to be viable in the light of the way the Commission really operates,
som inte framstår som praktiskt möjlig med hänsyn till kommissionens faktiska funktionssätt,

To be viable, any changes should on the one hand respect current achievements
För att vara genomförbara bör eventuella förändringar å ena sidan respektera de nuvarande insatserna

The EESC believes that it would be counter-productive to keep businesses within the economic fabric artificially by giving them a second chance if the model chosen had proven not to be viable.
EESK anser att det vore kontraproduktivt att på konstgjord väg göra det möjligt för företag att fortsätta sin verksamhet genom att ge dem en andra chans när erfarenheten redan har visat att deras affärsmodell inte är lönsam.

as well as prerequisites for the tourism alternative to be viable for areas in decline,
bör uppfyllas för att turismen skall kunna bli ett hållbart alternativ i de eftersatta områdena,

added value to be viable- both as individual contractors
tillräckligt mervärde för att bli lönsamma), både som enskilda uppdragstagare

found that this form of movement distorted the species far too much to be viable.
funnit, att denna bildar av rörelse förvred arten långt för mycket för att vara i livsduglig.

Where, in spite of a recovery plan initially considered to be viable, a non compliance with the Minimum Capital Requirement has not been resolved two months after its observation,
Om en återhämtningsplan ursprungligen bedömts vara genomförbar men avvikelsen från minimi kapital kravet ändå inte har korrigerats inom två månader från det att den konstaterats, ska avvikelsen offentliggöras vid

Where, in spite of the recovery plan initially considered to be viable, a significant non compliance with the Solvency Capital Requirement has not been resolved four months after its observation,
Om en återhämtningsplan ursprungligen har bedömts vara genomförbar men avvikelsen från solvens kapital kravet ändå inte har korrigerats inom fyra månader från det att den konstaterats, ska avvikelsen offentliggöras vid

the point at which the authority decides that the institution ceases to be viable if those capital instruments are not written down.
den tidpunkt då myndigheten beslutar att institutet upphör att vara bärkraftigt om de kapitalinstrumenten inte skrivs ned.

the point at which the authority decides that the institution would cease to be viable if those capital instruments were not written down or converted.
den tidpunkt då myndigheten beslutar att institutet upphör att vara bärkraftigt om de kapitalinstrumenten inte skrivs ned eller konverteras.

the institutions in Aragon considered it to be viable according to a study by experts and it would favour a region that is in chronic decline
enligt en undersökning av sakkunniga, ansett att det är möjligt och på ett betydande sätt skulle kunna gynna en region som är i kronisk tillbakagång,

but for that partnership to be viable it must be based on balance:
men för att detta partnerskap ska vara genomförbart måste det bygga på ett jämviktsförhållande:

as the UN Secretary-General says himself, if it turns out not to be viable by the end of January, then we will probably have to seek other political solutions,
i slutet av januari skulle visa sig att det inte är gångbart, då måste vi förmodligen komma fram till andra politiska lösningar, som vi då

This system has been tested in trials on the Thames and has been shown to be viable.
Detta system har testats i försök i Themsen och visat sig vara livskraftigt.

Local solutions that prove to be viable can then be applied on a wider scale.
De lokala lösningar som visar sig fungera kan utgöra exempel i större omfattning.